(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 58 : Lữ hành
Mười giờ trước đó, khi Kim Dương mới chìm vào hôn mê không lâu.
Dung Viễn điều khiển vũ toa lơ lửng trên cao, quan sát những người cứu hộ trên thuyền đưa Kim Dương cùng đồng đội ra ngoài. Chỉ sau khi xác nhận thân phận của họ không có vấn đề gì, hắn mới rời đi.
Lần này, hắn thảnh thơi hơn hẳn, cho vũ toa giảm tốc độ, chầm chậm bay về A thị. Phi cơ xuyên qua từng lớp mây trắng xóa như tuyết. Từ xa nhìn lại, tầng mây ấy dày đặc như một lục địa, có chỗ cuồn cuộn trùng điệp, có chỗ quấn quýt như tơ lụa, có chỗ lại như những dải lụa bay lượn, có chỗ tựa cung điện, như sóng biển hay mãnh thú. Dung Viễn chợt nảy sinh hứng thú, lệnh cho vũ toa lao thẳng vào tầng mây. Hắn chỉ thấy xung quanh toàn những mảng hơi nước trắng sữa khổng lồ, đôi khi còn có những tia điện nhỏ xẹt qua bề mặt vũ toa.
Sau đó, phi cơ vươn tới tầng bình lưu. Thỉnh thoảng lại có chiếc máy bay khác vụt ngang qua. Khi bay gần, hắn thậm chí có thể nhìn xuyên qua cửa sổ nhỏ trên máy bay để thấy những hành khách bên trong. Vài người áp sát vào cửa sổ ngắm nhìn ra ngoài – tất nhiên họ không thể nhìn thấy vũ toa tàng hình, nhưng Dung Viễn nhìn họ, cảm thấy ở địa điểm này, với góc độ này mà nói, những người đó thật sự vô cùng thú vị. Lại cúi đầu xuống, hắn có thể thấy biển mây cuồn cuộn, sóng lượn dập dềnh, khiến người ta hận không thể lao mình vào đó để được một phen dũng cảm, chí tiến thủ.
Dung Viễn ngắm nhìn rất lâu, cho đến khi màn đêm buông xuống, cảnh vật tối đen như mực, không còn nhìn rõ gì nữa, hắn mới lưu luyến thu hồi tầm mắt. Không hiểu sao tâm trạng có chút kích động nhẹ, không muốn ngủ, cũng không muốn quay về mặt đất. Hắn liền bảo Đậu Hà Lan lấy ra [Công Đức Bộ], xem sự thay đổi công đức trong hai mươi bốn giờ qua.
Đầu tiên là các quy tắc mới.
Nội dung nguyên bản của Quy tắc thứ mười hai là: Kẻ làm ác có điểm công đức âm đạt từ một vạn đến dưới mười vạn, sẽ được gắn danh hiệu "Tội ác tày trời", giá trị sinh mệnh giảm xuống còn một điểm. Khế ước giả dùng bất cứ phương thức nào để trừng phạt, đều có thể nhận được số điểm công đức dương tương ứng với điểm công đức âm của kẻ đó.
Hiện tại lại được mở rộng thêm một chút, trở thành:
[ Quy tắc mười hai: Kẻ làm ác có điểm công đức âm đạt từ một vạn đến dưới mười vạn, sẽ được gắn danh hiệu "Tội ác tày trời"; từ mười vạn đến dưới một trăm vạn, danh hiệu "Tội ác chồng chất"; từ một trăm vạn đến dưới một trăm triệu, danh hiệu "Tội ác ngập trời", giá trị sinh mệnh của tất cả đều giảm xuống còn một điểm. Khế ước giả dùng bất cứ phương thức nào để trừng phạt, đều có thể nhận được số điểm công đức dương tương ứng với điểm công đức âm của kẻ đó. ]
Lúc này Dung Viễn mới biết, quy tắc của [Công Đức Bộ] lại có lúc chỉ nói một nửa, giấu đi một nửa. Xem ra ngay cả những quy tắc đã xuất hiện, cũng chưa chắc đã hoàn chỉnh.
[ Quy tắc mười ba: Khế ước giả trừng phạt những kẻ làm ác có danh hiệu, có thể nhận được 1, 10, 100, 1000, 10000 điểm phạt ác trị tương ứng. Phạt ác trị có thể dùng để mở khóa các tính năng đặc biệt trong Công Đức Thương Thành như rút thưởng, thăng cấp, giảm giá, và triệt tiêu điểm công đức âm. ]
Một vòng quay rút thưởng lớn đã xuất hiện trên trang Công Đức Thương Thành. Mười điểm phạt ác trị có thể rút thưởng một lần, phần thưởng hoàn toàn ngẫu nhiên. Tuy nhiên, khác với các trò rút thưởng trong đời thực, những phần thưởng ngẫu nhiên này không có món nào là đồ bỏ đi cả; vật phẩm có giá trị thấp nhất trong thương thành cũng cần năm nghìn công đức mới đổi được. Nếu may mắn, thậm chí có khả năng rút được những vật phẩm giá trị trên trăm triệu công đức, hoặc một số món bị ẩn đi không thể đổi khi có điểm công đức âm cũng có một tỷ lệ nhất định để xuất hiện. Mỗi 24 giờ, các vật phẩm trên vòng quay sẽ được làm mới một lần. Nếu không muốn chờ đợi, bạn có thể bỏ ra một điểm phạt ác trị để làm mới ngay lập tức.
Thăng cấp là để nâng cấp các vật phẩm hoặc năng lực đã đổi. Cấp độ càng cao, số điểm phạt ác trị cần trả cũng sẽ càng nhiều. Tuy nhiên, Dung Viễn tạm thời không có nhu cầu đó.
Giảm giá là tính năng cho phép giảm giá khi đổi bất kỳ vật phẩm nào: 20 điểm phạt ác trị giảm 10%, 50 điểm giảm 20%, 100 điểm giảm 30%, 200 điểm giảm 40%, 500 điểm giảm 50%. Tối đa là giảm một nửa giá, không có mức giảm giá nào cao hơn. Cuối cùng, số điểm công đức còn lại vẫn phụ thuộc vào giá trị thực của vật phẩm.
Triệt tiêu điểm công đức âm là để xóa bỏ điểm công đức âm hiện tại của khế ước giả. Một điểm phạt ác trị có thể triệt tiêu mười vạn điểm công đức âm.
Lần này, Dung Viễn dùng phi cơ hủy diệt bốn tổ chức vũ trang Mora, Dã Lang, Dạ Kiêu, Bò Tót, cuối cùng nhận được 303 điểm phạt ác trị và 526 vạn điểm công đức. Trong đó, chỉ riêng Mora đã đóng góp 137 vạn điểm công đức và 100 điểm phạt ác trị, còn lại là hàng trăm tên tép riu khác.
Ngoài ra, khi vụ nổ xảy ra, hắn còn bị trừ tổng cộng gần năm vạn điểm vì tội [cố ý mưu sát]. Trong số đó, có vài người bị trừ đặc biệt nhiều. Dung Viễn phỏng đoán đó có thể là những điệp viên nằm vùng, hoặc những người qua đường ngẫu nhiên lọt vào phạm vi tấn công, hoặc đơn giản chỉ là một vài người lương thiện hiếm hoi giữa đám bại hoại. Tuy nhiên, trước khi ra tay, hắn đã lường trước kết quả này – bất kể là bị trừ điểm công đức hay phải gánh chịu oán hận và tội ác vì việc đó, hay cái giá có thể phải trả trong tương lai, hắn đều đã có sự giác ngộ và không có gì phải hối hận.
Đồng thời, [Công Đức Bộ] còn vì vậy mà xuất hiện thêm một quy tắc mới: [ Quy tắc mười bốn: Khế ước giả tước đoạt mạng sống của người/vật có điểm công đức dương, sẽ kích hoạt tính năng Thiên Phạt. Nếu khế ước giả sát hại số lượng người vô tội đạt tới mười người, sẽ bị Thiên Lôi giáng xuống một lần; mỗi khi số lượng này tăng thêm mười người, uy lực Thiên Lôi sẽ tăng gấp bội. ]
Quy tắc này xuất hiện không lâu sau khi Dung Viễn dùng một phát đại pháo bắn trúng kho vũ khí của Mora. Hắn nghĩ rằng lúc đó đã có những người có điểm công đức dương bị liên lụy mà chết. Nhưng một khi vụ nổ đã bắt đầu thì không thể dừng lại được, sau một chuỗi tiếng nổ long trời lở đất vang lên, số người có công đức dương tử vong được ghi nhận đã nhanh chóng tăng lên chín người. Chỉ còn thiếu một người nữa thôi là Dung Viễn đã phải nếm thử cảm giác bị sét đánh nướng chín bên ngoài, mềm bên trong là như thế nào. Về sau, trong các trận chiến, Dung Viễn đều càng thêm cẩn thận, sợ rằng chỉ cần không chú ý một chút là lại làm chết một người vô tội.
Nếu như trước khi ra tay mà có thể trực tiếp phân biệt được thiện ác, thì tốt quá rồi.
Hiện tại, tổng cộng điểm công đức của Dung Viễn đã gần sáu trăm bảy mươi vạn, số vật phẩm có thể đổi đương nhiên cũng nhiều hơn hẳn. Trong khung [Vật phẩm đặc biệt] mà hắn từng đổi cho linh khí Đậu Hà Lan, đã xuất hiện thêm vài thứ mới.
Năm vạn điểm công đức [Linh Khứu] là một loại dược thủy đặc biệt. Xịt vào mũi, khi người có nhiều công đức tiến lại gần, hắn có thể ngửi thấy mùi hương thanh mát, ngọt ngào như bách hoa đua nở sau cơn mưa, cỏ xanh trải thảm. Ngược lại, nếu gần đó có người có nhiều công đức âm, thì sẽ có mùi tanh tưởi nồng nặc, hôi hám đến không thể tả.
Dung Viễn lập tức bác bỏ ý tưởng đó. Nếu xịt loại dược thủy này, về sau làm sao hắn có thể sống yên ổn trong đám đông? Nếu người bên cạnh vừa có người tốt vừa có kẻ xấu, hắn sẽ ngửi thấy mùi gì? Vừa thối vừa thơm, như thể sống trong cả băng và lửa sao?
Tiếp theo là [Đế Thính], giá trị mười vạn công đức, một chiếc tai nghe ẩn hình có thể đặt trong tai. Đeo loại tai nghe này, có thể nghe thấy tiếng lòng cầu cứu của những người xung quanh, giúp khế ước giả dễ dàng hơn trong việc phát hiện đối tượng cần giúp đỡ. Nhưng Dung Viễn suy nghĩ một lát, rồi cũng lắc đầu phủ quyết. [Công Đức Bộ] có một quy tắc ẩn: nếu những người xung quanh cần giúp đỡ mà khế ước giả không hề hay biết, việc không ra tay giúp đỡ sẽ không bị trừ điểm. Nhưng nếu đã phát hiện mà lại bỏ mặc không quan tâm, thì sẽ bị trừ điểm công đức tương ứng. Đeo nó vào, nếu gần đó có trẻ sơ sinh đói khát, có người cãi nhau với bạn bè, có người đánh rơi ví tiền, chẳng lẽ hắn đều phải tốn thời gian, tốn công sức đi giúp đỡ sao?
Tính năng tương tự còn có [Thiên Nhãn], giá trị mười lăm vạn công đức, là một đôi kính áp tròng. Công năng của nó giống như kính xem xét, nhưng đôi kính này hiển thị lượng công đức của nhân vật trong tầm nhìn. Dung Viễn nhìn thấy công năng này, không khỏi động lòng.
– Đeo loại kính này, chẳng phải có nghĩa là hắn có thể trực tiếp nhìn thấu thiện ác của những người qua đường sao? Như vậy, khi phát hiện những người có nhiều công đức âm, chẳng phải có thể thông qua trừng phạt họ mà nhanh chóng có được lượng lớn công đức sao?
Cân nhắc một lát sau, Dung Viễn đổi lấy [Thiên Nhãn]. Đôi kính áp tròng ẩn hình này mỏng như cánh ve, hoàn toàn trong suốt, nhìn bề ngoài thì không khác gì kính áp tròng thông thường trong đời thực. Khi đeo vào, nó như nước hòa tan vào mắt, Dung Viễn chớp mắt, thậm chí không cảm thấy sự tồn tại của nó. Xung quanh không có ai khác, hắn cũng không thể kiểm chứng được công năng của [Thiên Nhãn].
303 điểm phạt ác trị liền được hắn dùng toàn bộ để triệt tiêu công đức âm. Trong chớp mắt, một trăm bảy mươi tám triệu năm mươi vạn điểm công đức âm ban đầu đã giảm bớt ba mươi triệu ba mươi vạn điểm.
Dung Viễn từng tự tin nói với Đậu Hà Lan rằng muốn triệt tiêu toàn bộ điểm công đức âm trong vòng hai mươi năm, nhưng khi nói vậy, chính hắn thực ra cũng biết việc đạt được điều đó khó khăn đến nhường nào. Hắn đạt được càng nhiều công đức, làm việc cũng sẽ càng nhiều, tương ứng sẽ càng dễ dàng thu hút sự chú ý và nghi ngờ của người khác. Những người như Âu Dương Duệ kiên trì truy tìm thân phận của hắn cũng sẽ ngày càng nhiều, ngày càng mạnh. Để ứng phó với các loại khốn cảnh theo đó mà đến, những nơi cần tiêu tốn công đức trị cũng sẽ chỉ tăng chứ không giảm – đây là một vòng tuần hoàn luẩn quẩn. Muốn sống sót trong vòng tuần hoàn này, hắn không thể tích lũy tất cả công đức để triệt tiêu điểm âm được. Sự xuất hiện của phạt ác trị khiến hắn lần đầu tiên cảm thấy mình có lẽ có thể thoát khỏi món nợ này trong thời gian ngắn hơn.
Suy cho cùng, trên thế giới này có rất nhiều kẻ tội ác chồng chất như núi như Mora. Chỉ là, những người có nhiều công đức âm, phần lớn đều là những kẻ có quyền thế khổng lồ như Mora. Dù có Công Đức Bộ trong tay, Dung Viễn có thể tùy thời đổi lấy hàng loạt vũ khí thần kỳ vượt xa công nghệ hiện đại và cả phạm trù khoa học kỹ thuật. Nếu hắn muốn, hắn có thể giết chết bất cứ ai trên thế giới này. Nhưng một là dễ làm tổn thương người vô tội, hai là có thể gây ra khủng hoảng và đối địch trên toàn thế giới. Một người dù mạnh đến đâu cũng không thể đối đầu với cả thế giới.
“Phốc lạp phốc lạp phốc lạp...”
Một chuỗi tiếng giấy vỗ dồn dập cắt ngang dòng suy nghĩ của Dung Viễn. Hắn nhìn theo tiếng động, hóa ra con hạc giấy truyền tin không biết từ lúc nào đã thoát ra khỏi túi, đang cố gắng vỗ đôi cánh nhỏ va vào vách khoang vũ toa.
Giờ thì không cần nó dẫn đường nữa, nếu bị người khác nhìn thấy con hạc giấy biết cử động này, chắc chắn sẽ gặp phải rắc rối không đáng có. Dung Viễn bắt lấy hạc giấy, xé thành mảnh vụn, rồi bỏ vào thùng rác có thiết kế cực kỳ đơn giản đặt cạnh tay. Hắn nhấn nút bên cạnh, nắp thùng rác bật đóng lại, chìm xuống, sau đó đáy mở ra, những mảnh giấy vụn liền vút một cái bị luồng khí mạnh bên ngoài phi cơ thổi bay mất.
Bị ngắt lời như vậy, Dung Viễn cũng không còn hứng thú tiếp tục xem xét [Công Đức Bộ] nữa. Hắn đóng [Công Đức Bộ] lại và đưa cho Đậu Hà Lan, rồi gối hai tay ra sau đầu, nằm ngửa, tầm mắt tự nhiên hướng về bầu trời.
Ở nơi đây, không có tầng khí quyển, cũng không có những ngọn đèn thành phố sáng trắng đêm không ngừng nghỉ. Những vì sao dày đặc đáng sợ, và sáng đến mức kinh người. Đầy trời Tinh Đẩu, chiếu sáng cả bầu trời như thể nó rực rỡ. Nhìn gần đến mức như thể muốn chạm vào đỉnh đầu.
Nhìn kỹ, ánh sáng của những vì sao này không phải chỉ là màu trắng đơn thuần, mà như được thấu kính khúc xạ ra màu cầu vồng, có xanh lam, có đỏ hồng. Quanh mỗi ngôi sao, hào quang bao bọc, rực rỡ hơn bất kỳ loại châu báu hay kim cương nào trên Trái Đất.
Dung Viễn say mê đến quên cả bản thân, nhất thời không nói nên lời. Lúc này, cái gì sát lục, cái gì thiên lôi, cái gì [Công Đức Bộ] tất cả đều bị hắn quên bẵng đi. Vũ trụ tinh không hùng vĩ và tráng lệ hoàn toàn chiếm trọn tâm trí hắn. So với công trình thần kỳ của tạo hóa, tất cả cảnh đẹp thế gian thì đáng là gì?
Qua rất lâu, giọng Đậu Hà Lan đột nhiên vang lên, phá vỡ khung cảnh yên bình: "Đã đến không phận A thị rồi, hiện tại chuẩn bị hạ xuống."
"Không, chờ một chút." Dung Viễn lập tức ngăn cản. Hắn vẫn chưa muốn nhanh như vậy quay về thành phố đầy khói bụi này... Không, hắn gần như không muốn về Trái Đất mà muốn cứ thế bay thẳng vào vũ trụ vô tận, nếu như vũ toa chưa phải là không có công năng như vậy... Chờ một chút!
"Đậu Hà Lan!" Dung Viễn bỗng nhiên đôi mắt sáng rực lên, nhìn chằm chằm Đậu Hà Lan.
Bị sự rạng rỡ lấp lánh kỳ lạ trong mắt hắn khiến Đậu Hà Lan giật mình khẽ rụt lại, mơ hồ hỏi: "...Làm sao?"
"Ta nhớ là tốc độ của vũ toa có thể đạt tới hai mươi nghìn mét/giây, đã vượt qua tốc độ vũ trụ cấp ba của Trái Đất rồi phải không? Nó còn có thể chịu được nhiệt độ cực cao và cực thấp, đồng thời chống phóng xạ, đúng không?"
"...Vâng." Đậu Hà Lan vẫn còn rất mơ hồ. Chẳng phải đây đều là những điều đã biết từ trước khi đổi rồi sao.
"Nó có thể bay lượn trong môi trường chân không, đúng không?"
"Đúng vậy."
Nguồn động lực cung cấp cho vũ toa là nguyên thạch bên trong nó, không giống động cơ đốt trong của ô tô cần oxy. Bởi vậy, dù là môi trường chân không hay hoàn toàn không trọng lực, đối với vũ toa mà nói thì không có gì khác biệt... Không, vẫn phải có khác biệt chứ. Trong chân không không có sức cản của không khí, thời gian tăng tốc của vũ toa sẽ ngắn hơn, tốc độ bay cũng có thể nhanh hơn một chút. Trên thực tế, trong tầng khí quyển, tốc độ vũ toa không đạt được hai mươi nghìn mét/giây. Tốc độ tối đa này vốn dĩ là tốc độ trong môi trường chân không.
Dung Viễn nở nụ cười hiếm hoi rạng rỡ. Hắn nói: "Với tốc độ của "đứa trẻ" này, nhiều nhất năm sáu giờ là có thể đến Mặt Trăng rồi. Vậy nên Đậu Hà Lan, chúng ta hãy thực hiện một chuyến du hành xa xôi đi!"
– Dùng ngữ khí thân mật như "đứa trẻ này" để gọi phi cơ vũ toa, đủ để chứng minh hắn đang háo hức và phấn khích đến mức nào.
Đậu Hà Lan: (Há hốc mồm kinh ngạc).
Vì thế, độc giả có thể sẽ đoán được, Dung Viễn chính là đang ở trên Mặt Trăng.
Truyện này được biên tập lại hoàn toàn mới mẻ bởi truyen.free, xin hãy đón đọc.