Mặt biển xanh biếc gợn sóng nhè nhẹ, từng đàn hải âu trắng muốt như tuyết bay lượn ở tầm thấp trên mặt biển, thỉnh thoảng cất tiếng kêu trong trẻo. Có con còn nhảy xuống boong thuyền cá, cúi đầu mổ những mẩu bánh mì mọi người cố ý rải xuống.

Một con chim biển có vệt lông đen trên cánh đậu trên cột buồm, nó sải cánh nhảy nhót vài cái như đang khiêu vũ, rồi vỗ cánh lao vút xuống. Ngay trước khi chạm mặt nước, nó lại vỗ mạnh cánh, lướt ngang qua, để lại một chuỗi gợn sóng tinh tế trên mặt biển.

Con chim biển có vệt đen tuyền ấy dường như cố ý khoe dáng bay lượn đẹp đẽ của mình. Nó tự do tự tại sà xuống rồi vút lên cao, thỉnh thoảng lượn một vòng trên không trung, dần dần bay xa khỏi đàn. Đôi mắt nó rất tinh, trong lúc bay, nó chợt nhìn thấy phía trước có một con chim nhỏ xíu màu trắng.

Chim biển rất ngạc nhiên, một con chim nhỏ đến vậy chắc không thể bắt nổi cá từ dưới biển đâu nhỉ? Nó lao xuống bay tới gần, đến khi áp sát mới kinh ngạc phát hiện con chim nhỏ này không có lông vũ, cũng không có móng vuốt, ngay cả mắt cũng chỉ là hai chấm đen bé xíu. Thân thể nó mỏng manh, gầy guộc đến nỗi như một cơn gió cũng có thể thổi bay đi mất.

Đó là một con hạc giấy.

Chim biển chưa từng thấy con chim nào kỳ lạ đến vậy. Đặc biệt là con chim kỳ quái này, nó vỗ đôi cánh nhỏ xào xạc mà bay rất nhanh, khiến chim biển suýt nữa không đuổi kịp. Nó nhất thời tò mò, bay tới thò đầu định mổ.

"Chi --" Một luồng điện nhỏ phóng ra từ người con chim bé xíu, chim biển bị đánh cứng đờ người, cánh khựng lại và rơi xuống phía sau nó. Sau đó, trong không khí trống rỗng bỗng có vật gì đó bất ngờ xuất hiện, hung hăng va vào nó, khiến nó choáng váng lảo đảo, lông vũ bay loạn xạ. Chim biển rít lên the thé rồi nhanh chóng vỗ cánh bay đi.

Dung Viễn không để ý con chim ngốc vừa lướt qua phía trên vũ toa. Sau khi tìm kiếm tung tích Kim Dương không có kết quả, Đậu Hà Lan đã trích xuất được nhật ký trò chuyện của Kim Bách và những người khác, phát hiện Kim Dương bị kẻ khác uy hiếp. Dung Viễn không tìm được người, bèn đổi một con hạc giấy truyền tin từ Cửa hàng Công đức. Chỉ cần tưởng tượng dáng vẻ người nhận và viết tên người đó lên lưng hạc giấy, bất kể khoảng cách xa đến đâu, bất kể đối phương ở nơi nào, loại hạc giấy này đều có thể đưa thư an toàn đến tay người nhận. Dung Viễn bèn tận dụng điểm này, viết xuống tên Kim Dương rồi sai vũ toa cùng hạc giấy truyền tin đi tìm tung tích Kim Dương.

Hạc giấy bay lượn hơn hai giờ, cuối cùng, khi hoàng hôn sắp buông xuống mặt biển, nó bay thẳng về phía một chiếc thuyền đánh cá.

Dung Viễn mở cửa cabin, hé nửa người trên ra, cầm chặt hạc giấy, móc nó vào bên cạnh mình rồi nhẹ nhàng nhảy xuống. Anh ra lệnh Đậu Hà Lan điều khiển vũ toa bay lên không, chờ đợi chỉ thị tiếp theo. Chỉ số [Nhanh nhẹn] của anh hiện đã đạt mười bảy điểm, không chỉ giúp anh chạy nhanh hơn mà độ nhạy bén của cơ thể cùng tốc độ phản ứng cũng tăng lên rất nhiều.

Dung Viễn đứng trên đài quan sát, phía trước anh có một người đang quay lưng lại, dùng ống nhòm đeo trên cổ nhìn về phía xa. Có lẽ anh ta nhận ra có người phía sau nhưng không cảm thấy có kẻ địch nào có thể tiếp cận khi mình không chú ý, nên thản nhiên xoay người lại. Dung Viễn bước sải tới, vươn tay từ sau lưng siết chặt cổ anh ta. Người đàn ông giãy giụa chưa đầy hai giây đã mềm nhũn ngã xuống.

[Có ý định làm tổn thương thuyền viên Trịnh Hành, Công đức -80.]

Chỉ số [Lực lượng] của Dung Viễn là ba mươi tư. Thoạt nhìn có vẻ không lớn, nhưng đây chỉ là khả năng chịu lực bình thường của anh khi không làm tổn thương tế bào và sợi cơ. Trên thực tế, sức bật tức thời của anh đã đủ để đạt 250 pound, tức khoảng 180 kg.

Anh đặt người đàn ông tựa vào lan can xuống đất, trông như đang ngủ say. Sau đó, Dung Viễn kích hoạt Nghĩ Thái Y, biến thành dáng vẻ của người đàn ông này, rồi xoay người đi xuống từ đài quan sát.

Bên dưới đài quan sát là phòng lái và phòng điện báo. Chỉ có một lão già tóc và râu rối tung như tổ chim đang thao tác trên bảng điều khiển. Lão vừa ngâm nga một khúc dân ca cũ, vừa thỉnh thoảng cầm lấy cái bình rượu nhỏ màu bạc bên cạnh nhấp vài ngụm. Nhìn thấy hình ảnh phản chiếu qua lớp kính, lão ta nhận ra có người đang tiến đến từ phía sau, liền biến sắc mặt, lớn tiếng mắng: "Thằng lười này! Sao mày lại xuống đây? Tao nói cho mày biết, đây là một phi vụ làm ăn lớn đấy! Tranh thủ lúc bọn chúng chưa phát hiện, mau chóng quay lại vị trí đi! Nếu không tao... Mày định làm gì?" Nhìn thấy người phía sau lại vung lên một cây g��y, lão già hét lớn một tiếng, vội né người, nhưng đã không kịp. Một tiếng "Oành!", lão ta ngã vật xuống đất.

[Có ý định làm tổn thương thuyền trưởng Tiền Xung Bằng, Công đức -50.]

Dung Viễn tiến đến kiểm tra hơi thở của lão già, phát hiện lão tuy đã ngất nhưng vẫn còn sống. Dựa vào tình huống bị trừ điểm của [Hệ thống Công đức], hai người này tuy không phải người tốt lành gì nhưng cũng chẳng phải kẻ ác, chỉ là những ngư dân bình thường mà thôi.

Dung Viễn không khỏi thấy may mắn, may mắn vì anh đã không trực tiếp ra tay như lần trước ở Chuối Quốc, nếu không hai người này tử vong chắc chắn sẽ lại trừ của anh rất nhiều điểm.

Trước đó, khi còn ở trong vũ toa, anh đã phát hiện sự phân bố của mọi người trên thuyền thông qua cảm biến nhiệt. Anh phỏng đoán Kim Dương rất có thể là một trong năm người đang ở tầng dưới cùng của thuyền đánh cá. Ban đầu, anh có thể dùng súng năng lượng trên vũ toa để xử lý toàn bộ những người khác. Tuy nhiên, Dung Viễn lo lắng mình tính toán sai lầm, vô tình làm Kim Dương bị thương, nên mới tự mình xuống dưới giải quyết. Để đề phòng bất trắc, anh đã đeo một thiết bị liên lạc với Đậu Hà Lan. Đồng thời, Đậu Hà Lan cũng điều khiển hệ thống vũ khí trên vũ toa, có thể cung cấp hỗ trợ từ trên không bất cứ lúc nào nếu cần.

Điều thực sự cần anh đối phó là cục diện tiếp theo: hai người ở mũi tàu, hai người ở đuôi thuyền, ba người trong phòng nghỉ thuyền viên, năm người trong khoang thuyền. Trong đó, hai người hẳn là Kim Dương và Alan Neal, cùng một đứa trẻ. Những người còn lại đều nên được coi là kẻ địch.

Phòng nghỉ thuyền viên chỉ có mấy cửa sổ nhỏ, tất cả đều bị che kín, Dung Viễn không thể quan sát tình hình bên trong từ bên ngoài. Bốn người ở mũi tàu và đuôi thuyền phối hợp hỗ trợ nhau, cũng có vẻ cảnh giác hơn nhiều so với hai ngư dân bình thường vừa rồi. Đánh bại một người, vài người khác có thể sẽ bị cảnh báo, không chừng còn sẽ kéo những người bên trong ra ngoài.

Giờ khắc này không còn là lúc có thể nương tay. Dung Viễn đổi lấy một khẩu súng và lắp thêm ống giảm thanh, đồng thời kéo kính m���t từ trên đầu xuống đeo vào. Anh bật máy quét và màn hình hiển thị, lập tức toàn bộ thế giới đều thay đổi dáng vẻ. Sau đó, đợi hai người ở mũi thuyền đều quay đầu nhìn ra phía ngoài, anh rời khỏi chỗ ẩn thân, đường hoàng bước xuống.

Một người đàn ông da đen ở đuôi thuyền nhìn thấy anh đi xuống, hỏi: "Sao mày lại xuống đây? Có chuyện gì à?"

Người đàn ông râu quai nón kia cũng quay đầu nhìn lại.

Trong mắt Dung Viễn, âm thanh trò chuyện của hai người họ đã tạo ra những biến đổi nhiệt độ nhỏ xung quanh. Những đường cong màu xanh tinh tế phác họa hình dạng nội tạng và xương cốt trong cơ thể họ, anh thậm chí có thể nhìn thấy mạch máu đang lưu thông.

"Tao phát hiện đằng xa có thứ gì đó, không rõ lắm là gì, muốn gọi một người lên xem thử." Dung Viễn hạ giọng nói mơ hồ, vừa tự nhiên bước về phía họ.

"Thứ gì..." Người đàn ông da đen hỏi, rồi cảm thấy có gì đó không ổn. "Giọng mày sao lại..."

Dung Viễn nhanh hơn bước chân áp sát, gần như dán chặt vào người anh ta. Hai tiếng "Phốc, phốc" khẽ vang lên, đôi mắt người đàn ông da đen trợn trừng, tay túm lấy vai Dung Viễn rồi buông thõng, thân thể bắt đầu trượt xuống.

[Có ý định mưu sát Trương Dực, Công đức -305.]

[Khiển trách tội phạm giết người, tội phạm cưỡng hiếp Trương Dực, Công đức +1089.] Người đàn ông râu quai nón cảnh giác đứng dậy, tay đưa ra sau lưng mò lấy súng, đồng thời hỏi: "Trương Dực, sao thế?"

Dung Viễn hé nửa khuôn mặt từ vai Trương Dực, ánh mắt lãnh đạm, tay phải xuyên qua nách anh ta, chĩa họng súng thẳng vào người đàn ông râu quai nón.

"Phốc!"

Một lỗ máu xuất hiện giữa trán người đàn ông râu quai nón. Anh ta mờ mịt mở to hai mắt, khẩu súng trong tay rơi xuống đất, phát ra tiếng "Leng keng".

[Có ý định mưu sát Cố Bân, Công đức -287.]

[Khiển trách tội phạm giết người Cố Bân, Công đức +1167.]

Dung Viễn nhanh chóng và nhẹ nhàng đặt thi thể Trương Dực xuống. Đồng thời, anh lướt người nhanh nhẹn, kịp thời đỡ lấy cơ thể Cố Bân râu quai nón trước khi anh ta ngã xuống đất, rồi kéo cả hai người đến một góc khuất mà hai người ở mũi thuyền không thể nhìn thấy.

Tiếng súng rơi xuống đất đã kinh động hai người phía trước. Bọn họ liếc nhau, rút vũ khí ra. Một người trong số đó hai tay cầm súng, cảnh giác tiến tới, từ xa hỏi: "Cố, Trương, có chuyện gì vậy?"

Anh ta cắn răng, nhấn rõ từng chữ rất cứng nhắc, như thể không quen loại ngôn ngữ này.

Dung Viễn đứng sát vách tường, tai khẽ động, lắng nghe tiếng bước chân của đối phương khi h��� đến gần. Vừa lúc anh ta bước đến bên cạnh, chưa kịp nhìn thấy hai thi thể dưới đất, Dung Viễn đã nhanh như chớp vươn tay siết chặt yết hầu, dùng lực kéo mạnh anh ta lại, họng súng chĩa thẳng vào tim -- "Phốc!"

Đôi mắt màu hổ phách từ từ khép lại, cơ thể hơi gầy yếu tựa vào vách khoang thuyền trượt xuống, để lại một vệt máu đỏ sẫm phía sau.

[Có ý định mưu sát Ba Dụ Na Kì, Công đức -640.] [Khiển trách tội phạm cố ý gây thương tích, tội phạm trộm cắp Ba Dụ Na Kì, Công đức +335.] Không khí căng thẳng tràn ngập. Người cuối cùng còn lại ở mũi thuyền nuốt nước bọt. Anh ta có ý định gọi những người trong khoang thuyền ra, nhưng lại sợ Cố Bân và mấy người kia đã bàn nhau trêu chọc mình – trước đây họ từng làm vậy rồi. Nếu anh ta chưa làm rõ tình hình mà đã kinh động đến mấy vị đang nghỉ ngơi bên trong, chắc chắn sẽ không tránh khỏi một trận mắng mỏ.

Cuối cùng người này hạ quyết tâm, từ từ men theo mép thuyền lướt qua, khẩu súng trong lòng bàn tay anh ta ướt đẫm mồ hôi. Anh ta vừa rón rén từng bước, vừa cố ý gọi lớn: "Ba Dụ Na, ra đây đi, đừng đùa nữa. Tao thấy hết chúng mày rồi!"

Ba người đang nghỉ trong khoang thuyền nghe thấy tiếng anh ta, liếc nhìn nhau, đều không coi trọng. Ngược lại, một trong số đó là người cầm đầu, anh ta nhíu mày, rất không hài lòng về chất lượng của mấy người mới mà mình đã dẫn theo lần này.

"Ba Dụ Na? Ba Dụ Na!"

Dung Viễn nghe người đó nhỏ giọng gọi tên bằng thứ ngôn ngữ anh chưa từng nghe qua. Trên màn hình hiển thị xuyên qua lớp vỏ thép của khoang thuyền, anh thấy mấy người bên trong cũng không bị kinh động, trong lòng thầm nhẹ nhõm. Người đang quát tháo càng lúc càng gần, khi đối phương vừa vòng qua khoang thuyền, Dung Viễn đã hạ thấp người và lao tới!

Người vừa gọi Ba Dụ Na kia, khi nhìn thấy vết máu dưới đất, vừa há miệng định la lớn thì một bàn tay như kìm sắt đã siết chặt cổ anh ta. Thân thể anh ta bị đối phương ép chặt vào mép thuyền, đồng thời nòng súng giảm thanh màu đen bị nhét vào miệng.

-- Muốn chết à!

Nước mắt người đàn ông trẻ tuổi lập tức trào ra, hai chân anh ta run rẩy, một dòng chất lỏng nóng hổi tí tách chảy xuống từ ống quần.

Nhìn thấy nước mắt của anh ta, Dung Viễn đang tràn đầy sát khí không khỏi sững sờ. Anh nhìn kỹ đôi mắt kinh hãi của đối phương, rồi thu súng lại, giáng một cú đấm lên đầu anh ta!

Người đàn ông trẻ tuổi lắc lư đầu rồi ngã lăn ra bất tỉnh.

[Có ý định làm tổn thương Tái Cáp Cái, Công đức -55.]

Không có nhắc nhở khiển trách tội phạm, điều này cho thấy người này trước đây chưa từng phạm tội.

Dung Viễn kéo sợi dây thô trên mép thuyền, trói chặt người đàn ông này, rồi bỏ mặc, đi về phía khoang thuyền. Anh đã sớm nhìn rõ vị trí, tư thế và thân hình của ba người bên trong từ ngoài cửa. Thấy họ cao lớn vạm vỡ như vậy liền biết không thể nào là Kim Dương, anh kéo cửa ra, không chút do dự mà bắn ba phát súng.

"Phốc! Phốc! Phốc!"

[Có ý định mưu sát Lucca Podol, Công đức -150.] [Khiển trách tội phạm giết người Lucca Podol, Công đức +5420.] [Có ý định mưu sát Ben White, Công đức -127.]

[Khiển trách tội phạm giết người Ben White, Công đức +6270.]

Hai người đầu tiên chưa kịp nhìn rõ điều gì đã gục xuống. Người thứ ba phản ứng rất nhanh, anh ta kịp thời xoay người tránh được yếu hại, viên đạn xuyên qua cánh tay. Người này đau đớn kêu thảm thiết một tiếng, lập tức lăn một vòng tới phía sau ghế sofa, rút súng ra chuẩn bị phản kích.

"Phốc!"

Sau lưng ghế sofa bị bắn xuyên một lỗ, những sợi bông trắng bay ra. Máu từ lỗ tròn nhỏ phía trên tai người đàn ông đang ẩn nấp phía sau tuôn ra ồ ạt.

[Có ý định mưu sát John Bruce, Công đức -50.]

[Khiển trách tội phạm giết người, tội phạm ngược đãi John Bruce, Công đức +8860.] Dung Viễn đặt tay lên Nghĩ Thái Y, biến thành dáng vẻ của John Bruce.

...

Kim Dương nằm trên boong tàu, anh đã không ăn không uống cả một ngày. Mấy người họ lúc này đều mệt mỏi, đói khát. Chu Vân Trạch vẫn chưa tỉnh lại, anh ta bị đánh rất nặng, sắc mặt ửng hồng, hình như có chút phát sốt, hơi thở cũng nặng nề hơn bình thường rất nhiều. Thanh niên Punk nằm thoi thóp một bên, cô bé cuộn mình trên mặt đất, trông như đang ngủ, trong mộng khẽ gọi "Mẹ ơi".

Người canh giữ họ ngồi bên cạnh, ăn khoai tây chiên chấm tương cà. Trên bàn anh ta bày vài chai nước cùng một đống đồ ăn, nhưng hiển nhiên, dù có ném bỏ những thứ này, anh ta cũng sẽ không chia cho họ một chút nào. Những kẻ này có lẽ muốn bỏ đói họ đến mức không còn sức lực để phản kháng hay bỏ trốn.

-- Có lẽ bây giờ họ đã đến vùng biển quốc tế.

Kim Dương nghĩ, cảm giác khả năng được cứu vớt ngày càng thấp. Anh không biết vận mệnh nào đang chờ đợi họ trong tương lai.

Anh áp tai xuống sàn, bỗng nghe thấy tiếng bước chân rất nhẹ và có tiết tấu truyền đến từ xa -- "Tháp! Tháp! Tháp!"

Kim Dương đột ngột trừng lớn mắt, quay đầu nhìn về phía ô cửa sổ nhỏ hình vuông một thước trên cánh cửa.

"Cốc cốc!" Có tiếng gõ cửa. Người đàn ông canh giữ họ đứng dậy, liếc nhìn qua ô cửa sổ, lẩm bẩm: "Hắn sao lại đến?"

Anh ta vừa định mở cửa, bỗng nghe thấy tiếng "Phốc!", người đàn ông cúi đầu nhìn, trên cửa xuất hiện một lỗ nhỏ, và trên ngực anh ta cũng xuất hiện một lỗ nhỏ.

Trúng ngay tim!

Dòng máu ấm cùng sinh mệnh cùng nhau tuôn ch��y gần như cạn kiệt, người đàn ông lùi lại một bước, rồi ngã gục.

[Có ý định mưu sát Arnold Qi Er, Công đức -240.]

[Khiển trách tội phạm giết người Arnold Qi Er, Công đức +1320.] Kim Dương nhìn thấy một khuôn mặt mơ hồ xuyên qua ô cửa sổ nhỏ liếc nhìn vào bên trong, sau đó người đó liền xoay người rời đi.

"Tháp! Tháp! Tháp!"

Anh nhắm mắt lại, ngất đi.

...

Dung Viễn một lần nữa trở lại phòng điện báo ở tầng trên cùng, thao tác một hồi để nó liên tục gửi đi thư cầu cứu, đồng thời dữ liệu vị trí cũng được truyền đến các cơ quan cứu viện. Sau đó, anh bảo Đậu Hà Lan điều khiển vũ toa hạ xuống và mở cửa cabin. Đang định bước lên, anh bỗng cảm thấy không yên tâm, lại xuống dưới trói hai người trong phòng lái và đài quan sát lại. Xong xuôi, anh mới bước lên vũ toa, tiếp tục lơ lửng trên cao chờ đợi cho đến khi thuyền cứu viện gần đó chạy tới.

Thông báo quan trọng: Thể loại truyện này là Tưởng tượng tương lai! Tên quốc gia mà nhân vật chính đang ở được đổi thành Đường Quốc! (Ban đầu tác giả định đặt tên là Hoa Quốc, sau đó lại nghĩ hay là Hạ Quốc, rồi lại nghĩ Đường Quốc. Cuối cùng cảm thấy Đường Quốc nghe ngọt ngào hơn một chút, vì vậy tên quốc gia đã trở thành Đường Quốc. Các bạn đọc nhớ nhé!)

Ngoài ra, quốc gia Mora đổi tên thành Chuối Quốc, quốc gia của mẹ Chu Vân Trạch đổi thành Quả Hạch Quốc.

Ngoài ra, Đường Quốc, Đường ngữ, Đường Duệ, Quả Hạch ngữ, lễ nghi Quả Hạch Quốc, người Quả Hạch, Bính Quốc v.v., xin các bạn tự hiểu...

Ngoài ra, cục công an sửa thành cục trị an. Đường Quốc theo chế độ nghị viện, người lãnh đạo tối cao là Nghị viên trưởng. Trên đây là những thay đổi. Các bạn đọc hiểu là được.

Đồng thời, tác giả sẽ không xóa bỏ tình tiết của Kim Dương, cũng không có yếu tố đam mỹ. Kim Dương và Dung Viễn là bạn thân và huynh đệ suốt đời.

Rất nhiều bình luận của các bạn đọc rất hợp ý tôi. Đúng như các bạn hiểu, Kim Dương là vỏ kiếm, là tọa độ, là sợi dây giữ chặt con diều, là ranh giới ngăn Dung Viễn không vượt quá giới hạn quá mức, là sợi dây liên kết Dung Viễn với thế giới. Không có anh ấy, thiện và ác, sinh và tử, đối với Dung Viễn đều không có ý nghĩa, bởi vì anh ta không có khả năng cảm nhận hay đồng cảm với hỉ nộ ái ố, hay nỗi đau khổ, bi thương của những người bình thường trên thế giới. Anh sẽ giống như trong hai chương này, chỉ cần thấy cần thiết, sẽ không ngần ngại làm tổn thương, thậm chí giết chết bất cứ ai. Vì vậy, sự tồn tại của Kim Dương là tất yếu.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.