(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 49 : Giao thừa
Mọi chuyện diễn ra đúng như Dung Viễn dự đoán. Kim Thành Thư bị bắt vào mà không nói một lời. Cảnh sát dù có phẫn nộ, khuyên nhủ hay đe dọa thế nào, hắn cũng như không hề nghe thấy, vẫn giữ vẻ mặt đờ đẫn, ngây dại.
Chỉ đến khi vợ cũ của hắn, Lưu Phượng, đến thăm. Vốn dĩ, một kẻ sát nhân tàn độc như hắn không được phép gặp mặt, nhưng cảnh sát cho rằng đây có thể là một manh mối đột phá, nên đã sắp xếp cho hai người gặp nhau. Kim Thành Thư nhìn những giọt nước mắt lăn dài trên má Lưu Phượng, nắm chặt đôi tay thô ráp của nàng. Cuối cùng, rào chắn trong lòng hắn cũng sụp đổ, và hắn òa khóc nức nở.
Nhưng bao nhiêu nước mắt tuôn rơi cũng không đủ để diễn tả hết sự hối hận và thống khổ trong lòng hắn lúc bấy giờ.
Sau đó, Kim Thành Thư trở nên hợp tác hơn rất nhiều, hữu vấn tất đáp. Hắn còn chủ động khai ra chuyện không làm tròn trách nhiệm với gia đình hai mươi năm trước, cùng với việc sắp đặt để Hà Yên Như phải phá thai. Lúc này, hắn không hề cầu thoát tội, thậm chí còn khao khát được phán án càng nặng càng tốt, chỉ mong dùng sự trừng phạt của pháp luật để tìm kiếm sự giải thoát trong tâm hồn.
Những cảnh sát phụ trách ghi lời khai cho hắn, sau khi nghe xong câu chuyện đầy đủ, cũng không khỏi thở dài cảm thán. Họ vừa đồng cảm với bi kịch của hắn, vừa căm ghét sự tàn nhẫn của hắn đối với người thân.
...
Nửa tháng sau, khi quan tòa tuyên bố "Vô tội phóng thích" tại tòa, Kim Linh không kìm được, hai tay ôm mặt, òa khóc nức nở. Lưu Phượng chạy đến ôm chặt lấy nàng, cả hai người đều khóc đến sưng húp mắt. Hà Yên Như, vẫn còn chút tái nhợt và suy yếu, đứng một bên, nở nụ cười chúc phúc.
Khi biết được những việc Kim Thành Thư đã làm, mọi mâu thuẫn giữa Hà Yên Như và Lưu Phượng đều tan biến, chuyển thành sự căm ghét và tuyệt vọng dành cho người đàn ông này. Thay vào đó, họ lại dành cho nhau nhiều sự đồng cảm hơn, vì luôn cảm thấy đối phương còn bất hạnh hơn mình một chút. Dưới sự thúc đẩy của tâm lý này, mối quan hệ giữa hai người trở nên hòa hợp hơn rất nhiều, dần dần có xu hướng phát triển thành bạn thân. Rốt cuộc, Lưu Phượng không còn người thân bạn bè, còn danh tiếng của Hà Yên Như đã bị hủy hoại hoàn toàn. Ngoài lẫn nhau ra, họ rất khó tìm được một người có thể chia sẻ tâm sự.
Còn về phần Kim Linh, sau khi ra tù, nàng phát hiện ra những biến chuyển khó lường này, nàng đã kinh ngạc đến mức nào, đó lại là chuyện khác.
...
Kim Linh trang điểm tử tế trước gương, sau đó lại soi gương cẩn thận từ trên xuống dưới một lượt, vẫn có chút không hài lòng.
Trong khoảng thời gian này, nàng gầy đi rất nhiều, khuôn mặt không còn mịn màng và đẹp như trước, nhưng sau khi trang điểm kỹ lưỡng, nàng vẫn toát lên vẻ xinh đẹp rạng rỡ. Hơn nữa, khi mặc quần áo, trông nàng thanh thoát và thon thả hơn trước. Kim Linh dạo một vòng trước gương, chiếc váy đỏ tung bay, giống như tâm trạng của nàng lúc này.
"Mẹ ơi, con đi ra ngoài đây!" Kim Linh sắp xếp xong xuôi, lớn tiếng gọi.
Lưu Phượng đang làm sủi cảo trong bếp nghe vậy, vừa nặn chiếc sủi cảo đang dở vừa thò đầu ra nói: "Về sớm nhé, tối nay chúng ta cùng xem Gala Tết Nguyên đán!"
"Con biết rồi!" Kim Linh đáp lại một tiếng, bước chân nhẹ nhàng đi ra ngoài.
Vốn dĩ hôm qua nàng đã muốn đi gặp Bành Khoan, nhưng lúc đó cả người nàng vẫn còn xui xẻo vì ở trại tạm giam, người cũng chưa tươm tất, nên mới để đến hôm nay.
Nói thật, ngày tòa mở phiên xét xử, Kim Linh không nhìn thấy Bành Khoan, trong lòng vẫn có chút thất vọng, nhưng đồng thời cũng cảm thấy nhẹ nhõm, bởi vì nàng không muốn người yêu nhìn thấy bộ dạng mình khi bị xét xử, điều đó khiến nàng cảm thấy bối rối.
Mặc dù Kim Linh không biết Bành Khoan đã làm gì sau khi hứa sẽ chứng minh sự trong sạch cho nàng, nhưng nàng một lòng tin tưởng rằng việc mình được vô tội phóng thích lúc này chắc chắn là kết quả của những nỗ lực thầm lặng của Bành Khoan. Nghe nói Kim Thành Thư sở dĩ lại có những hành động sau đó, nguyên nhân chính là vì ông ta nhận được một bức email bí ẩn. Thế nhưng, sau đó cảnh sát kiểm tra hộp thư và máy tính của ông ta, cũng không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của bức thư điện tử mà ông ta nhắc đến.
Có lẽ nào chính Bành Khoan đã gửi bức email đó chăng?
Mỗi cô gái đều từng có một giấc mơ nh�� vậy: khi bản thân rơi vào nguy hiểm, sẽ có một chàng hoàng tử sở hữu năng lực phi thường vượt xa tưởng tượng, vượt qua muôn vàn khó khăn, cưỡi mây bảy sắc đến giải cứu nàng. Nàng tin rằng người yêu thương nhất định có thể làm được những việc như vậy, vì thế nàng sẵn lòng đặt các biệt danh và ánh hào quang lên người hắn, chẳng hạn như Ác Ma, Thiên Sứ, người ngoài hành tinh, người đến từ tương lai, siêu năng chiến sĩ...
Nụ cười Kim Linh cứng đờ trên mặt, nàng tay nắm chặt lan can lạnh ngắt, cảm giác trái tim mình cũng dần dần trở nên lạnh giá.
Cách lan can, nàng nhìn thấy bên kia vỉa hè, Bành Khoan đang nắm tay một cô gái, hai người say đắm nhìn nhau. Dù không nói một lời, cũng có thể cảm nhận được thứ hạnh phúc ngọt ngào ấy.
Kim Linh mở to mắt trừng trừng, trong đầu trống rỗng.
Đèn đỏ lóe lên rồi tắt, đèn xanh bật sáng. Người đi đường chờ đèn lập tức ùa sang phía đối diện như thủy triều. Thỉnh thoảng có người vô ý va vào Kim Linh một chút, thân hình gầy gò của nàng loạng choạng trong đám đông, nhưng vẫn không thể rời mắt khỏi người đó.
Bành Khoan nắm tay bạn gái, vừa cười vừa nói bước tới. Khi đi đến bên này, đột nhiên nhìn thấy Kim Linh, cậu ta ngạc nhiên hỏi: "Kim Linh? Trùng hợp vậy? Cậu cũng ra ngoài dạo phố à?"
Kim Linh chậm rãi lấy lại tiêu cự ánh mắt, nhìn hai người họ tay nắm tay, ngẩn người. Giờ khắc này, mọi tinh thần, sức lực trong nàng đều tan biến.
"Đây là ai vậy?" Cô bạn gái nhỏ kéo tay Bành Khoan, khẽ hỏi.
"À, tôi chưa giới thiệu." Bành Khoan gãi gãi đầu, giới thiệu: "Kim Linh, đây là bạn gái của tớ, Miêu Miêu. Em ấy thấp hơn chúng ta một khóa, học lớp A." Sau đó lại nói với Miêu Miêu: "Miêu Miêu, đây là bạn học của anh, Kim Linh."
"À." Miêu Miêu nở nụ cười ngọt ngào, nói: "Chào chị Kim Linh ạ."
"Chào em." Giọng Kim Linh nhẹ bẫng như thể đang trôi lơ lửng, nàng trợn mắt nhìn chằm chằm Bành Khoan, chậm rãi nói: "Bành Khoan, cảm ơn cậu đã đến trại tạm giam thăm tôi trước đó."
"Trại tạm giam? Tôi không có mà! Cậu đang nói gì vậy?" Bành Khoan ngơ ngác hỏi.
Kim Linh sững người.
Cô bạn gái nhỏ vụng trộm véo cánh tay Bành Khoan. Bành Khoan oan uổng kêu lên: "Thật không có mà! Tôi lừa cậu làm gì?!" Trong ánh mắt hờn dỗi của Miêu Miêu, cậu ta nhanh chóng nói với Kim Linh: "Tôi còn có việc, tôi đi trước đây! Tạm biệt!"
Kim Linh nhìn theo bóng lưng Bành Khoan một bên dỗ dành bạn gái một bên ôm cô ấy đi xa, cảm thấy vô cùng mông lung.
Nàng cho rằng sau khi ra ngoài sẽ có một tình yêu hoàn hảo chờ đợi mình, ai ngờ đó chỉ là sự đơn phương từ phía nàng.
Nàng cho rằng đó là người anh hùng cứu rỗi mình, ai ngờ đối phương căn bản không biết.
Nàng biết Bành Khoan không nói dối, cậu ta thật sự không đến thăm nàng. Trước khi gặp cậu ta, Kim Linh vẫn còn ảo tưởng, nhưng khi vừa nghe lời cậu ta nói, Kim Linh liền biết không phải.
Rõ ràng giọng nói ấy, khuôn mặt cũng y hệt, nhưng nàng lại biết, người ngày đó nói chuyện với nàng, hơn nữa hứa hẹn nhất định sẽ cứu nàng, không phải Bành Khoan bình thường này.
Sau khuôn mặt mơ hồ, giọng nói không rõ ràng, sự khác biệt giữa hai người càng trở nên rõ ràng hơn. Người kia, từ đầu đến cuối biểu cảm ít khi thay đổi, ngữ khí nói chuyện thong dong, bình tĩnh, tự tin, tạo ra một khí chất đáng tin cậy và đáng kính nể. Căn bản không phải Bành Khoan có thể so sánh được.
Nhưng nếu không phải Bành Khoan, vậy thì là ai? Ai là người đã cứu nàng, mà lại không để lại cả dung mạo thật sự?
Đúng vào lúc này, Dung Viễn đi ngang qua cô.
"Ừm... được rồi... được rồi... tôi biết... Thôi được rồi, cậu lải nhải thật đấy, chắc đã đến tuổi mãn kinh rồi hay sao?" Dung Viễn không kiên nhẫn nói với Kim Dương khi cậu ta cứ lải nhải không ngừng. Anh một tay cầm điện thoại, một tay xách một túi thức ăn nhanh, từ phía đối diện vỉa hè đi tới. Anh nhìn thấy Kim Linh sắc mặt tái nhợt đang đứng đó, nhưng chỉ lướt mắt qua rồi chuyển tầm nhìn – đó đã là người không còn liên quan gì đến anh.
"Tôi không về thành phố A đâu, cứ ở thành phố S thôi... Nghỉ bảy ngày, nghỉ xong còn phải tập luyện... Không đi... Không có hứng thú... Xem Gala Tết Nguyên đán trực tiếp thì có gì hay? Ngồi yên từ đầu đến cuối, còn phải giữ dáng vẻ, không bằng ở nhà muốn xem thế nào cũng được..."
Một chuỗi tiếng nói chuyện lướt qua tai Kim Linh, toàn thân nàng run rẩy. Mặc dù giọng nói hoàn toàn khác, nhưng có lẽ là ngữ khí, có lẽ là nhịp điệu nói chuyện, hoặc có thể là điều gì đó khác như trực giác của phụ nữ, khiến nàng cảm thấy người đang nói chuyện này rất giống với người ở trại tạm giam hôm đó.
Đó là ai?
Kim Linh vội vàng quay phắt đầu với tốc độ như muốn vặn gãy cổ, nhưng đám đông chen chúc đã sớm che khuất tầm nhìn của nàng. Nàng vội vã như phát điên chạy về phía trước, chạy qua hai ba khu phố rồi mới thở hổn hển dừng lại. Nàng mơ hồ nhìn quanh, căn bản không biết mình đang tìm kiếm điều gì, hay muốn chứng minh điều gì.
Trong khi nàng chạy theo một hướng khác ở ngã rẽ, cuộc điện thoại của Dung Viễn cũng kết thúc. Anh nở một nụ cười ấm áp, nhìn xa xa những đèn hoa bắt đầu thắp sáng ở giao lộ.
"Ừm... Chúc mừng năm mới."
...
"Chúc mừng năm mới!"
Kim Dương ngắt điện thoại, trên mặt nở nụ cười vừa bất đắc dĩ vừa dịu dàng.
Alan Neal đứng cạnh xe, làm động tác mời. Ông nội Kim Dương đã đưa mấy tấm vé dự chương trình Gala Tết Nguyên đán cho các tiểu bối, Alan Neal là khách, đương nhiên cũng có suất, nên Kim Dương đi cùng anh ta. Bởi vì vào đêm Giao thừa, các trưởng bối đều có những giao thiệp xã hội, cần tham dự những buổi tiệc, sự kiện không thể không tham gia, nên đêm đó cả nhà họ hiếm khi tụ họp ăn bữa cơm đoàn viên cùng nhau, ai cũng có việc riêng.
Hai người lái xe đến địa điểm tổ chức Gala Tết Nguyên đán. Giữa dòng xe cộ tấp nập, mấy chiếc xe hơi màu đen lặng lẽ, không một tiếng động từ các giao lộ âm thầm bám theo phía sau họ.
Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.