"Có liên quan đến tôi ư?" Dung Viễn nhìn biểu cảm của bọn họ liền biết, cậu ta khẳng định nói: "Mấy người cá cược xem người tiếp theo vào có phải tôi không."

"Đúng, mà cũng không hẳn vậy." Alan Neal liếc nhìn Kim Dương, nói: "Kim Dương cá với tôi, cậu ấy nói năm giây nữa cậu chắc chắn sẽ vào." Anh ta giơ cánh tay lên, chỉ vào chiếc đồng hồ đeo tay mà thán phục nói: "Không sai một giây nào."

Dung Viễn hơi kinh ngạc nhìn Kim Dương. Alan Neal nhìn quanh, hỏi: "Thấy vẻ mặt hai cậu, không phải đã sắp xếp trước rồi chứ?"

Dung Viễn thu lại biểu cảm, coi thường việc biện giải cho một chuyện ngu xuẩn như vậy, đặt quả táo lên tủ bên cạnh. Kim Dương cười khiêm tốn, cầm một quả táo đã rửa sạch, vừa gọt vỏ vừa nói: "Tất nhiên là không phải."

"Vậy cậu làm cách nào mà biết được?" Alan Neal kỳ quái hỏi. Phải biết rằng bệnh viện này rất đông bệnh nhân, người ra người vào, hành lang bên ngoài vô cùng ồn ào.

"Nghe ra được." Kim Dương liếc nhìn Dung Viễn, nói: "Hai chúng tôi sống cùng nhau thời gian còn dài hơn cả tôi với bố mẹ mình, thường ngày đã quá quen thuộc rồi. Cho nên dù bên ngoài có bao nhiêu người, tôi nghe thấy tiếng bước chân liền biết đó là Tiểu Viễn." Kim Dương cảm giác đây cũng có thể xem như một năng lực đặc biệt của mình, chỉ tiếc cậu ấy không có khả năng nghe tiếng nhận người với những người khác, nếu không thì cũng đã có tiền đồ lớn.

Dung Viễn hồi tưởng lại một chút, đúng là như vậy thật. Có đôi khi khi tan tiết thể dục, mọi người cùng về lớp học, khi cậu ấy đi qua, Kim Dương không cần quay đầu lại cũng đã nói chuyện với cậu ấy hoặc đưa cho cậu ấy thứ gì đó, chưa từng sai một lần nào.

"Cậu đối với cậu ấy ăn ý như vậy, cậu ấy đối với cậu lại có thể liều mình cứu giúp." Alan Neal nhìn hai người, trong giọng nói vô thức lộ ra vài phần hâm mộ: "Hai cậu như vậy, chính là tình bạn đồng sinh cộng tử trong cổ ngữ Trung Quốc phải không?"

Nhớ lại cảnh tượng trong vụ tai nạn giao thông, tay Kim Dương đang gọt vỏ trái cây bỗng khựng lại, ánh mắt hơi xúc động.

Trên mặt Dung Viễn thoáng qua một tia không tự nhiên, cậu ta lạnh lùng nói: "Hán ngữ của anh ngược lại học cũng không tệ."

Alan Neal lộ ra vẻ mặt hoảng sợ sau khi mọi chuyện đã rồi, thở dài than thở nói: "Ôi, Hán ngữ khó quá đi mất. Hồi trước, để học môn ngữ này, tôi đã chịu không ít khổ sở dưới tay bố mình."

Vỏ táo màu đỏ liên tục không ngừng rơi vào thùng rác. Con dao nhỏ màu bạc trong tay Kim Dương trông đặc biệt ngoan ngoãn, thuận theo. Cậu ấy hiếm khi không tham gia vào cuộc trò chuyện, chỉ nghe Alan Neal thao thao bất tuyệt kể về các loại khó khăn không thể tin nổi mà anh ta gặp phải trong quá trình học Hán ngữ. Dung Viễn ngẫu nhiên xen vào vài câu, dù sao cũng không đến nỗi tẻ ngắt.

Kim Dương hiểu rõ hơn bất cứ ai rằng Dung Viễn khó tiếp cận đến mức nào. Những năm gần đây, bởi vì Dung Viễn xuất sắc về mọi mặt, không thiếu người nối gót nhau, bám riết không rời để được đứng bên cạnh cậu ấy, nhưng cuối cùng đều ôm một trái tim tan nát mà bỏ cuộc. Cậu ấy thường cảm thấy, họ có thể trở thành bạn bè là nhờ khi đó cả hai còn nhỏ, dù vậy, đôi khi nghĩ lại, Kim Dương vẫn cảm thấy khó tin.

Cho nên hiện tại, Alan Neal có thể trò chuyện vài câu với Dung Viễn, không phải vì thân phận thầy giáo của anh ta, mà chỉ có thể là vì trước đó anh ta đã bất chấp sinh tử lái xe cứu mạng họ, khiến Dung Viễn cảm kích trong lòng, nên mới kéo gần thêm một chút khoảng cách. Cũng như câu nói châm chọc vừa rồi. Dung Viễn với người khác, dù không thích cũng cùng lắm chỉ im lặng không nói, hiếm khi châm chọc hay khiêu khích. Bởi lẽ, đôi khi thái độ gay gắt lại còn có thể biểu đạt ý thân cận hơn là những lời nói ngọt ngào.

Kim Dương gọt xong táo, cắt thành miếng nhỏ, cắm tăm rồi đặt giữa hai người. Dung Viễn liếc nhìn một cách xét nét, sau đó cắm một miếng rồi bỏ vào miệng, khẽ nheo mắt đầy vẻ hài lòng.

Kim Dương mỉm cười trước sự thay đổi biểu cảm nhỏ nhặt đó của cậu ấy, trong lòng ấm áp hẳn lên.

Sau ngày hôm đó, không ai nói về cảnh tượng Dung Viễn lao đến cứu giúp hôm đó. Kim Dương biết, Dung Viễn không nói, là vì cậu ấy cảm thấy không đáng để nhắc đến, bởi vì cậu ấy làm việc chưa bao giờ mong cầu người khác lý giải, cảm kích hay báo đáp. Còn Kim Dương im lặng, là vì cậu ấy không biết nên nói gì.

Hai chữ "Cảm ơn" nhẹ tênh, quá đỗi nhỏ bé, căn bản không thể diễn tả được vạn nhất tâm tình của cậu ấy lúc đó.

Mỗi khi nhớ lại cảnh tượng lúc đó, Kim Dương đều cảm giác nội tâm tràn ngập. Cậu ấy lớn hơn Dung Viễn một chút, vẫn luôn coi đối phương như em trai mà chăm sóc. Bỗng nhiên một ngày, cậu ấy lại được người mình vẫn luôn chăm sóc bảo vệ, đối phương không chút nghĩ ngợi đã đưa ra lựa chọn sống chết vì mình. Cái cảm giác ấy, là một sự xúc động không tên.

Tình nghĩa đồng sinh cộng tử, gắn liền với sinh tử.

— Há chỉ dừng lại ở sinh tử thôi đâu?

...

Mấy người bị đánh gục và bắt giữ ở cống ngầm khu biệt thự Thiên Huệ, sau khi đối chiếu gương mặt với cơ sở dữ liệu của Interpol quốc tế, đã xác nhận thân phận lính đánh thuê của nhóm "Sói Hoang". Nhưng Polassar Brut, kẻ duy nhất sống sót, bị thương quá nặng, tạm thời không thể lấy lời khai. Dù hắn tỉnh lại, vì cảnh sát nghiêm cấm dùng thủ đoạn tra tấn ép cung, e rằng cũng khó mà lấy được manh mối có giá trị.

Tuy nhiên may mắn là, sự hỗn loạn gần đây ở thành phố A cuối cùng đã bắt đầu trở lại bình yên, những người như Âu Dương Duệ, vốn coi cục cảnh sát là nhà, cuối cùng cũng có thể có thời gian nghỉ ngơi bình thường.

Alan Neal từ khi tỉnh lại đã hồi phục rất nhanh, hai tuần sau đã trở lại trường học để lên lớp. Tuy nhiên lúc này vì tới gần kỳ thi cuối kỳ, không chỉ khóa khẩu ngữ của anh ta bị cắt giảm còn một nửa, mà ngay cả số học sinh tham gia lớp hoạt động ngoại khóa mỗi tuần cũng ít đi rất nhiều. Lý do thì đủ loại: phải làm bài tập, có tiết thí nghiệm, thầy cô dạy quá giờ, về nhà học thêm, phụ huynh không cho tham gia, v.v. Do đó, Alan Neal thường xuyên than thở vì số học sinh sụt giảm nhanh chóng, nhưng anh ta không biết rằng những học sinh không thể đến lớp kia tuyệt đối còn tiếc nuối hơn anh ta nhiều.

Chỉ trừ lớp vật lộn.

Hai buổi học vật lộn mỗi tuần có cường độ ngày càng lớn, nội dung ngày càng khó, đã không còn là điều mà những học sinh cấp ba của Nhất Trung, vốn được nuông chiều từ bé, có thể chịu đựng được. Thêm áp lực thi cử, mấy học sinh khác ở lớp vật lộn lần lượt rút khỏi khóa học, cuối cùng chỉ còn Dung Viễn và Kim Dương kiên trì. Rất khó nói liệu đây có phải là Alan Neal cố tình làm hay không, để anh ta có thể dồn toàn bộ tinh lực vào việc dạy d�� hai người họ.

Mỗi lần lên lớp, Alan Neal đều phát hiện Dung Viễn đạt được tiến bộ vượt ngoài dự đoán của anh ta lần trước. Đôi khi anh ta cảm thấy, tốc độ tiến bộ này thậm chí khiến người ta kinh hãi.

Dung Viễn cũng đã dừng hoạt động ngoại khóa nuôi chó mèo hoang. Nguyên nhân không có gì khác, đơn giản là số tiền gửi trong thẻ ngân hàng của cậu ấy cuối cùng đã vượt mốc mười nghìn tệ, chỉ còn dư lại vài nghìn tệ. Tuy nhiên Dung Viễn cũng không vội, hiện tại tiền bạc không còn là phương tiện thiết yếu để cậu ấy thu hoạch công đức nữa. Nếu không chi tiêu quá mức, số tiền này cộng thêm học bổng mỗi học kỳ và tiền thưởng các cuộc thi, đủ để cậu ấy học hết cấp ba, thậm chí tiền học phí đại học nói không chừng cũng có thể tích cóp đủ.

Trong cuộc thi Hóa học, Dung Viễn lại thuận lợi giành giải nhất, đồng thời, thư thông báo mời cậu ấy tham gia trại huấn luyện Olympic mùa đông cũng đã đến. Vì thời gian huấn luyện tập trung môn Vật lý và Hóa học năm nay có phần trùng lặp, Dung Viễn chỉ định tham gia một môn, hai môn còn lại đợi đến vòng chung kết rồi đến dự thi là được. Ban đầu cậu ấy muốn tham gia khóa huấn luyện Vật lý được tổ chức ngay tại thành phố A, ai ngờ một biến cố bất ngờ đã khiến cậu ấy thay đổi chủ ý.

[Sổ công đức] ghi lại trên giấy trắng mực đen: [Gián tiếp dẫn đến Kim Linh vô tội chịu hình phạt, công đức -870.] -- Kim Linh là ai?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.