Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 38: Chỉ mành treo chuông

Trong phút giây ngàn cân treo sợi tóc, một chiếc SUV màu đen từ bên cạnh lao ra, hung hăng đâm vào chiếc xe hơi màu đen đang ở phía bên phải. Ngay lập tức, thân xe của chiếc này lõm vào một mảng lớn, còn đầu xe kia thì bẹp dúm như bọt biển, thép tấm bật tung. Chiếc SUV đẩy chiếc xe hơi màu đen lướt qua hai người chỉ trong gang tấc. Giữa bánh xe và mặt đất, do ma sát dữ dội đã phát ra âm thanh cọ xát chói tai, mãi cho đến khi chiếc xe hơi màu đen va vào một cái cây, cả hai chiếc xe mới khựng lại.

Dung Viễn và Kim Dương do quán tính mà ngã vật ra. Kim Dương chậm rãi chống tay ngồi dậy, nhìn thấy cảnh tượng hai chiếc xe biến dạng khủng khiếp cạnh mình, thép tấm bị xé toạc như giấy, những vết nứt loằng ngoằng hiện rõ. Lúc này, hắn mới ý thức được mình vừa trải qua một khoảnh khắc mạo hiểm đến nhường nào. Cảm giác sợ hãi ập đến như thủy triều lan khắp toàn thân, khuôn mặt cắt không còn giọt máu, chân tay lạnh ngắt, hai bàn tay run nhè nhẹ.

Dung Viễn nằm trên mặt đất, từng ngụm từng ngụm thở hổn hển, trái tim đập thình thịch như trống dồn, khiến màng nhĩ hắn ong ong.

... Không sao rồi.

Một hồi lâu sau, Dung Viễn mới dần dà nhận ra điều này: không sao rồi. Hắn nhìn sang Kim Dương, toàn thân ngoài việc hơi bẩn ra thì không bị thương tích gì, lúc này mới yên lòng. Lo lắng bình xăng bị rò rỉ dầu có thể gây cháy, Dung Viễn lồm cồm bò dậy, rồi lôi kéo Kim Dương đang còn ngơ ngác đến một nơi an toàn cách xa đó. Sau đó, hắn quay lại nhìn chiếc SUV đã cứu mạng họ.

Đầu chiếc SUV gần như lọt hẳn vào trong chiếc xe hơi màu đen, nửa thân xe phía trước hoàn toàn biến dạng. Kính cửa sổ xe nứt rạn như mạng nhện, rất nhiều linh kiện sắt thép văng tung tóe trên mặt đất. Dung Viễn phải rất vất vả mới cạy được cửa xe, có chút bất ngờ khi nhìn thấy trên ghế lái là một gương mặt khá quen thuộc.

Alan · Neal đầu và mặt đầm đìa máu, gục xuống vô lăng, hôn mê bất tỉnh.

Dung Viễn ngẩn người. Nhưng lúc này, cứu người là quan trọng nhất. Hắn cởi bỏ dây an toàn, kiểm tra nhịp thở của Alan · Neal, rồi sờ nắn kiểm tra xương cổ và lồng ngực xem có bị thương không. Khi thấy không có vấn đề gì, hắn từ từ đưa người ra khỏi khoang lái. Mấy người đi đường vây lại giúp đỡ, còn có người cạy cửa chiếc xe hơi màu đen, kéo ra một người đàn ông toàn thân máu me, nồng nặc mùi rượu.

Với sự giúp đỡ của người đi đường, Dung Viễn nâng Alan · Neal đặt nằm phẳng trên bãi cỏ một bên, đầu được kê hơi cao. Kim Dương lúc này cũng đã hoàn hồn, hắn cởi áo khoác, nửa quỳ một bên, dù sắc mặt vẫn còn rất tái nhợt, nhưng đã bắt đầu thực hiện các biện pháp cấp cứu một cách đâu ra đấy.

Dung Viễn khẽ nói lời cảm ơn với những người hỗ trợ. Vừa ngẩng đầu, hắn lại nhìn thấy một khuôn mặt thỏ bông lông xù với hàm răng hô. Hắn hoảng hốt, suýt chút nữa đấm một cú.

May mắn, đối phương kịp thời lên tiếng, lắp bắp nói: "Không... không cần cảm ơn đâu."

Là giọng con gái, nghe có vẻ khá căng thẳng, lại bất ngờ quen tai đến lạ.

Dung Viễn chần chừ hỏi: "Cô là..."

"À à à, là tôi, là tôi đây!" Cô thỏ bông dường như lúc này mới nhận ra mình vẫn đang mặc bộ đồ hóa trang, liền luống cuống tháo chiếc đầu thỏ xuống. Lộ ra một khuôn mặt mũm mĩm, vừa thấp thỏm vừa mong chờ. Môi cô tái nhợt, bộ đồ hóa trang dày cộm khiến đầu và mặt đầm đìa mồ hôi. Đôi mắt sưng húp vì khóc, gần như không nhìn thấy gì, những giọt nước mắt lớn không ngừng lăn xuống, hòa lẫn với mồ hôi, chảy thành dòng trên mặt.

"... Chu Viên?" Dung Viễn từ ký ức sâu xa, gọi ra cái tên này.

"Anh... anh còn nhớ tôi sao?" Chu Viên ôm đầu thỏ bông, vừa rơi nước mắt vừa kích động nói, trên mặt vừa khóc vừa cười, trông chẳng đành lòng nhìn thẳng.

Dung Viễn ngạc nhiên hỏi: "Cô khóc cái gì?" Ngũ quan cô gái vặn vẹo, nước mắt tuôn xối xả, nước mũi cũng chảy xuống. Dung Viễn chưa từng thấy một nữ sinh nào khóc xấu xí đến vậy.

Nghe hắn nói vậy, Chu Viên vốn đang cố kìm nén, nhớ lại cảnh vừa rồi, liền òa lên khóc nức nở: "Tôi thấy cảnh vừa rồi... vừa rồi... Ô ô ô... Sợ chết khiếp đi được, anh có biết không..." Cô lầm bầm vài câu không rõ lời, dùng tay quẹt ngang nước mắt nước mũi. Qua đôi mắt nhòe nước, cô nhìn thấy vẻ mặt hơi kinh ngạc của Dung Viễn, bỗng nhiên ý thức được hình ảnh của mình hiện tại trông như thế nào.

Như sét đánh ngang tai!

Dung Viễn gần như há hốc mồm nhìn Chu Viên kêu "Ngao ô" một tiếng quái dị, che mặt quay người bỏ chạy, ngay cả chiếc đầu thỏ bông cũng vứt lại. Sau đó, cô bất hạnh vấp phải mép bồn hoa, ngã sấp mặt. Cô vùng vẫy một chút, rồi không hề dừng lại, bò dậy và tiếp tục chạy.

Kim Dương vẫn đang xử lý vết thương cho Alan · Neal, hoàn toàn không chú ý đến màn kịch phụ này. Dung Viễn muốn tìm người để bày tỏ cảm xúc "sợ ngây người" của mình nhưng chẳng có ai. Hắn quay người, nhìn thấy một chỗ khác có đám đông đang vây quanh. Trong mắt hắn lóe lên một tia sắc bén, rồi cất bước đi tới.

Người đàn ông nằm trên mặt đất mắt to tai nhỏ, dung mạo bình thường, thậm chí hơi chất phác. Chiếc xe của hắn bị ép kẹp từ hai phía, bản thân hắn bị thương nặng hơn Alan · Neal rất nhiều. Mọi người thậm chí không dám di chuyển hắn quá nhiều, sau khi đưa hắn ra khỏi xe thì đặt nằm trên mặt đất. Bên cạnh, một người đàn ông trông có vẻ là bác sĩ đang thực hiện cấp cứu, nhưng vài phút sau, ông ta dừng động tác, kiểm tra mạch đập của người bị thương, rồi lắc đầu thở dài một tiếng.

Dung Viễn lạnh lùng nhìn, thấy hắn đã tắt thở, liền thấp giọng nói: "Đậu Hà Lan, kiểm tra, tìm kiếm thông tin của người này."

"Vâng."

Thiết bị quan sát treo trên khóa kéo áo trước ngực Dung Viễn. Chưa đầy một lúc sau, hắn đã nhận được phản hồi từ Đậu Hà Lan.

Người chết tên là Ngưu Diệu Tổ, năm nay 53 tuổi, là người địa phương ở thành phố A, từng là cán bộ công nhân viên đã về hưu của một doanh nghiệp nhà nước. Gia đình ông ta có năm người, con trai và con dâu đều đang làm việc ở nước ngoài. Còn có một cháu nội nhỏ gần bảy tuổi ở lại thành phố A, do ông bà chăm sóc. Ngưu Diệu Tổ khi còn sống rất thích uống rượu, từng hai lần bị công an bắt giữ vì lái xe trong tình trạng say xỉn.

Ngoài ý muốn? Hay là một vụ mưu sát có chủ đích?

Dung Viễn suy nghĩ một lát, đi đến một bên hỏi Đậu Hà Lan: "Đậu Hà Lan, cô đang làm gì vậy? Chẳng phải tôi đã yêu cầu cô duy trì theo dõi sao? Tại sao trước khi sự việc xảy ra lại không có cảnh báo?"

Đậu Hà Lan nói: "Vị trí Kim Dương ở gần đó không có camera giám sát, hơn nữa Ngưu Diệu Tổ cũng không mang theo thiết bị liên lạc."

"Không mang di động?" Dung Viễn trong đầu nảy ra một ý, nói: "Kiểm tra xem công ty viễn thông có số di động đã đăng ký chính chủ của ông ta không."

Chỉ chốc lát sau, Đậu Hà Lan nói: "Có. Số điện thoại là 111545758."

Dung Viễn lập tức lấy di động ra gọi đến số đó, đồng thời nói với Đậu Hà Lan: "Đậu Hà Lan, ẩn số của tôi."

"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau..."

Nghe được lời hồi đáp đó trong di động, Dung Viễn ngắt máy, khẩn trương hỏi: "Đậu Hà Lan, kiểm tra hành tung hai ngày gần đây và vị trí hiện tại của vợ và cháu nội Ngưu Diệu Tổ."

"Vâng... Ngưu Giai Giai, hai ngày trước đã xin phép nghỉ học ở trường với lý do cảm mạo ốm bệnh, sau đó không hề lộ diện, cũng không có ghi nhận đến bệnh viện thăm khám. Giờ này đang ở nhà, cụ thể là phòng 101, đơn nguyên 2, lầu 5, khu dân cư Đức Du, thành phố A. Trương Mạn Bình, gần đây mỗi ngày đúng giờ hoàng hôn đều ra ngoài mua sắm, đã mua lượng thức ăn đủ cho mười lăm người ở ba siêu thị khác nhau rồi về nhà. Kể từ đó không ra khỏi nhà nữa."

"Lượng thức ăn của mười lăm người, đủ dùng cả ngày. Trong nhà cô ta ít nhất đang ẩn giấu ba đến năm người không thể lộ diện." Giọng Dung Viễn trở nên có chút vội vàng: "Cán bộ cảnh sát gần khu nhà đó nhất là ai? Có bao nhiêu người? Lập tức gọi điện thoại cho họ!"

...

Người đàn ông dáng người cao lớn bị bọc trong bộ đồ thể thao hơi chật. Bộ đồ thể thao bị những khối cơ bắp rắn chắc gồ lên như những tảng đá, trông rất rõ ràng, nhìn qua còn có chút hấp dẫn. Chiếc áo phông bạc màu được xắn lên đến khuỷu tay, để lộ trên cánh tay ngăm đen có rất nhiều vết sẹo cũ.

Hắn đứng ở bên cửa sổ, một tay cẩn thận vén nhẹ bức màn một chút, quan sát động tĩnh bên ngoài cửa sổ.

"Reng reng reng..." Trong phòng, điện thoại di động của người phụ nữ tóc đỏ khác đột nhiên reo lên. Cô ta nghe máy một lát, rồi ngắt cuộc gọi, nói với người đàn ông: "Thất bại rồi."

Trong phòng còn có một người, hắn đang nhanh chóng tháo rời các linh kiện của khẩu súng ngắm. Nghe vậy, động tác trên tay hắn chợt ngừng lại, ngước mắt nhìn về phía người đàn ông bên cửa sổ.

Người đàn ông xoay người lại. Hắn là một người da đen, mày rậm, đầu trọc, đôi mắt sắc lạnh, dáng người cường tráng. Ngay cả khi im lặng không động đậy, hắn cũng toát ra một cảm giác áp bách mạnh mẽ.

"Chuẩn bị rút lui."

Hắn nói một câu, xoay người đi đến trước cửa phòng ngủ phụ, mở cửa, dùng tiếng Hán có chút lơ lớ nói: "Rất đáng tiếc, cậu bé, xem ra ông nội cháu không yêu cháu như những gì ông ta thể hiện. Nhiệm vụ giao cho ông ta đã thất bại, ta không thể không làm như vậy... Ta rất tiếc."

Trên sàn phòng ngủ phụ, cậu bé bị trói chặt tay chân, bịt miệng, trừng lớn mắt nhìn họng súng đen ngòm. Cậu bé trông rất đáng yêu, đôi mắt tròn xoe mở lớn như chú sóc con đang hoảng sợ. Bên cạnh, một bà lão tóc bạc phơ cũng bị trói, trong cổ họng phát ra tiếng kêu rên tuyệt vọng. Bà cụ giãy giụa che chắn trước mặt cậu bé, quỳ gối xuống đất, điên cuồng dập đầu về phía người đàn ông.

"Ầm ầm ầm ầm!"

Cánh cửa phòng bỗng nhiên vang lên tiếng gõ cửa dồn dập và mạnh mẽ. Phiên bản truyện này do truyen.free biên tập, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free