(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 37 : Nhanh chóng
Kể từ lần nhật ký bị mấy đứa bạn cùng lớp nghịch ngợm dán lên bảng tin công cộng, Chu Viên đã thay đổi rất nhiều trong khoảng thời gian này.
Việc tự tay bắt giữ tội phạm truy nã đã tác động vô cùng lớn đến Chu Viên. Mỗi khi cảm thấy nhút nhát, do dự hay hoảng sợ, sự kiện ấy lại bất giác hiện lên trong đầu, mang đến cho nàng vô vàn dũng khí và sự tự tin.
Nàng đột nhiên nhận ra, người đàn ông mà nàng vẫn luôn sợ hãi đã trở nên tiều tụy, già nua, mập mạp và vô dụng đến thế. Kẻ trên danh nghĩa là cha nàng có lẽ từng mạnh mẽ và hung bạo, nhưng giờ đây chỉ là một kẻ yếu hèn, chỉ biết trút giận lên phụ nữ và trẻ con để tìm kiếm cảm giác kiểm soát. Khi Chu Thành Quân một lần nữa say xỉn đòi đánh nàng, Chu Viên lần đầu tiên không còn ôm đầu chịu đựng mà không chút do dự phản kháng. Khi nhận ra sự khác biệt thể chất bẩm sinh giữa nam và nữ khiến mình không thể thắng được, nàng liền xoay người bỏ chạy, chạy thẳng đến phòng làm việc của cảnh sát khu dân cư, nhìn thấy Chu Thành Quân hậm hực buông tay không đuổi theo nữa.
Chu Viên biết rằng, ngay cả khi nàng báo cảnh sát về việc cha dượng bạo hành gia đình, sự giúp đỡ mà cảnh sát có thể cung cấp cũng rất hạn chế. Khả năng lớn nhất là Chu Thành Quân sẽ bị cảnh sát giáo huấn qua loa vài lời, rồi về nhà sẽ trút giận lên nàng càng dữ dội hơn. Thế nên Chu Viên dứt khoát không v��� nhà. Nàng đến phòng quản lý ký túc xá của trường xin được ở lại, sau đó bán chiếc điện thoại của mình lấy tiền, đến chợ đầu mối mua những thứ rẻ tiền nhất như ga trải giường, đệm, chậu rửa mặt và các vật dụng khác, tự mình dọn dẹp và bắt đầu cuộc sống mới trong ký túc xá học sinh.
Mẹ nàng, Khổng Ngọc Hồng, đến trường khẩn khoản van xin nàng về nhà nhưng không thành, liền cắt đứt tiền sinh hoạt phí để ép buộc. Chu Viên dứt khoát nói: "Có hắn thì không có con! Có con thì không có hắn! Mẹ, giữa người đàn ông đó và con, mẹ chỉ có thể chọn một, mẹ chọn ai?"
Khổng Ngọc Hồng vừa khóc thút thít vừa lau nước mắt bỏ đi, mong đợi hai ngày sau khi cả hai nguôi giận sẽ quay lại khuyên bảo. Các bạn cùng phòng trong ký túc xá, không biết rõ nội tình, thấy Chu Viên đối xử với mẹ mình như vậy, đều nhao nhao nhìn nàng bằng ánh mắt khinh thường.
Chu Viên không bận tâm, xoay người tìm một chiếc túi nilon lớn để đi nhặt vỏ chai nước. Học sinh và giáo viên trường Nhất Trung cộng lại có mấy ngàn người, hơn nữa phần lớn đều kh��ng thiếu tiền, nên số lượng chai nước uống vứt đi mỗi ngày là vô cùng đáng kể. Chu Viên nghĩ gom số chai này lại mang đến trạm thu mua phế liệu, cũng có thể bán được không ít tiền. Còn về lòng tự trọng ư? Sau sự kiện kia, mặt mũi nàng đã bị vứt xuống đất giẫm đạp hết lần này đến lần khác. Công trạng bắt giữ tội phạm truy nã đã khiến hiệu trưởng và giáo viên chủ nhiệm không còn xem xét việc kỷ luật nàng, nhưng cũng không thể ngăn cản nàng trở thành "cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga", một trò cười trong miệng toàn bộ học sinh trong trường. Đã như vậy rồi, cho dù có tiến hóa thành "người lượm ve chai", thì đã sao chứ?
Cái kiểu suy nghĩ nực cười, vì chút lòng tự tôn mỏng manh mà phải nghiến răng nuốt hận, nàng đã không còn nữa. Nàng không phải cố gắng giả vờ như mình không để tâm, mà là thực sự ngẩng cao đầu, không còn bận lòng đến những lời đồn đại ấy nữa.
Dung Viễn, sau khi phát hiện tình cảm của nàng, chẳng những không chán ghét hay khinh thường, mà còn thúc đẩy nàng trở thành một người hùng nhỏ bé; chuyện này nàng không hề kể cho bất kỳ ai. Ngay cả khi Kim Dương đến thăm nàng sau này, nàng cũng không hề để lộ dù chỉ một chút.
Đây là bí bảo trong lòng nàng, là chỗ dựa nâng đỡ lưng nàng, nụ cười nàng, và cả niềm hy vọng vào ngày mai của nàng. Nàng cẩn thận dè chừng nâng niu nó trong lòng, mỗi lần nhẹ nhàng chạm vào, nàng liền cảm thấy ấm áp và hạnh phúc. Điều này khiến nàng, ngay cả trong những lúc gian nan nhất, cũng không hề từ bỏ hay tuyệt vọng.
Sau khi thực sự buông bỏ mọi e dè để cố gắng sống vì bản thân mình, Chu Viên nhận ra điều đó không hề khó như nàng tưởng ban đầu, nàng có thể làm được nhiều điều vượt xa dự đoán của bản thân. Trải qua những ngày đầu bỡ ngỡ, lúng túng và vất vả chật vật, cuộc sống mới của Chu Viên đã dần đi vào quỹ đạo. Ngoài việc học h��nh càng thêm chăm chỉ, sinh hoạt càng tằn tiện, nàng thậm chí còn tìm được một công việc làm thêm theo giờ, đó là mặc bộ đồ hóa trang dày cộm ở công viên để phát tờ rơi, chơi đùa với trẻ con. Công việc này tuy rất vất vả, nhưng cũng rất ý nghĩa.
Một buổi sáng nọ, Chu Viên đi phát tờ rơi sớm hơn bình thường nửa giờ, vô tình phát hiện Dung Viễn đang rèn luyện trên quảng trường thể dục của công viên. Kể từ đó, ngày nào nàng cũng dậy sớm chạy đến công viên, chỉ để chờ Dung Viễn chạy ngang qua bờ hồ và lướt nhìn hắn đôi mắt, nhưng chưa một lần nào nàng dám cởi bỏ bộ đồ hóa trang ra để chào hỏi. Dù vậy, điều đó cũng đủ khiến nàng vui vẻ suốt cả một ngày.
Một ngày nọ, cũng như thường lệ, Chu Viên ẩn mình trong bộ đồ hóa trang cồng kềnh, qua lỗ nhỏ hẹp ở phần đầu nhìn thấy Dung Viễn chạy chậm lại từ xa, hơi thở đều đặn và nhẹ nhàng. Sau đó, từ xa nàng nhìn thấy, Dung Viễn đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn sang bên cạnh, sắc mặt trắng bệch. Dù biểu cảm của hắn trống rỗng, nhưng lại khiến người ta cảm nhận ��ược sự sợ hãi tột độ.
Sau đó hắn liền vụt đi với tốc độ khó có thể tưởng tượng!
Chu Viên thường xuyên bắt gặp những từ ngữ hình dung tương tự như "tốc độ như điện xẹt", nàng vẫn luôn cảm thấy những lời đó hơi khoa trương. Nhưng tại khoảnh khắc này, Chu Viên mới thực sự rợn người nhận ra sự chính xác của cụm từ ấy. Chỉ trong nháy mắt, Dung Viễn đã phóng ra khỏi tầm nhìn của nàng. Chỗ thảm cỏ nơi hắn đứng ban nãy thậm chí bị giẫm nát, để lộ cả lớp đất màu nâu đen bên dưới.
Chu Viên vội vàng xoay người, liền thấy Dung Viễn bổ nhào ôm lấy Kim Dương đang kinh ngạc, cùng lúc đó, một chiếc xe hơi màu đen từ sau lưng Kim Dương lao thẳng về phía họ.
Nhưng đã quá gần rồi!
Đầu xe và hai người họ chỉ cách nhau gang tấc, hơn nữa tốc độ xe cực nhanh, không còn đủ thời gian để họ thoát khỏi phạm vi va chạm của chiếc xe. Dung Viễn chỉ kịp kéo Kim Dương xoay nhẹ người, rồi đưa thân mình ra đón lấy chiếc xe hơi màu đen.
A a a a a ----
Chu Viên không thể khống chế được bản thân mà nhắm chặt mắt lại, nàng há to miệng, phát ra tiếng kêu thét chói tai không giống giọng người.
Oành -- oành!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.