Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 33 : Một điểm công đức

Kim thúc thúc, chú bận việc cứ làm đi, cháu tự đến bệnh viện được rồi. Chú đừng lo lắng.

Kim Bách quả thật không thể rời đi, ông gật đầu dặn dò: "Có gì cần cứ gọi điện thoại. Nếu chú không có mặt, cháu cứ tìm dì Trịnh."

"Vâng, cháu biết rồi. Kim thúc thúc chào tạm biệt."

Dung Viễn khẽ g��t đầu với Âu Dương Duệ đứng phía sau, rồi quay người rời đi.

Âu Dương Duệ quay đầu nhìn chàng thiếu niên lướt qua bên cạnh mình, cảm giác như thời gian đang trôi chậm lại. Từng biểu cảm nhỏ nhất, từng cử động của đối phương đều in đậm vào mắt hắn, trông có vẻ rất bình thường, nhưng lại mang một cảm giác kỳ lạ khó tả.

Sự giao thoa chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Nhìn bóng dáng Dung Viễn càng lúc càng xa, Âu Dương Duệ liên tục phát lại cảnh tượng vừa rồi trong đầu, cảm thấy có điều gì đó cực kỳ bất ổn.

...

Mặc dù việc kiểm tra bằng quang não chi tiết và nhanh chóng hơn nhiều so với bệnh viện, Dung Viễn vẫn làm theo lời dặn của Kim Bách, đến bệnh viện gần đó để kiểm tra. Do ảnh hưởng của vụ hỏa hoạn, bệnh viện chật kín người. Hắn ngồi trên ghế dài ở hành lang chờ đến lượt gọi tên, trên mặt lộ vẻ thờ ơ và lạnh tĩnh, hoàn toàn không hợp với đám đông xung quanh.

Một nữ y tá đi ngang qua, thấy Dung Viễn dính đầy máu me thì hoảng sợ, tưởng rằng cậu bị thương nặng, vội vã đưa cậu đi khám bác sĩ ngay lập t��c. Kết quả, cậu chỉ bị vài vết bầm tím, ngoài ra còn hít phải một ít khói bụi. Bác sĩ kê cho cậu thuốc hoạt huyết tiêu viêm, dặn dò về nhà uống nhiều nước, dùng đá chườm vết bầm, rồi cho cậu ra về.

Đứng ở cổng bệnh viện, Dung Viễn bỏ lọ thuốc vào túi, hít sâu một hơi. Cậu nheo mắt nhìn về phía xa, nơi khói xám vẫn còn cuồn cuộn bốc lên, tâm trạng dần bình ổn lại.

Khi đang cứu hỏa, Đậu Hà Lan không ngừng hỗ trợ cậu từ bên tai, vì thế Dung Viễn đã đeo chiếc kính kiểm soát đặc biệt. Qua lớp thấu kính, tình hình đám cháy được đánh dấu bằng các khối màu khác nhau tùy theo mức độ nghiêm trọng: vị trí các điểm bén lửa, những khu vực trông có vẻ cháy lớn nhưng thực chất sắp tàn lụi, những nơi có nguy cơ sập đổ... Tất cả đều hiện rõ mồn một. Đồng thời, qua việc phân tích đám đông xung quanh, những người có ý chí cầu sinh mạnh mẽ và hành động quyết đoán cũng được phân loại rõ ràng, giúp cậu nhanh chóng tập hợp được một đội cứu hỏa có mục tiêu cụ thể.

Đám cháy ở tầng hầm nhanh chóng được kiểm soát. Những người đang hoảng loạn tìm cách thoát thân cũng dần lấy lại bình tĩnh, tự động tổ chức thành hàng ngũ để sơ tán một cách có trật tự. Trước khi lực lượng cứu hỏa chuyên nghiệp đến nơi, một bộ phận trong đội cứu hỏa tạm thời đã cùng Dung Viễn đẩy dần từ tầng một lên trên; số khác thì khống chế đám cháy, chỉ huy người dân sơ tán, và có cả những người đã thoát ra ngoài rồi lại quay vào, hỗ trợ đưa người bị thương ra khỏi trung tâm thương mại. Khi các chiến sĩ phòng cháy chữa cháy tới, Dung Viễn cũng gia nhập đội ngũ cứu chữa người bị thương. Chính vào lúc đó, một sự việc đã xảy ra.

Đậu Hà Lan không chỉ ghé tai chỉ dẫn cậu cách thức hỗ trợ, mà còn liên tục thông báo việc ghi nhận công đức. Khi Dung Viễn đỡ lấy một người đàn ông bị mảnh vỡ do vụ nổ cắm vào bụng, hơi thở yếu ớt, cậu nghe Đậu Hà Lan nói: "Cứu giúp Hoa Vân đang lâm vào nguy kịch, công đức +1."

Dung Viễn sững sờ.

Mọi quy tắc của [Công Đức Bộ] cậu đều nằm lòng. Rõ ràng, nội dung Quy tắc thứ mười ghi: "Cứu sống một người/vật vốn đã cầm ch���c cái chết, có thể nhận được 50 điểm công đức cùng với một nửa điểm công đức của đối tượng được cứu."

Vậy mà sao lại chỉ tăng có 1 điểm? Cần biết, ngay cả việc cậu ném bánh màn thầu cho chó mèo hoang cũng được 1 điểm công đức rồi.

Hay nói cách khác, người này rốt cuộc thế nào mà mạng sống của hắn lại chỉ đáng giá một điểm công đức?

Điều này giống như thể [Công Đức Bộ] vốn không hề định thưởng công đức cho mạng sống của người này, nhưng cứu người một mạng dù sao cũng là việc tốt, nên mới bất đắc dĩ cho một điểm an ủi.

Lúc này, người đàn ông dần tỉnh lại. Hắn dường như nhận thức rất rõ ràng tình cảnh của mình, thế nhưng không hề hoảng sợ, thậm chí còn rất điềm tĩnh thì thầm với Dung Viễn một câu: "Cảm ơn."

Dung Viễn đối diện ánh mắt hắn, và trong khoảnh khắc đó, cậu cảm giác mình như đang soi gương – không phải vì hai người họ có tướng mạo tương đồng, mà vì ánh mắt của người đàn ông ấy hệt như ánh mắt cậu vẫn thấy mình mỗi ngày trong gương – lạnh nhạt đến tột cùng, không vương vấn bất cứ điều gì.

Thiên địa bất nhân, lấy vạn vật làm sô cẩu.

Theo bản năng, Dung Viễn nhẹ nhàng buông tay. Thân thể người đàn ông đổ sập xuống. Mảnh kim loại vốn chỉ cắm sâu hơn một nửa, giờ hoàn toàn ngập vào cơ thể, thậm chí xuyên qua cả lưng, máu đỏ thẫm tuôn ra như vòi nước vỡ, chảy lênh láng khắp mặt đất.

"Có ý định mưu sát, thúc đẩy Hoa Vân tử vong, công đức -1."

"Khiển trách tội ác tày trời Hoa Vân, công đức +11700."

"Mở khóa quy tắc mới của Công Đức Bộ, có muốn xem xét không?" Đậu Hà Lan hỏi.

Dung Viễn sững sờ một lát, rồi nói: "Cứ để sau đi." Cậu nghe thấy tiếng kêu cứu yếu ớt vọng ra từ cửa hàng đối diện chéo, liền cất bước đi tới, trong lòng vẫn không ngừng nghĩ về người đàn ông vừa rồi.

Hơn ba mươi tuổi? Có lẽ sắp sang bốn mươi. Diện mạo bình thường, râu ria lởm chởm trên mặt, trông có vẻ hơi luộm thuộm. Trừ tên ra, cậu hoàn toàn không biết gì về người này. Nếu gặp trên đường, chắc chắn sẽ cảm thấy đây là một người rất đỗi bình thường, thậm chí có phần thất b��i trong cuộc sống. Nhưng ánh mắt vừa rồi, lại hoàn toàn không hề bình thường chút nào.

Đây là lần đầu tiên cậu gặp một người có công đức hơn vạn, dù đó là công đức âm. Đây cũng là lần đầu tiên cậu thấy một sinh mạng mà dù sống hay chết cũng chỉ đáng giá một điểm công đức.

Rốt cuộc hắn đã làm gì, mà [Công Đức Bộ] lại đưa ra phán định như vậy?

...

Bước ra khỏi bệnh viện, ánh nắng rực rỡ, gió lạnh buốt, cùng với sức sống và hy vọng hiện hữu trên những người vội vã đi qua – tất cả những điều này giúp Dung Viễn thoát khỏi cảnh tượng hỏa hoạn thảm khốc và ánh mắt của Hoa Vân, trở về với thực tại. Cậu nhận thấy mọi người xung quanh đang nhìn mình với ánh mắt khác lạ, vội vàng cởi chiếc áo khoác dính máu, dùng phần mặt trong còn khá sạch của quần áo lau mặt và cổ, rồi quyết định nhanh chóng về nhà tắm rửa.

Sau đó, cậu sẽ xem xét các quy tắc mới của [Công Đức Bộ].

Một chiếc xe chợt phanh lại trước mặt cậu. Cửa xe mở ra, Kim Dương từ bên trong nhảy vọt ra, ba chân bốn cẳng chạy đến trước mặt Dung Viễn, nắm lấy cánh tay cậu, nhìn khắp lượt từ trên xuống dưới, kinh hoảng hỏi: "Tiểu Viễn? Cậu có sao không? Có bị thương không?"

"Dương Dương?" Dung Viễn kinh ngạc hỏi: "Tớ không sao... Sao cậu lại ở đây?"

"Tớ đọc tin tức thấy trung tâm thương mại Tốt Đẹp bị cháy!" Kim Dương tuôn ra một tràng: "Trước đó cậu bảo sẽ đi mua đồ, tớ lo lúc cháy cậu ở bên trong. Gọi điện thoại thì không liên lạc được! Đến trường tìm, giáo viên bảo cậu đã về sớm rồi! Tớ lại chạy đến khu Tốt Đẹp, gặp bố tớ, mới biết cậu đến bệnh viện! Cậu đã đi kiểm tra chưa? Bác sĩ nói thế nào?"

"Bác sĩ bảo không sao cả, về nhà uống nhiều nước là được." Dung Viễn biết, dù nói vậy thì Kim Dương vẫn sẽ lo lắng mình chỉ kể chuyện tốt chứ không kể chuyện xấu, nên cậu rút tờ đơn chẩn đoán của bác sĩ ra cho Kim Dương xem.

Kim Dương cầm lấy, đọc kỹ từ đầu đến cuối một lượt mới thở phào nhẹ nhõm, rồi dùng sức đấm nhẹ vào vai Dung Viễn, có chút oán trách: "Cậu được lắm, lại chạy đi làm anh hùng rồi. Cậu nghĩ mình là siêu nhân mặc quần lót bên ngoài chắc?"

Dung Viễn không thể nói cho Kim Dương nguyên nhân thật sự mỗi khi cậu thấy chuyện bất bình là ra tay nghĩa hiệp, chỉ ậm ừ: "Cứu người cũng là tự cứu mà. Tớ đang ở hiện trường, lẽ nào lại đứng yên không làm gì?"

Kim Dương biết, nếu là mình ở hiện trường, e rằng cũng không thể chỉ lo thân mình chạy thoát mà bỏ mặc những người bị thương. Đối với bất cứ ai khác, hành động này đều đáng được ngợi khen và tán dương. Chỉ là, khi người liều mình cứu người là Dung Viễn, cậu ấy lại cảm thấy vô cùng lo sợ.

Kim Dương thở dài, chống nạnh cười nói: "Hôm nay sang nhà tớ ăn cơm đi! Để ăn mừng cho người anh hùng cứu hỏa vĩ đại này của chúng ta, mẹ tớ đã đặc biệt xin nghỉ làm một bàn toàn món ngon đấy! Đi mau đi mau, tớ nói thôi mà nước miếng đã muốn chảy ra rồi đây này."

Dung Viễn bị Kim Dương kéo chạy nhanh xuống bậc thang, rồi bất chợt dừng bước khi nhìn về phía trước.

Alan Neal đang đứng bên cạnh xe, chiếc kính râm màu xanh đậm được gài lên đỉnh đầu, một tay đặt trên cửa xe ở ghế l��i, mỉm cười ấm áp nhìn họ.

Phiên bản văn học này được thực hiện dựa trên tài liệu gốc của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free