(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 29 : Trí lực
Sau khi xuất viện, Dung Viễn lấy cớ này ở nhà nghỉ ngơi thêm vài ngày. Trong thời gian này, anh đã xem xét qua danh sách truy nã phạm mà Đậu Hà Lan tìm kiếm được, đặc biệt chú ý đến tình hình phản hồi của thành phố A và các tỉnh lân cận sau khi nhận được thông tin; kiểm tra lại ghi chép được mất trong Sổ Công Đức gần đây, và xem qua các sản phẩm mới trong Cửa Hàng Công Đức.
Mặc dù những việc này đều có thể nhờ Đậu Hà Lan hoàn thành, nhưng Dung Viễn có thói quen không thể chấp nhận bất kỳ hình thức kiểm soát nào. Dù Đậu Hà Lan sẽ không lừa dối anh, anh cũng không thể hoàn toàn buông bỏ mà không để tâm đến mọi chuyện.
Hiện tại, nhờ vào việc Quang Não tố giác và bắt giữ tội phạm bị truy nã, thu nhập công đức của Dung Viễn dao động trung bình từ một ngàn đến tám ngàn mỗi ngày. Cùng với sự gia tăng của số công đức có thể đổi, các sản phẩm "khó tin" xuất hiện trong Cửa Hàng Công Đức cũng ngày càng nhiều. Tuy nhiên, khi nhìn những món hàng này, Dung Viễn không còn khao khát mãnh liệt như trước. Anh càng kiên định và tỉnh táo hơn với mục tiêu đã đặt ra và những việc mình cần làm. Trong mắt anh, Quang Não và thiết bị dò quét đã đủ để đối phó với hầu hết các tình huống hiện tại. Việc đổi thêm vật phẩm không còn giúp ích nhiều cho việc thu thập công đức, mà đơn thuần chỉ là lòng tham quấy phá. Mặc dù vậy, anh vẫn ghi nhớ đại khái công dụng của tất cả sản phẩm trong cửa hàng để chuẩn bị, phòng khi trong tương lai có chuyện bất trắc xảy ra, anh có thể biết ngay mình nên đổi thứ gì.
Thanh Thể Hoàn, dù gây ra một loạt rắc rối, nhưng cũng không hoàn toàn chỉ mang lại phiền phức. Trong vài ngày sau khi xuất viện, Dung Viễn dần cảm nhận được những thay đổi vi diệu trong cơ thể. Trước đây, anh vẫn luôn nghĩ mình khỏe mạnh, thậm chí còn thuộc top khá trong số bạn bè cùng lứa. Nhưng sau lần so sánh này, anh mới thấy cơ thể mình trước đây giống như một cỗ máy cũ kỹ gỉ sét, còn bây giờ thì không chỉ mới xuất xưởng mà còn được tra dầu bôi trơn tỉ mỉ. Mọi cử động đều mang đến cảm giác nhẹ nhàng, linh hoạt đến khó tin, tuyệt nhiên không chỉ vì cân nặng giảm đi.
Ngũ quan của anh cũng trở nên cực kỳ nhạy bén. Thị giác, khứu giác, thính giác, xúc giác, vị giác... tất cả đều có sự khác biệt rõ rệt. Anh dễ dàng nhìn rõ những dòng chữ nhỏ trên tờ báo cách xa hai mươi mét, và ngay cả khi không có chút ánh sáng nào, anh vẫn có thể thấy rõ hình dáng vật thể trong bóng tối. Khi ngắm sao vào ban đêm, anh thậm chí có thể nhận ra những khác biệt tinh vi trong hình dạng các vì sao từ một chùm điểm sáng li ti; Tối đến, nằm trên giường, anh có thể nghe rõ giọng nói mơ hồ của các hộ gia đình ở tầng trên và tầng dưới, khiến Dung Viễn bắt đầu quen với việc đeo tai nghe cách âm khi ngủ; Anh có thể nhận biết được loại gia vị nào đã được dùng chỉ từ mùi hương của một món ăn, và cách xa vài mét, anh vẫn có thể ngửi thấy những mùi hương khác nhau từ những người đi ngang qua; Về phần vị giác... Đây lại là một thay đổi khiến Dung Viễn không hài lòng nhất, bởi giờ đây anh rất khó cảm nhận được sự tồn tại của từ "mỹ vị". Thay vào đó, anh lại có khả năng phân biệt cực kỳ tinh tế về độ tươi của nguyên liệu, lượng gia vị, mức độ lửa, v.v.
Theo lời Đậu Hà Lan, mức độ nhạy bén của ngũ quan Dung Viễn hiện tại về cơ bản đã đạt đến đỉnh cao phát triển của một cá thể loài người, thậm chí được coi là hàng đầu trong số các loài động vật hoang dã trên Trái Đất. Tuy nhiên, trong môi trường đô thị ô nhiễm nghi��m trọng ngày nay, khả năng của ngũ quan cũng sẽ dần suy thoái, ước chừng mười năm nữa sẽ trở lại trạng thái ban đầu. Để duy trì, tốt nhất là cứ mỗi năm dùng một viên Thanh Thể Hoàn.
Ngoài ra, rất nhiều bệnh vặt trước đây trên người anh cũng hoàn toàn biến mất. Chẳng hạn như vết thương cũ ở đầu gối thường nhức nhối khi trời mưa dầm; ngón tay trái từng bị thương khi chơi bóng rổ, luôn cảm thấy hơi mất linh hoạt; hay chứng đau mỏi cột sống do ngồi lâu, v.v. Tất cả đều là những bệnh vặt mà bình thường khó nhận ra nếu không chú ý, nhưng khi những tật xấu này hoàn toàn biến mất, anh có cảm giác sảng khoái như một chiếc máy kéo bỗng nhiên được nâng cấp thành siêu xe Bugatti. Ngay cả gân cốt và dây chằng từng cứng đờ cũng trở nên mềm dẻo hơn rất nhiều; việc xoạc chân kiểu "một chữ" giờ đây anh có thể thực hiện dễ dàng.
Những thay đổi này được phản ánh rõ nhất qua các chỉ số trên [Sổ Công Đức]. Mục [Lực lượng] đã tăng lên 28, [Nhanh nhẹn] thành 11, [Thể chất] tăng đến 12. Duy chỉ có mục [Trí lực], từ 4.367 nay chỉ tăng lên 4.382.
Dung Viễn thắc mắc hỏi: "Đậu Hà Lan, ta tự thấy mình đâu có ngu ngốc, sao chỉ số trí lực lại thấp như vậy?" Anh vẫn luôn coi phần lớn nhân loại là những loài vượn người chưa khai hóa, thế mà trong [Sổ Công Đức], bản thân anh cũng chỉ ở mức tiêu chuẩn của vượn người.
Đậu Hà Lan đáp: "Bởi vì mục [Trí lực] khác với các mục còn lại. [Trí lực] chỉ có tối đa là 100 điểm, còn các mục khác về lý thuyết có thể phát triển đến vô hạn."
"Ồ? Giải thích kỹ hơn đi."
"Vâng." Đậu Hà Lan giơ tay, phóng ra một hình ảnh động ba chiều của một người nhỏ bé, đồng thời vừa giải thích vừa thực hiện các động tác khác nhau. "Chỉ số [Lực lượng] đại diện cho trọng lượng tối đa mà một người có thể nâng qua đầu và giữ ít nhất một phút mà không gây tổn thương vĩnh viễn cho cơ thể. Trên Trái Đất, một đơn vị trọng lượng được quy ước là một kilogram. Với chỉ số lực lượng 25, Dung Viễn có thể nâng tối đa 15 kilogram vật nặng trong một phút. Vượt quá trọng lượng này, tất nhiên anh vẫn có thể nâng lên, nhưng chắc chắn sẽ gây tổn thương cho thần kinh và tế bào."
Dung Viễn gật đầu, đã phần nào đoán được tiêu chuẩn đánh giá của mục [Nhanh nhẹn].
"[Nhanh nhẹn] là tốc độ di chuyển nhanh nhất có thể đạt được trong một giây mà không làm tổn thương cơ thể. Hiện tại, Dung Viễn có thể chạy nhanh nhất 11 mét trong một giây, nhưng thời gian duy trì rất ngắn."
"Ngắn đến mức nào?" Dung Viễn hỏi.
Đậu Hà Lan đáp: "Hai mươi giây."
"Thế chẳng phải đã vượt qua cả nhà vô địch chạy nhanh thế giới hiện tại rồi sao?" Dung Viễn hơi sững sờ.
Đậu Hà Lan gật đầu đáp: "Theo ghi nhận, đúng là như vậy. Ngoài ra, [Thể chất] là chỉ số tổng hợp về sức sống của tế bào cơ thể, tốc độ phản ứng thần kinh và khả năng miễn dịch, công thức tính toán khá phức tạp."
"Vậy thì khỏi cần nói nữa, ta không có hứng thú tìm hiểu chi tiết như vậy." Dung Viễn chuyển sang hỏi vấn đề anh quan tâm nhất: "Vậy còn [Trí lực], đánh giá thế nào?"
"Tiêu chuẩn phân cấp [Trí lực] là khách quan và đơn giản nhất." Đậu Hà Lan nói: "Nó đại diện cho mức độ khai thác và sử dụng vùng não của con người. Trí lực của Dung Viễn là 4.382, nghĩa là chỉ có 4.382% khu vực não của anh đang ở trạng thái phát triển cao và được sử dụng tối đa. Ngoài ra, theo tính toán, não bộ của người bình thường chỉ có khoảng 1% tế bào não tham gia vào các hoạt động chức năng. Những người được coi là thiên tài trong xã hội loài người có mức độ khai thác não khoảng 5%, và trong lịch sử, một số ít nhân vật có đóng góp vượt thời đại từng vượt quá 10%."
"Chẳng hạn như Einstein?" Dung Viễn hỏi.
"Chẳng hạn như Tesla." Đậu Hà Lan đáp.
Dung Viễn trầm mặc một lát rồi hỏi: "Vậy chẳng lẽ ta còn không xứng được gọi là 'thiên tài' sao?"
"Đương nhiên không phải." Đậu Hà Lan lập tức phản bác. "Định nghĩa 'thiên tài' khá mơ hồ. Theo khái niệm truyền thống, trình độ trí lực của anh cao hơn 95% dân số thế giới, thuộc hàng 'nổi bật'. Chỉ là trong nhóm người thông minh nhất thì chỉ số của anh có phần hơi thấp thôi." Nó an ủi như vậy.
Dung Viễn cảm thấy như bị đâm thêm một nhát dao vào tim, hiếm khi anh lại có chút sa sút tinh thần, cảm xúc chùng xuống một lát rồi hỏi: "[Trí lực] làm thế nào để tăng lên?"
"Cửa Hàng Công Đức có phương pháp rèn luyện trí lực hiệu quả nhất. Nếu anh có thể duy trì ngủ hai tiếng mỗi ngày, kiên trì rèn luyện theo phương pháp khoa học, không ngừng học tập và nghiên cứu, thì hai mươi năm sau, chỉ số [Trí lực] của anh có thể tăng lên đến hơn 8%."
Dung Viễn nghe xong, không chút nghĩ ngợi lắc đầu nói: "Vậy vẫn là hối đoái đi. Việc hối đoái có tác dụng phụ không?"
"Nếu hối đoái quá nhiều chỉ số cùng một lúc, sẽ gây tổn thương nghiêm trọng đến các tế bào não bị cưỡng ép khai phá."
"Vậy thế này đi, sau này cứ mười ngày, hối đoái cho ta 0.01 điểm [Trí lực]."
"Vâng." Đậu Hà Lan đáp rồi nói tiếp: "Tôi đề nghị, sau này việc tăng cường [Lực lượng], [Nhanh nhẹn], [Thể chất] cũng nên lấy hối đoái làm chính, rèn luyện làm phụ. Hiện tại, việc rèn luyện hàng ngày chỉ còn mang lại sự cải thiện cực kỳ nhỏ bé, hơn nữa, rèn luyện quá độ còn có thể gây ra những tổn thương tiềm ẩn cho xương cốt, cơ bắp và nội tạng."
Dung Viễn suy nghĩ một lát, dù sao anh cũng không thiếu số công đức đó, liền nói: "Ừm, vậy ba hạng này, sau này cứ mười ngày hối đoái một điểm. Cứ từ từ mà đến, không cần vội vàng nhất thời." Dù số công đức hiện tại đủ để anh hối đoái hàng trăm, thậm chí hơn nghìn điểm [Lực lượng] trong một hơi, nhưng Dung Viễn không muốn trở thành siêu nhân chỉ sau một đêm. Hơn nữa, anh cũng cần thời gian để dần thích nghi với cơ thể ngày càng mạnh mẽ. Nếu hối đoái đột ngột, rất có thể sẽ dẫn đến những tình huống dở khóc dở cười như tay không cầm nổi bút, chân không bước nổi đường, hay thậm chí không biết cách dùng đũa.
Một sự cố "ô long" như Thanh Thể Hoàn là quá đủ rồi.
"Đúng rồi, Đậu Hà Lan." Dung Viễn chợt nhớ ra một vấn đề khác, "Nếu ta khai phá vùng não đến 100%, sẽ có thay đổi gì?"
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý phát tán.