Sự việc xảy ra trên máy bay không phải ngẫu nhiên.

Nói mới nhớ, đã rất lâu rồi Dung Viễn chưa từng xuất hiện một cách công khai đến thế — không có lớp ngụy trang, không có những bức tường phòng vệ dày đặc hay những vệ sĩ mặt lạnh, đầy sát khí luôn cảnh giác cao độ. Sau nhiều năm xa cách, ông lại một lần nữa bước ra giữa đám đông mà không chút che đậy, và sự chào đón cùng những phản ứng sau đó ông nhận được quả thực nằm ngoài sức tưởng tượng.

Máy bay còn chưa hạ cánh xuống thành phố A, đã có tin đồn rằng sân bay bị người hâm mộ nghe tin kéo đến vây kín như nêm, đến mức một giọt nước cũng không lọt qua được, thậm chí còn gây ảnh hưởng đến trật tự giao thông. Đội ngũ đặc nhiệm vẫn luôn âm thầm theo sát Dung Viễn đành phải lộ diện. Họ nhanh chóng thông báo tình hình cho ông, và sau khi được sự đồng ý, đã tạm thời thay đổi địa điểm hạ cánh – may mắn là thành phố A không chỉ có một sân bay. Với sự giúp đỡ của nhân viên tại một sân bay dân dụng khác, cuối cùng họ đã lặng lẽ rời đi mà không gây ra bất kỳ sự hỗn loạn nào. Các nhân viên đặc nhiệm sau khi đã lộ diện cũng không giả bộ biến mất nữa, mà công khai đi theo sát bên cạnh Dung Viễn, thậm chí còn sắp xếp cho họ một chiếc limousine đen tuyền, được cải trang và trang bị như một chiếc xe bọc thép, trực tiếp đưa tất cả mọi người về đến dưới lầu nhà Dung Cảnh.

Dung Lập Thành từng có một cuộc sống vô cùng xa hoa, từng bữa ăn, từng chén trà đều được chăm chút kỹ lưỡng. Người hầu trong nhà Dung gia có tới hơn mười người, nếu cần còn thuê thêm tạm thời, sự phô trương vô cùng lớn. Sau này dù có suy tàn, nhưng một khi khôi phục lại, ông vẫn là người đầu tiên chuyển nơi ở từ căn hộ hai phòng ngủ chật hẹp trước kia sang ngôi biệt thự đơn lập này, thậm chí còn thuê một người giúp việc người Philippines. Dù biệt thự là thuê, địa điểm gần ngoại ô, trang hoàng cũng không xa hoa, nhưng đối với người bình thường, đây đã là một cuộc sống cực kỳ xa xỉ.

Dung Viễn đứng dưới lầu, ngẩng đầu nhìn một lát, sau đó mới cất bước đi vào.

Dung Cảnh quay ra mời Kim Dương và Mèo Béo lên nhà chơi, nhưng Kim Dương lắc đầu nói: “Cậu cứ đi trước đi, chúng tôi đợi ở đây.” Ý là, anh ta đoán Dung Viễn sẽ không ở lại quá lâu với cha mẹ ruột của mình.

Mèo Béo vốn đã đứng dậy, nghe vậy lại ngồi xuống, giả vờ đứng đắn nói với Dung Cảnh: “Được rồi, cậu mau đi đi! Tôi cũng đợi ở đây.” Vừa nói, hắn vừa nháy mắt với vẻ mặt khó hiểu.

Trên đường đi, đầu óc Dung Cảnh vẫn rất hỗn loạn, còn chưa kịp phản ứng với lời của hai người kia. Anh chỉ vội vàng gật đầu bừa, rồi nhanh chóng đuổi theo Dung Viễn, vội vàng chạy lên trước mở cửa thang máy cho ông.

Khi tiếng khóa "cạch" khẽ vang lên, Dung Cảnh chợt hiểu ra. Mèo Béo đang ngụ ý rằng nếu cuộc nói chuyện của Dung Viễn không như ý muốn và ông muốn bỏ đi ngay, thì hắn vẫn có thể chặn lại khi ngồi trên xe.

Dung Cảnh không khỏi cười khổ. Mèo Béo rất nghĩa khí thì đúng, nhưng tính tình lại thất thường, nghĩ gì làm nấy, nên người ta khó mà tin cậy được. Vừa vào cửa, người giúp việc người Philippines đang lau sàn nhà liền vội vàng chào đón, dùng thứ tiếng địa phương với giọng lơ lớ để chào anh, rồi còn định lấy dép lê cho anh thay. Dung Cảnh phất tay bảo cô tiếp tục làm việc, còn mình thì cúi người kéo ra hai đôi dép từ tủ giày, gần như là lấy lòng mà đặt trước mặt Dung Viễn.

Người giúp việc người Philippines ngạc nhiên nhìn vị thiếu gia bình thường vốn rất kiêu ngạo này, há hốc mồm kinh ngạc. Sau đó cô ta nhìn kỹ Dung Viễn, dường như cuối cùng đã nhận ra ông là ai. Cây lau nhà 'ba' một tiếng rơi khỏi tay, cô ta ngơ ngác nhìn ông, trợn tròn mắt, miệng há hốc nhưng không nói nên lời, vẻ mặt như bị sét đánh.

Hai người trong sảnh đều không để ý đến cô ta. Dung Viễn nhìn Dung Cảnh, họ có sáu bảy phần tương tự về ngoại hình, nhưng trên mặt ông ấy, vĩnh viễn không thể nào xuất hiện biểu cảm như vậy.

Dung Cảnh thấy Dung Viễn đã thay giày, dường như thở phào nhẹ nhõm, vội vàng luống cuống hỏi: “Ông muốn uống gì? Rượu vang? Cà phê? Trà? Cháu nhớ lần trước bố có mua Phổ Nhĩ và Mao Tiêm trong tủ...”

“Nhìn bà ta kìa.” Dung Viễn ngắt lời anh ta.

“À? Vâng.” Dung Cảnh ngừng việc đi đi lại lại trong phòng khách, thấp thỏm nhìn vẻ mặt không chút biểu cảm của ông, nói: “Dì Lục ở tầng ba, cháu dẫn ông lên.”

Cô giúp việc người Philippines không dám hé răng, Dung Viễn cũng không mở miệng. Khi lời nói của Dung Cảnh vừa dứt, căn phòng bỗng chốc trở nên yên tĩnh đến đáng sợ, cứ như thể đến tiếng bụi rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy. Những tiếng bước chân 'tháp tháp tháp' không đều vang lên, cho thấy tâm trạng lo lắng của chủ nhân, và so với người luôn trầm ổn đi phía sau, càng khiến anh ta gần như không biết đi thế nào nữa.

Dung Viễn cứ thế đi theo sau anh ta – ý nghĩ đó vừa lóe lên, Dung Cảnh liền cảm thấy cả người mình không ổn chút nào. Biên độ vung tay có quá lớn không? Tư thế đi có vẻ cứng nhắc không? Ông ấy có đang nhìn mình không?

Cái gáy trong tưởng tượng bị nhìn chằm chằm nóng ran như sắp bốc cháy, trên lưng anh ta tức thì toát một lớp mồ hôi. Dung Cảnh cảm thấy toàn thân khó chịu như có kiến bò. Cuối cùng, khi anh ta không nhịn được quay đầu định nói điều gì đó, lại phát hiện ánh mắt Dung Viễn không dừng lại trên người anh ta, mà đang nhìn một căn phòng đóng kín trên tầng hai.

Dung Cảnh khẽ thở phào, không rõ là vì nhẹ nhõm hay thất vọng. Anh tập trung lại nói: “Đó là phòng dành cho mẹ cháu, nhưng bà ấy đã đi du lịch nước ngoài, rất lâu rồi chưa về.”

Dung Cảnh không biết ngày trước giữa cha mẹ mình và cha mẹ Dung Viễn từng xảy ra chuyện gì, chỉ biết từ khi anh ta hiểu chuyện, mối quan hệ của cha mẹ vẫn luôn như “kính trọng nhau như khách”. Nói họ không có tình cảm thì cũng không đúng, bởi ngoài việc cha Dung Lập Thành có mối tình đầu, trong mấy chục năm hôn nhân của họ không hề có người thứ ba xen vào, thậm chí không có cả những mối quan hệ thoáng qua. Nhưng nếu nói họ có tình cảm, thì ngay cả những lời quan tâm giữa hai người cũng chỉ như làm tròn bổn phận. Khoảng cách giữa họ luôn xa xôi như vậy, chưa từng có ai chịu bước tới một bước.

Trong khoảng thời gian Dung gia sa sút, là lúc cha mẹ anh ta có mối quan hệ thân mật nhất trong ký ức của anh. Họ cùng nhau nương tựa, không rời không bỏ, gần như khiến Dung Cảnh tin rằng bức tường băng vô hình ngăn cách giữa họ cuối cùng cũng có thể bị phá vỡ, và vì thế anh ta đã thầm vui mừng một thời gian. Nhưng sau khi cha Dung một lần nữa tỉnh lại, mọi chuyện lại trở về nguyên trạng. Rồi một ngày nọ, Lục Yểu đột nhiên xuất hiện. Mẹ Dung Cảnh là Đỗ Xảo Tâm không nói hai lời, thu dọn hành lý rồi lên đường, một chuyến đi không biết bao giờ mới kết thúc, thậm chí không nói với Dung Cảnh một lời từ biệt.

Còn Dung Lập Thành, dù sắc mặt khó coi, cũng không hề níu giữ.

Khi nhắc đến những chuyện này, dù Dung Cảnh cố gắng tỏ ra thoải mái, nhưng sự buồn bã và thương cảm vẫn không thể giấu được qua giọng nói của anh ta.

Dung Viễn liếc nhìn anh ta, hỏi: “Phòng cậu đâu?”

“Cũng ở tầng hai, ngay bên cạnh phòng đó. Ông muốn xem không?” Dung Cảnh lập tức phấn chấn hẳn lên, hai mắt sáng rỡ, vô cùng mong đợi nhìn Dung Viễn.

“... Thôi đi.” Dung Viễn lạnh nhạt nói.

“Được rồi, sau này có cơ hội xem cũng được thôi.” Dung Cảnh tiếc nuối nói, nhưng vì Dung Viễn lần đầu tiên chủ động “quan tâm” anh ta, thế nên vẻ mặt vui vẻ vẫn còn vương vấn nơi khóe mắt, lông mày anh ta, trông phấn chấn hơn nhiều. Nhớ tới Dung Viễn còn chưa nắm rõ tình hình, anh ta nhân lúc đang lên lầu liền vội vàng nói: “Cháu nghe bố cháu nói, tình hình của dì Lục...”

Dung Viễn im lặng lắng nghe anh ta nói, nhưng thực ra những thông tin này, Noah đã sớm kể cho ông rồi.

Ngày trước, Lục Yểu oán hận Dung Lập Thành, bỏ rơi Dung Viễn vừa chào đời, còn chưa hết thời gian ở cữ đã ra nước ngoài. Mọi chuyện sau đó giống như một vở kịch Cô bé Lọ Lem đầy nghị lực: cô vừa học vừa cố gắng khôi phục vóc dáng, đồng thời miệt mài học tập các loại kiến thức và kỹ năng, ngày càng trở nên rực rỡ và lộng lẫy hơn trước. Hai năm sau, cô thuận lợi thi đỗ vào một trường đại học danh tiếng ở một quốc gia nào đó. Cô gái thông minh xinh đẹp luôn được chào đón ở bất cứ đâu, huống chi Lục Yểu trong ngôi trường đại học tập trung nhiều nhân tài đó cũng là một trong những người nổi bật nhất. Khi tốt nghiệp đại học, trong số rất nhiều người theo đuổi mình, cô đã chọn người ưu tú nhất, rồi vô cùng “bất ngờ” khi biết được, người đó lại là người thừa kế của một tập đoàn tài phiệt lớn.

Cuộc đời Lục Yểu, cũng là trải qua vô vàn sóng gió mới đạt được quyền lực lớn, tận hưởng cuộc sống như mong muốn. Nhưng đúng vào lúc mọi thứ đều đang trôi chảy vô cùng, dịch bệnh Trăm Sắc xuất hiện. Thảm họa đó đã gây ra những tổn thất mà đến nay vẫn không thể nào đánh giá hết được. Chồng cô đột tử sau khi nhiễm bệnh, tập đoàn tài phiệt sụp đổ. Dù sau khi virus bị đẩy lùi, cô đã cố gắng vãn hồi tình hình, nhưng khi bạn bè thân thiết và người thân cận đều đã chết quá nửa, và bên ngoài còn có đủ loại sói đói đang rình rập, mọi cố gắng của cô cũng chỉ như châu chấu đá xe mà thôi. Thấy tình thế không ổn, Lục Yểu cũng rất quyết đoán, lập tức từ bỏ phần lớn lợi ích để chuẩn bị về nước, nhưng lại bị ám toán vào phút chót. Dù may mắn không chết, cô cũng đã bước vào thời gian đếm ngược của cuộc đời, sống thêm một ngày là bớt đi một ngày.

Cha mẹ Lục Yểu đã sớm qua đời, thân thích bạn bè trước kia sau này đều cắt đứt liên lạc. Sau khi về nước, cô có thể nói là không nơi nương tựa. Khi Dung Lập Thành nghe được những tin tức này qua nhiều nguồn, ông không nói hai lời, bỏ lại tất cả công việc đang dang dở, xa xôi ngàn dặm đi đón cô về.

Dung Cảnh cố ý thả chậm bước chân. Khi anh ta nhẹ giọng nói chuyện phiếm, vừa hay cả hai đã đến trước một căn phòng ngủ trên tầng ba. Anh ta gõ cửa, nghe thấy tiếng “Vào đi” vọng ra từ bên trong, còn định bước vào, nhưng dưới ánh mắt Dung Viễn, anh ta rụt cổ lại, ngoan ngoãn đứng sang một bên.

Dung Viễn bước vào, cửa nhẹ nhàng đóng lại. Hiệu quả cách âm tốt khiến Dung Cảnh không nghe thấy một tiếng động nào. Anh ta ghé tai vào cửa nghe ngóng một lát, cũng chẳng nghe thấy gì, bực bội đi đi lại lại trước cửa. Thỉnh thoảng anh ta sốt ruột nhìn đồng hồ, cảm giác mỗi giây trôi qua dài như một năm.

Nhưng trên thực tế, Dung Viễn đã không để anh ta đợi quá lâu.

Hơn mười phút sau, cánh cửa lại mở ra. Vẻ mặt Dung Viễn lúc đi ra không hề thay đổi so với trước, ngược lại, ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, Dung Cảnh nghe thấy một tiếng nức nở bị kìm nén vọng ra từ bên trong.

“Hai người nói gì thế?” Dung Cảnh không nhịn được hỏi. Anh ta do dự liếc nhìn cánh cửa phòng, không bước vào, mà xoay người cùng Dung Viễn đi xuống lầu.

“Không có gì cả.” Dung Viễn vẫn thản nhiên nói.

Khi ông bước vào, có lẽ vì Dung Cảnh đã thông báo trước, cả Dung Lập Thành và Lục Yểu đều có mặt. Thế nhưng, phần lớn sự chú ý của Dung Lập Thành đều đặt ở Lục Yểu, và khi nhìn thấy Dung Viễn, sắc mặt ông ta còn lạnh lùng hơn cả lần gặp gỡ mười mấy năm trước. Dù hôm nay địa vị hai bên đã cách biệt một trời một vực, nhưng thái độ của ông ta vẫn luôn không hề dịu bớt.

Còn Lục Yểu, nàng tái nhợt, yếu ớt, khóe mắt có những nếp nhăn mảnh, nhưng vẫn đẹp đến mức khiến người ta không thể rời mắt. Nàng nhìn Dung Viễn, trong ánh mắt không có chút yêu sâu đậm hay hận thù nào, chỉ là tinh tế đánh giá ông, dường như có ngàn lời muốn nói, nhưng lại không nói ra một câu nào.

Và Dung Viễn, ông ấy vốn dĩ không phải người chủ động mở lời.

Ông thậm chí không đến gần giường, chỉ đứng bên cạnh cửa một lát. Thấy đối phương gọi mình đến nhưng lại không nói gì, ông cũng lười đoán ý đồ của họ, liền nói thẳng: “Nếu hai người không có gì muốn nói, tôi còn có việc, đi trước đây.”

“Tiểu Viễn.” Ngay khoảnh khắc ông xoay người nắm lấy tay nắm cửa, phía sau truyền đến một giọng nói nhẹ nhàng. Lục Yểu hỏi ông: “Con hận mẹ sao?”

Dung Viễn không chút do dự đáp: “Không hận.”

Ngón tay Dung Lập Thành khẽ run lên.

Vẻ mặt bình tĩnh của Lục Yểu dường như bị hai chữ đơn giản ấy đánh gục. Trong lòng cô dường như có một nỗi bi thương cực lớn bỗng chốc ập đến dữ dội, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Hận cũng là một loại tình cảm. Ngay cả oán hận hay chán ghét cũng không có, chỉ có thể nói rằng dù họ có quan hệ huyết thống, thì mối liên hệ giữa họ còn kém hơn cả người xa lạ.

Dung Viễn trở lại xe, Dung Cảnh theo sát phía sau chui vào. Anh ta tự nhận thấy mối quan hệ của hai người đã thân thiết hơn không ít, liền thò tay gạt Mèo Béo đang xáp lại sang một bên, hỏi: “Anh, bây giờ anh cần đi đâu?”

-- Cuối cùng cũng gọi được tiếng "anh" rồi, kích động quá, phải làm sao đây?

Nhìn Dung Cảnh với gương mặt ửng hồng và nụ cười khó hiểu ở khóe miệng, Dung Viễn thầm nghĩ, chuyện này mà cũng vui được sao, xem ra anh ta quả thực không thích Lục Yểu. Ông thuận miệng đáp lời: “Tôi còn có một nơi muốn đến.” Ông dừng lại một chút, nhìn quanh một lượt đám người mà trên mặt ai cũng viết rõ “Đi đâu chúng tôi đi theo đó”, có chút không hiểu tại sao hai tiểu tử này lại bám dính lấy mình, rồi nói: “... Huyện E, Tàng Thư Lâu Tiêu thị.”

Đã đến lúc giải quyết nghi vấn cuối cùng.

Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền bởi truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.