(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 263: Điều tra viên, nhân viên quan sát
Trước những câu hỏi dồn dập của Dung Viễn, Ngô Hi – người Bản linh tinh tên thật là Kachuca – nhanh chóng kể hết lai lịch của mình.
Anh đến từ hành tinh Bản linh tinh, một hành tinh nằm ở khu vực biên giới Dải Ngân Hà, cách Trái Đất khoảng ba vạn năm ánh sáng. Bản linh tinh là một hành tinh dạng khí. Ngoại trừ lõi có chứa một ít sắt, carbon và silic, phần lớn đều cấu tạo từ vật chất dạng khí, quanh năm chìm trong ánh cực quang, trông vô cùng tráng lệ. Tuy nhiên, trên một hành tinh như vậy, đa số sinh vật trong vũ trụ không thể tồn tại, và ngay cả tàu vũ trụ nếu không được cải tạo đặc biệt cũng không thể hạ cánh an toàn.
Thành phần cấu tạo của hành tinh khác biệt, nên sinh vật được sản sinh ra cũng hoàn toàn khác biệt. Người Bản linh tinh là loài sinh vật đẻ trứng. Khi sinh ra, cơ thể chúng được cấu thành từ một lượng nhỏ Amoniac và Hydro làm môi giới vi chất, và chúng có thể truyền tín hiệu thần kinh bằng sóng vô tuyến điện. Sau khi trưởng thành, chúng thậm chí có thể hoàn toàn thoát ly vật chất hóa học cơ bản, biến thành một dạng sinh mệnh thể thuần năng lượng mà mắt thường con người không thể nhìn thấy.
Theo cách hiểu của loài người, toàn bộ sinh vật trí tuệ trên hành tinh của họ đều là những tồn tại đặc biệt chỉ có linh hồn mà không có thể xác. Vì vậy, Bản linh tinh cũng có thể được coi là một "hành tinh ma" đúng nghĩa.
Năng lực đặc biệt nhất của người Bản linh tinh là họ có thể trấn áp tinh thần thể của những sinh vật yếu hơn mình, đọc ký ức và suy nghĩ của đối phương, khống chế cơ thể đối phương, thậm chí thay thế sự tồn tại của nó. Năng lực này được gọi là "Phụ thể".
Năng lực này nếu được sử dụng đúng cách, thậm chí có thể mạnh hơn cả một đội quân tinh nhuệ. Do đó, người Bản linh tinh, từ khi được phát hiện, vừa bị liên minh e dè, lại vừa được trọng dụng ở nhiều nơi. Lúc bị chèn ép, lúc lại được nâng đỡ; có khi bị bắt làm thí nghiệm, có khi lại bị dụ dỗ, đe dọa để làm những việc không thể công khai. Cuộc sống của họ trải qua nhiều thăng trầm, vô cùng gian nan. Mãi cho đến sau này, khi họ lập được công lớn, trở thành tinh cầu phụ thuộc của đế quốc Landia, tình cảnh của họ trong liên minh mới thực sự được cải thiện. Và sau quá trình nỗ lực và đấu tranh lâu dài, những người Bản linh tinh như Kachuca mới có thể vượt qua kỳ khảo hạch để trở thành nhân viên chính thức của liên minh, đồng thời tận dụng ưu thế năng lực của mình để trở thành điều tra viên biệt phái.
Thực ra, Trái Đất từ rất nhiều năm trước đã để lại dấu vết trên bản đồ tinh tú của Liên minh Thiên hà. Thế nhưng, công ty Kajuhl đã khéo léo che giấu hình dạng thật sự của nó, lẳng lặng sửa đổi các tài liệu thăm dò liên quan, biến một hành tinh [có sự sống trí tuệ tương đối thấp cấp (xã hội nô lệ cổ đại), nền văn minh đang ở giai đoạn sơ khai, thích hợp để định cư] thành [không có dấu hiệu sự sống, không có khoáng sản, bề mặt tràn ngập khí độc, là một hành tinh hoang phế không có giá trị khai thác]. Vì không gian vũ trụ gần Trái Đất vô cùng hoang vu, cộng thêm "hành tinh độc" này còn tiềm ẩn nguy hại lớn, nên trên tất cả các bản đồ sao, khu vực tinh vân này hiển nhiên bị xếp vào vùng cấm, và các tàu vũ trụ khi đi ngang qua đây đều được khuyến nghị phải bay vòng.
Mãi đến khi một số người phát hiện ra, nơi đó chính là "Mẫu tinh" nơi họ sinh ra.
Những người này là "người Trái Đất" – những hậu duệ đã trải qua cuộc phiêu bạt dài đằng đẵng trong vũ trụ mênh mông, với vô vàn hy sinh, truyền thừa qua không biết bao nhiêu thế hệ trong suốt hàng vạn năm, nhưng vẫn khát khao trở về cố hương. Họ chính là một bộ phận những người đã chọn rời xa Trái Đất, tìm kiếm sự sống mới trong vũ trụ bao la hơn một vạn năm về trước, khi hành tinh này trải qua sự xâm lược của chủng loài ngoài hành tinh và những biến đổi kỳ lạ của đất trời khiến nó không còn thích hợp để sinh sống. Trên thực tế, họ đã trải qua quá trình cải tạo bởi môi trường vũ trụ kỳ lạ, quỷ dị, lại từng kết hợp với nhiều chủng loài ngoài hành tinh khác nhau, nên từ trong ra ngoài đều khác biệt so với dáng vẻ "nhân loại" ban đầu. Nhưng họ vẫn luôn coi Trái Đất là thánh địa và chốn quay về trong lòng.
Do đó, cho dù tất cả mọi người khác đều coi "hành tinh độc" vô giá trị ấy chỉ là một khối đá khổng lồ trôi nổi trong vũ trụ, thì họ cũng không bao giờ làm thế.
Nhưng ban sơ, những hậu duệ tự xưng là "Người viễn hành" này đã không hề nghi ngờ kết quả thăm dò đó. Bởi vì vào thời điểm họ rời đi, môi trường Trái Đất tuy không phải nh�� vậy, nhưng quả thực là đang không ngừng xấu đi. Họ không biết rằng sau đó Trái Đất đã nhanh chóng hồi phục sinh khí. Họ chỉ cho rằng nó đã biến đổi thành bộ dạng này do những tai biến ngày càng kịch liệt. Dù thất vọng và bi thương, họ vẫn chấp nhận kết quả này, chỉ là có thêm một sự chú ý vẫn luôn gắn bó với hành tinh này.
Có lẽ chính vì sự chú ý ấy, ngay cả khi những "Người viễn hành" lang bạt dần dần có chỗ đứng trong liên minh, hòa nhập vào nhiều tổ chức doanh nghiệp hoặc các quốc gia hành tinh khác nhau, thì họ vẫn không kìm được việc phải nhìn kỹ thêm hai lần khi thấy một cái tên quen thuộc, nán lại lắng nghe theo bản năng khi nghe một danh hiệu nào đó, và vô thức thu thập những thông tin liên quan... Rất nhiều mảnh vụn thông tin lẻ tẻ dần dần được tập hợp và ghép nối lại, hé lộ một chân tướng đáng sợ.
-- Đó không phải là một hành tinh độc, mà là một hành tinh cảnh sắc tươi đẹp, non xanh nước biếc, thích hợp cho con người sinh sống. Chỉ là có một vài kẻ vì mục đích ích kỷ, tà ác của riêng mình, đã cố tình biến nó thành một "hành tinh độc" mà ai ai cũng sợ hãi tránh xa.
Sau không biết bao nhiêu nỗ lực, những Người viễn hành hậu duệ Trái Đất này cuối cùng đã tìm được cấp cao liên minh, những người sẵn lòng lắng nghe điều tra, hoài nghi và phỏng đoán của họ, đồng thời đủ năng lực để chủ trì cuộc điều tra chống lại công ty Kajuhl. Công ty này nắm trong tay rất nhiều quan chức liên minh và có rất nhiều người ủng hộ. Tương ứng, đương nhiên cũng có số lượng người tương tự không ưa chúng.
Nhưng để có thể hạ bệ hoàn toàn công ty Kajuhl, những bằng chứng gián tiếp mơ hồ là không đủ. Nhất định phải có bằng chứng trực tiếp, vô cùng xác thực, chỉ thẳng vào hành vi phạm tội của chúng. Chính vì thế, Kachuca đã thực hiện chuyến đi đến Trái Đất.
Mười lăm năm trước, anh ta đã nhập vào thiếu niên Trái Đất Ngô Hi, bắt đầu điều tra sự kiện [công ty Kajuhl đưa virus đến Trái Đất, đồng thời đơn phương bắt cóc, giam cầm sinh mệnh trí tuệ Trái Đất để thí nghiệm]. Những điều tra viên biệt phái như anh ta có nhiều hạn chế khi tiến hành điều tra trên các hành tinh bản địa, chẳng hạn như không được tùy tiện làm hại sinh vật trí tuệ, không được gây ảnh hưởng đến sự phát triển khoa học kỹ thuật địa phương, không được can thiệp vào chính trị nội bộ của hành tinh, v.v.
Khi Ngô Hi mới bắt đầu điều tra, dù có rất nhiều công cụ hỗ trợ vượt xa khoa học kỹ thuật Trái Đất, nhưng tiến độ vẫn rất chậm. Tuổi thọ của anh ta dài hơn con người rất nhiều, việc dành cả trăm năm cho một cuộc điều tra là chuyện thường tình, nên anh cũng không sốt ruột. Sau khi tình cờ trở thành một ngôi sao lớn, anh ta thường xuyên có cơ hội tiếp xúc với một số nhân vật cấp cao của các quốc gia. Ngô Hi đã xâm nhập vào tinh thần thể của đối phương, thôi miên hoặc đọc ký ức, nhờ đó cuộc điều tra có tiến triển lớn. Anh ta thu thập được khá nhiều bằng chứng, đồng thời phát hiện trên Trái Đất vậy mà có nhân viên giám sát thường trú của công ty Kajuhl.
Đó là một kẻ vô cùng xảo quyệt và tàn nhẫn, không hổ danh xuất thân từ công ty Kajuhl. Ngô Hi vừa tóm được cái đuôi của hắn thì bị hắn giả chết thoát thân. Sau một cuộc giao tranh, Ngô Hi, với thân phận chính thống và trang bị nhỉnh hơn một chút, tưởng chừng đã sắp tóm gọn được tên nhân viên giám sát kia. Nào ngờ hắn lại phát điên, kích hoạt thiết bị gây chấn động thềm lục địa. Dù không phải ở cường độ tối đa, nhưng nó cũng gây ra sự phá hủy nghiêm trọng cho Trái Đất, khiến trong một khoảng thời gian dài, hành tinh này liên tục xảy ra động đất, gây ra vô số thương vong.
Trong chuyện này, Ngô Hi không thể thoát khỏi liên can. Dù sau này có hoàn thành nhiệm vụ, lập được công lớn và trở về liên minh, anh ta chắc chắn cũng sẽ phải chịu hình phạt vì chuyện này. Khi biết nguyên nhân gây ra động đất, Ngô Hi gần như phát điên. Dù Dung Viễn đã kịp thời "báo trước" thông tin về động đất, số người chết và bị thương vẫn còn rất nhiều. Trong lúc Ngô Hi bị động đất kẹt lại vì thân phận ngôi sao của mình, tên nhân viên giám sát kia đã nhân cơ hội phá hủy phi thuyền của anh ta, phá hỏng thiết bị liên lạc với liên minh, rồi sau đó tẩu thoát không dấu vết.
Ngô Hi biết hiệu suất làm việc của liên minh chậm chạp đến mức nào, đặc biệt là với những nhiệm vụ trông có vẻ không khẩn cấp như thế này. Có thể phải mất rất nhiều năm mới có người phát hiện anh ta mất liên lạc, rồi sau đó lại cần thêm nhiều năm nữa mới có thể cử điều tra viên mới đến. Dù phẫn nộ và bi thương đến mấy, anh ta cũng không thể không chấp nhận kết quả này.
Anh ta còn tưởng rằng đời này mình sẽ chết già trên Trái Đất, an phận làm ngôi sao mười năm. Thế nhưng, rõ ràng đây không phải là một loại virus mang tính tai họa có thể tự thân Trái Đất diễn biến ra!
-- Đây chính là bằng chứng mà anh ta vẫn hằng chờ đợi! Nếu có thể chứng thực đây là do công ty Kajuhl gây ra, chúng sẽ không còn nơi dung thân trong liên minh!
-- Nhiệm vụ của anh ta có thể hoàn thành rồi!
Ngô Hi phấn khích chớp mắt, nhưng ngay sau đó lại ý thức được tình cảnh hiện tại của mình. Anh biết, dù có rất nhiều bằng chứng, nhưng anh thậm chí không thể truyền một lời nào đến liên minh. Nhưng anh ta không cam lòng! Bị trách nhiệm thúc giục, Ngô Hi cuối cùng vẫn mạo hiểm xâm nhập vào nơi khởi nguồn dịch bệnh trong tình trạng phòng hộ không hoàn toàn, cẩn thận từng li từng tí điều tra. Dù công việc hiện tại của anh ta chưa thấy hiệu quả, nhưng anh tin rằng, một ngày nào đó trong tương lai, khi liên minh cử người đến, những phát hiện của anh sẽ đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc trừng phạt công ty Kajuhl!
Nhưng anh ta không hề nghĩ rằng, ngay cả công việc cuối cùng này, anh ta cũng không thể hoàn thành được.
Sau khi bị người bí ẩn kia khống chế từ phía sau, ban đầu Ngô Hi chỉ cảm thấy sợ hãi. Sau đó, trong lúc tự thuật, anh ta dần dần suy nghĩ về thân phận của đối phương, và đột nhiên nhận ra rằng, trên hành tinh này, ngoài anh ra, chỉ có người của công ty Kajuhl từng đặt chân đến.
-- Chẳng lẽ đây là người do công ty Kajuhl phái đến để thủ tiêu anh ta?
Lòng Ngô Hi lạnh toát, tay chân băng giá, rốt cuộc không còn chút hy vọng may mắn nào.
Đợi đến khi anh ta kể hết những điều có thể nói, người bí ẩn kia không biết đã làm gì, Ngô Hi đột nhiên mất đi ý thức và ngất lịm. Khoảnh khắc đó, anh ta nghĩ rằng cảnh tượng cuối cùng mình có thể nhìn thấy trong đời này, chính là hình dáng mờ ảo của đôi chân trong bóng tối.
Sau đó, anh ta lại tỉnh dậy.
Sàn nhà lạnh lẽo, chiếc bàn cao lớn, máy quay phim nằm trên đất – tất cả những cảnh vật quen thuộc này đều là nhà của anh ta.
Người đó đã rời đi rồi ư?
Ngô Hi phỏng đoán, trong tay nắm khẩu súng laser của mình, anh ta cẩn thận rảo một vòng quanh nhà. Không phát hiện người lạ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đang lúc anh ta tự hỏi liệu tối qua có phải mình chỉ mơ một giấc mơ hay không, đột nhiên nhận thấy điều bất thường. Anh ta lao nhanh đến cửa sổ, gần như tham lam nhìn ra bên ngoài!
Ngoài cửa sổ là một mảng tối đen, và trong bóng tối ấy rải rác những điểm sáng lớn nhỏ. Hành tinh xanh biếc ấy đang dần xa, khuất dần vào bóng đêm.
-- Chiếc phi thuyền của anh ta – chiếc phi thuyền mà vô số lần kiểm tra đã chứng minh hệ thống động lực hành trình xa và hệ thống thông tin đều bị phá hủy hoàn toàn – lúc này lại đang vững vàng hướng về hố sâu gần nhất. Không biết từ khi nào, những bộ phận hư hại trên phi thuyền đã được sửa chữa triệt để. Nó đang ở trạng thái tốt nhất, đưa anh ta trở về nhà!
...
Nhìn theo chiếc tàu vũ trụ cỡ nhỏ dần xa, Đậu Hà Lan hỏi: "Dung Viễn, những gì hắn nói, anh đều tin cả sao?"
"Ít nhất bản thân hắn thì tin chắc không nghi ngờ gì," Dung Viễn tự tin nói. "Tôi chưa đến mức ngay cả điều đó cũng không nhận ra." Thủ đoạn truyền âm ý thức học được từ người Micromet không chỉ có thể dùng để truyền âm, mà còn có thể tấn công, khống chế, và phát hiện lời nói dối. Dung Viễn cảm thấy, mấy năng lực mà anh tự mình khai phá này cũng chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
"Nhưng chúng ta biết, bằng chứng quan trọng nhất trong tay hắn thực ra là giả. Muốn hạ bệ hoàn toàn công ty Kajuhl chỉ trong một lần, e rằng sẽ hoàn toàn phản tác dụng." Đậu Hà Lan lo lắng nói. Họ đều biết, cái gọi là virus chết người kia, tuy rằng đến từ một tiến sĩ của công ty Kajuhl, nhưng thực chất lại do chính người Trái Đất chủ động mang về, và sự lây lan của nó trên Trái Đất cũng hoàn toàn do hành động của con người nơi đây gây ra, không hề liên quan đến công ty Kajuhl đang vô cớ mang tiếng xấu kia.
"Chúng ta biết, nhưng họ thì không, phải không?" Dung Viễn thờ ơ nói. "Hơn nữa, người sở hữu loại virus này quả thật là công ty Kajuhl, họ chưa chắc có thể chối bỏ trách nhiệm một cách rõ ràng. Cho dù lần này không thể đánh sập họ, cũng không sao cả." Dung Viễn nhìn bàn tay mình, nắm chặt nắm đấm, khẽ nói: "Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ tự mình đến "thăm hỏi" bọn chúng!"
"Đúng rồi," Dung Viễn chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: "Tại sao hắn lại nói tôi là người chủng tử gì đó?" Khi đó sắc mặt Ngô Hi tái mét như thấy ma.
"Chắc là vì anh đã dùng cách truyền âm bằng ý thức. Đó là một thủ đoạn huyền thoại, chỉ tồn tại trong các chủng tộc truyền thuyết." Đậu Hà Lan nói: "Trước đây tôi từng xem qua nội dung liên quan khi thu thập những chuyện kỳ lạ ở các hành tinh khác. Anh có muốn nghe không?"
Toàn bộ văn bản này là tài sản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.