(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 264: Quy tắc hai mươi sáu
Trong Dải Ngân Hà, các dạng sống đã được phát hiện chủ yếu là sinh vật silic và sinh vật tự dưỡng, nhưng cũng có vô số dạng sống khác tồn tại, chẳng hạn như sinh vật năng lượng điện từ dạng Kachuca, các thể sống dạng lỏng, dạng khí, dạng kim loại, dạng bán kim loại bán sinh vật, v.v. Đặc biệt hơn cả, còn có một loại sinh vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết, chưa từng ai tận mắt trông thấy – đó là sinh vật neutron.
Loài sinh vật này được cho là sống trên bề mặt các sao neutron. Lực hấp dẫn khổng lồ ở đó khiến các electron bên ngoài nguyên tử bị ép vào trong hạt nhân, nói cách khác, cơ thể chúng hoàn toàn cấu tạo từ neutron. Vì thành phần cấu tạo là vật chất có mật độ cực cao, sinh vật neutron có kích thước cực kỳ nhỏ và luôn ở trạng thái năng lượng cao. Chúng cao chưa đến một milimet nhưng nặng tới một trăm tám mươi kilogam, trong cơ thể chúng không diễn ra phản ứng hóa học mà chủ yếu là phản ứng hạt nhân, và mọi hoạt động sống đều nhanh gấp một triệu lần so với loài người!
Do cấu tạo cơ thể đặc biệt và tốc độ tư duy nhanh như chớp, ngôn ngữ giao tiếp thông thường không thể đáp ứng nhu cầu trao đổi của sinh vật neutron. Vì vậy, chúng sử dụng phương thức trao đổi ý thức trực tiếp, và cách thức này hoàn toàn không bị bất kỳ rào cản ngôn ngữ hay chủng tộc nào giới hạn. Bất kể là loài nào, sở hữu ngôn ngữ ra sao, chúng đều có thể dễ dàng và thông suốt giao tiếp với nhau qua ý thức.
– Những thông tin trên được trộn lẫn trong vô số tài liệu Dung Viễn tải về từ hành tinh Picchu, ghi chép trong một cuốn sách tổng hợp các chuyện ít người biết đến, mà độ xác thực thì không thể kiểm chứng. Dung Viễn không mấy hứng thú, nhưng Đậu Hà Lan lại dành thời gian đọc hết. Ngay khi nghe Kachuca nhắc đến danh từ này, nó liền lập tức nhớ ra.
Tuy nhiên, lý do mà sinh vật neutron chỉ tồn tại trong truyền thuyết là bởi vì Liên minh đã từng thám hiểm vô số sao neutron trong vũ trụ, nhưng chưa bao giờ phát hiện bất kỳ dấu vết nào của loài sinh vật độc đáo này.
Sau khi Đậu Hà Lan nói xong, nó tổng kết: "Nhìn chung, đặc điểm của sinh vật sao neutron rất giống với người micromet. Tuy nhiên, chúng có kích thước nhỏ hơn nhiều và khối lượng cũng không hề nặng như vậy – một hạt bụi còn nặng hơn người micromet."
"Vậy nên đó chỉ là truyền thuyết." Dung Viễn nói: "Nhưng không có lửa thì sao có khói, có lẽ những người đã ghi chép lại điều này từng gặp tổ tiên của người micromet. N��u có cơ hội, ta thực sự muốn đến sao neutron để xem thử."
"Chỉ là sao neutron thôi sao?" Đậu Hà Lan, hiểu rõ tính cách của Dung Viễn, bất an hỏi.
"Hừm." Dung Viễn không nhịn được bật cười, hăm hở nói: "Đương nhiên rồi, nếu gặp lỗ đen, ta cũng nguyện như thiêu thân lao vào lửa mà dấn thân vào khám phá một chuyến. Ngươi không tò mò sao? Liệu lỗ đen có thực sự làm thời gian ngừng trệ, thậm chí đảo ngược thời không không?"
Đậu Hà Lan mặt không cảm xúc: "Ta chẳng tò mò chút nào với những thứ có thể khiến ngươi mất mạng." Hiện tại, Đậu Hà Lan rất hoài nghi liệu quyết định rời khỏi Trái Đất của Dung Viễn có chính xác không, chuyến du hành còn chưa bắt đầu mà nó đã lo lắng rồi.
Dung Viễn cười lớn: "Yên tâm đi, ta sẽ không hành động bốc đồng – ta nhất định sẽ chuẩn bị thật kỹ rồi mới đi. Nếu không làm được, chỉ cần kịp thời rút lui là được. Hơn nữa..." Hắn khẽ dừng lại, khi Đậu Hà Lan tò mò ngẩng đầu nhìn, hắn mỉm cười nói: "Không phải còn có ngươi ở bên cạnh ta sao?"
[Có ngươi ở đây, nhất định sẽ kịp thời cứu giúp ta khi gặp nguy hiểm.] Dung Viễn không nói ra những lời này, nhưng Đậu Hà Lan hoàn toàn hiểu. Mặc dù không có cơ quan trái tim, nhưng nó chợt hiểu thế nào là "trong lòng ấm áp".
Ngay lúc này, đừng nói Dung Viễn chỉ dự định một chuyến phiêu lưu trong tương lai cùng nó, ngay cả bảo nó đi tìm chết, Đậu Hà Lan cũng sẽ cam tâm tình nguyện chấp nhận.
...
Sau khi Kachuca rời đi, Dung Viễn tạm thời không định tiếp tục bận tâm kết quả giữa chúng và công ty Kajuhl. Hắn đổi một chiếc máy dò sinh vật đặc biệt từ Thương Thành, quét toàn bộ Trái Đất một lượt. Hắn xác nhận rằng, ngoại trừ người micromet nghi là sinh vật ngoài hành tinh và số lượng Trăm Sắc Linh đã thưa thớt đáng kể, trên Trái Đất không còn tồn tại bất kỳ loài sinh vật ngoài hành tinh nào khác.
Sau đó, hắn phá hủy lỗ sâu nối liền Thái Dương hệ với vũ trụ bên ngoài.
Không gian vũ trụ gần Thái Dương hệ vô cùng hoang vu, hệ sao gần nhất cũng cách đó tới bốn, năm năm ánh sáng. Nếu chỉ tự mình điều khiển phi thuyền vũ trụ đi lại, thời gian cần thiết sẽ càng lâu h��n nữa. Trong các tinh hệ lân cận, cũng không tồn tại sinh vật trí tuệ nào có thể sánh ngang với loài người. Có thể nói, việc phá hủy lỗ sâu này sẽ khiến bất kỳ ai – dù là công ty Kajuhl, Liên minh Tinh tế hay bất kỳ vị khách ngoài hành tinh nào mang mục đích gì – đều sẽ gặp vô vàn khó khăn nếu muốn đến thăm Trái Đất. Khi cái giá phải trả quá lớn, họ đương nhiên sẽ từ bỏ hành tinh này, mang lại cho Trái Đất một thời kỳ phát triển lâu dài và không bị quấy rầy.
Đương nhiên, làm như vậy, tốc độ phát triển tinh tế của nhân loại trong tương lai cũng buộc phải chậm lại. Có thể trong một thời gian rất dài, họ sẽ cho rằng loài người là cô độc, duy nhất trong vũ trụ.
Nhưng chút cảm xúc khác người này không được Dung Viễn để tâm. Hắn không hề cảm thấy loài người đã sẵn sàng tiếp xúc với các nền văn minh ngoài hành tinh. So với vô số sinh vật trong vũ trụ, họ thực sự quá yếu ớt, và điều nghiêm trọng nhất là phần lớn trong số họ thậm chí không nhận ra mình nhỏ bé đến mức nào.
Tuy nhiên, Trái Đất một ngày nào đó sẽ chết. Trong khoảng thời gian rất lâu trước khi nó chết, tài nguyên mà Trái Đất có thể cung cấp cho loài người sẽ ngày càng cạn kiệt, môi trường sống cũng sẽ trở nên khắc nghiệt hơn bao giờ hết. Nếu đến lúc đó, loài người vẫn chưa tuyệt chủng, thì việc từ bỏ Trái Đất để tìm kiếm một ngôi nhà mới chỉ là vấn đề thời gian.
Vì tương lai, Dung Viễn đổi một [Hạt giống Lỗ sâu] đặt gần sao Hỏa. Ước chừng cần khoảng một ngàn năm, hạt giống này sẽ dần dần phát triển và trưởng thành thành một lỗ sâu ổn định, đủ lớn để hạm đội tinh tế quy mô lớn có thể đi qua. Cửa ra khác của lỗ sâu được đặt gần Đế quốc Landia – một đế quốc nổi tiếng về sự khoan dung và công chính trong Dải Ngân Hà, với các chủng tộc có ngoại hình cực kỳ giống loài người.
Đế quốc Landia và Trái Đất nằm ở hai đầu đối diện nhau của lõi Dải Ngân Hà, cách nhau gần mười vạn năm ánh sáng theo đường thẳng. Để vượt qua khoảng cách xa xôi như vậy, giá trị của hạt giống này đương nhiên là cực kỳ đắt đỏ, khiến công đức của Dung Viễn lập tức bị hao h���t mất một nửa.
Trước đó, khi dùng sóng âm xua đuổi Trăm Sắc Linh, Dung Viễn biết rằng dù hắn đã điều chỉnh tần số để giảm bớt lực sát thương, vẫn sẽ có một lượng lớn Trăm Sắc Linh chết đi vì không kịp trốn thoát. Do đó, hắn đã chuẩn bị tinh thần bị trừ đi một lượng lớn công đức, thậm chí bị thiên lôi giáng xuống. Nhưng kết quả là, công đức không những không giảm bớt mà còn tăng lên hơn ba lần, vì một lần nữa cứu vớt thế giới.
Nguyên nhân nằm ở chỗ [Sổ Công Đức] vừa xuất hiện một quy tắc mới –
[Quy tắc 26: Nếu hành vi của khế ước giả nhằm mục đích sinh tồn, hoặc liên quan đến sự tồn vong và duy trì nòi giống của chủng tộc, mà dẫn đến cái chết của các thể sống khác, giá trị công đức sẽ được tính là thiện không tính ác, chỉ cộng không trừ.] Dung Viễn vẫn luôn biết các quy tắc của [Sổ Công Đức] chưa được khai thác hoàn toàn, nhưng hắn từng cho rằng 25 quy tắc trước đó trên Trái Đất đã là giới hạn, còn lại có lẽ sẽ xuất hiện sau khi hắn rời khỏi Trái Đất, hoặc sau khi hắn khai phá và rèn luyện Huyền lực đến giai đoạn cao hơn.
Quy tắc mới bổ sung này có thể nói đã giải đáp rất nhiều nghi vấn trước đây của Dung Viễn.
Hắn có thể nhìn thấy công đức của mọi người, vì vậy hắn biết rõ, nông dân gặt lúa mì, bắp, hay những người đồ tể giết heo, bò, gà, dê, v.v., đều có thể nói là đã sát hại một lượng lớn sinh vật. Thế nhưng công đức của họ không khác biệt là bao so với những người ăn chay niệm Phật, tuy có cao thấp nhưng không hề âm đến mức thái quá. Hơn nữa, những người trong sinh hoạt thường ngày, khi rửa tay thì giết chết vi khuẩn trên tay, phơi chăn thì giết chết vô số mạt, đi đường không cẩn thận thì giẫm chết kiến, côn trùng. Nếu tất cả những hành động đó đều bị trừ công đức, thì dù mọi người có hành thiện tích đức thế nào đi nữa, công đức chắc chắn sẽ là số âm, nhưng trên thực tế lại không phải như vậy.
Nguyên nhân rất đơn giản, con người làm những điều đó đều là vì sinh tồn.
Vì sinh tồn, con người cần ăn hoa quả, lương thực, thịt, nên việc sát hại chúng để no bụng không ảnh hưởng đến mức công đức cao hay thấp; Vì sinh tồn, nhân loại cần duy trì vệ sinh, cần có các hoạt động sinh lý bình thường. Như vậy, trong quá trình này, các loài sinh vật "bị giết hại" cũng sẽ không dẫn đến việc bị trừ công đức.
Tương tự, ngược lại quá trình này: hổ báo vì đói khát mà ăn thịt người, vi khuẩn ký sinh trong cơ thể người để hấp thụ dinh dưỡng, mạt sống trên lớp da ngoài của con người để sinh sản, kiến vì xây tổ mà gặm đê sông gây ra lũ lụt – tất cả đều sẽ không bị trừ công đức.
– Tất cả đều chỉ vì sinh tồn mà thôi.
[Quy tắc thứ 8 của Sổ Công Đức: Nếu khế ước giả không vì mục đích sinh tồn mà cố ý gián tiếp dẫn đến cái chết của thể sống khác, giá trị công đức sẽ bị trừ từ 50 đến vô hạn; Nếu khế ước giả không vì mục đích sinh tồn mà cố ý trực tiếp dẫn đến cái chết của thể sống khác, giá trị công đức sẽ bị trừ từ 100 đến vô hạn.] Từ "cố ý" này thực sự hàm chứa ý nghĩa sâu xa, nó sớm đã phản ánh quy tắc mới này. Chẳng qua, trước đây Dung Viễn vẫn cho rằng việc tính toán công đức chỉ dựa vào kết quả, nhưng hiện tại xem ra, nó cũng không hoàn toàn không xem xét động cơ. Chỉ là những "động cơ hợp lý" có thể nhận được sự khoan dung từ nó thực sự quá ít.
– Vì sự sinh tồn của chính mình, hoặc vì sự sinh tồn của chủng tộc.
Ngay cả lý do như "Vì bảo vệ gia đình nên mới sát hại người khác" cũng sẽ không được [Sổ Công Đức] chấp nhận, và công đức sẽ bị trừ không chút nương tay.
Chỉ là, Dung Viễn vẫn luôn có một nghi vấn chưa được giải đáp – công đức nhiều hay ít, đối với hắn, một khế ước giả, là rất quan trọng, nhưng đối với những người khác thì có tác dụng gì không?
Phải chăng là để [Sổ Công Đức] sàng lọc khi lựa chọn khế ước giả? Hay là để định hướng cho khế ước giả biết nên giúp đỡ hay vô tình sát hại? Đối với bản thân người sở hữu công đức, liệu nó có ý nghĩa gì không?
Đối với người thường, công đức rất cao, có thể cả đời nghèo khổ, chết oan; công đức cực kỳ thấp, lại cũng có thể hưởng hết vinh hoa phú quý, thọ chung bình an. Làm việc thiện hay làm việc ác, công đức nhiều ít, giá trị đó có ý nghĩa gì đối với họ?
Nhất định là có.
Dung Viễn thầm nhủ với bản thân, tuy hiện tại hắn chưa phát hiện, nhưng tương lai nhất định sẽ làm rõ điều đó.
Trong [Sổ Công Đức] ẩn giấu quá nhiều bí mật. Tất cả những gì hắn chứng kiến và lý giải hôm nay chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm. Vì vậy, điều hắn muốn theo đuổi trong đ��i này không chỉ là vũ trụ vô tận, mà còn là vô số bí ẩn ẩn chứa bên trong [Sổ Công Đức].
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.