Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 261 : Cố nhân gặp lại

"Người đó là ai?" Dung Viễn tự nhủ hỏi.

Đậu Hà Lan cẩn thận dè chừng ló đầu ra, khẽ liếc nhìn một cái, hỏi: "Hắn có vấn đề gì à?"

"Có khả năng liên quan đến Ngô Hi." Dung Viễn chần chừ một chút, cuối cùng vẫn quyết định xử lý xong chuyện đang làm trước đã, nói: "Bảo Noah điều động vệ tinh theo dõi hắn. Còn nữa, truy tìm tung tích của Ngô Hi."

"Vâng."

Trong lòng còn vướng bận, Dung Viễn không còn thong thả tản bộ nữa. Hắn nhặt được một chiếc xe đạp gần đó, thử xem còn dùng được không, rồi đạp xe rời đi. Chưa đầy năm phút, hắn đã đến chân tòa cao ốc mình muốn tìm.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, đó chỉ là một tòa nhà thương mại bình thường, trông khá chỉnh tề, ước chừng hai ba mươi tầng, bên ngoài không có gì đặc biệt.

Sảnh tầng trệt dưới đất, rất nhiều tài liệu và đồ đạc lộn xộn vương vãi khắp nơi, cực kỳ hỗn độn. Hiển nhiên mọi người trước đó đã rời đi rất vội vàng. Dung Viễn nhặt một tờ giấy dưới đất lên xem, phát hiện đó chỉ là một bảng thống kê nghiệp vụ hết sức bình thường, xung quanh cũng phần lớn là những thứ tương tự. Khắp thành phố đâu đâu cũng là cảnh tượng như vậy, Dung Viễn không lấy làm lạ. Sau khi tìm kiếm trên mặt đất mà không phát hiện điều gì bất thường, Dung Viễn liền đi xuống bãi đỗ xe ngầm. Vốn tưởng sẽ thấy rất nhiều chiếc xe phủ đầy tro bụi, không ngờ sau khi đi một vòng, lại có một phát hiện bất ngờ.

Gần cầu thang bộ ở bãi đỗ xe, có một thang máy với vẻ ngoài ẩn giấu, màu sắc hòa lẫn với bức tường, thiết kế cực kỳ kín đáo. Sở dĩ hắn có thể dễ dàng phát hiện là bởi vì cửa thang máy khép hờ, một thi thể phụ nữ đổ vật ở cửa, trong tư thế cố gắng bò ra ngoài một cách tuyệt vọng. Dưới thân là một vũng máu đỏ sẫm, những vết máu phân bố có chút kỳ lạ, đôi mắt vẫn mở trừng trừng, lộ rõ nỗi oán hận sâu sắc và sự không cam lòng.

Trông có vẻ quen thuộc. Dung Viễn thầm nghĩ, nhưng lại không nhớ ra đã từng gặp cô ta ở đâu. Hắn cúi đầu nhìn, thấy trên người thi thể có đồ trang sức và thứ gì đó giống thẻ thân phận, liền đeo găng tay gỡ xuống. Vốn định kéo thi thể người phụ nữ ra ngoài, nhưng kéo được nửa đường lại đổi ý, kéo thi thể vào lại trong thang máy, rồi bản thân cũng bước vào. Cảm ứng được cửa đã không còn vật cản, thang máy lập tức im lìm khép lại.

Thật ra lúc này chính phủ đã cắt điện ở hầu hết những khu vực không người tại thành phố L, nhưng tòa nhà này chắc hẳn có hệ thống cung cấp điện độc lập, nên những công trình này vẫn đang hoạt động.

Trong thang máy sáng lên ánh đèn dịu nhẹ, từ bảng điều khiển bên tay phải có thể thấy, thang máy này dẫn xuống lòng đất, tổng cộng hai mươi tầng. Dung Viễn trực tiếp ấn nút dưới cùng, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng, đề phòng bị tấn công ngay khi cửa vừa mở. Thế nhưng thang máy không vận hành mà hiện thông báo yêu cầu xác minh thân phận. Hắn dùng thẻ thân phận của thi thể quẹt một cái, nhưng lại yêu cầu quét võng mạc. Dung Viễn nâng thi thể lên, nắm tóc kéo lại, để nhãn cầu nhắm thẳng vào máy quét. Vài giây sau mới nghe thấy tiếng "Tít" nhỏ, xác minh thành công.

Thang máy khẽ rung lên, bắt đầu hạ xuống, bốn mươi giây sau thì dừng lại. Cửa lại im lìm trượt ra. Dung Viễn nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, không khỏi trầm mặc.

Nơi nơi đều là vết máu, nhưng ngay cả một sự cố bình thường cũng không thể gây ra cảnh tượng này, đặc biệt là những hàng vết đạn và vỏ đạn kim loại trên tường, càng chứng minh nơi đây trước đó đã xảy ra một cuộc thảm sát. Trong hành lang trắng toát, dọc đường đi đều là những thi thể mặc áo blouse trắng bị bắn chết. Một số bóng đèn trên trần bị hỏng, ánh đèn chập chờn, lúc sáng lúc tối. Hắn bước đi giữa vô số thi thể nhuốm máu tươi, tâm trạng phức tạp khó tả.

Hắn nguyên bản nghi ngờ nơi này có liên quan đến nguồn lây nhiễm Bách Sắc Linh, còn định điều tra chi tiết, thì lại chứng kiến cảnh tượng như một vụ giết người diệt khẩu.

Đây là một nơi rất giống với Viện nghiên cứu 907. Qua những ô cửa sổ và cánh cửa hé mở, có thể nhìn thấy bên trong đều là đủ loại thiết bị cứ như bước ra từ phim khoa học viễn tưởng, chỉ là rất nhiều trong số đó đã bị đánh hỏng. Trên tường ở những vị trí chịu lực chính, còn công khai đặt bom. Dường như những kẻ đồ sát nơi này ban đầu định cho nổ tung để chôn vùi tất cả, chỉ là không biết vì nguyên nhân gì mà không kịp thực hiện, ngay cả thi thể cũng không kịp xử lý đã vội vàng rời đi.

Dung Viễn phỏng đoán, nguyên nhân ngăn cản bọn họ tiêu hủy mọi chứng cứ rất có thể chính là sự bùng nổ Bách Sắc Linh trên quy mô lớn vào thời điểm đó.

Cuối hành lang, là một phòng thí nghiệm mà cả một mặt tường được làm bằng kính trong suốt. Loại kính đó ở Viện nghiên cứu 907 của Dung Viễn cũng có không ít, nên Dung Viễn biết cường độ của nó không hề nhỏ, súng máy bắn phá nửa giờ cũng chưa chắc đã xuyên thủng được. Có thể thấy những kẻ đồ sát kia cũng từng có ý định tấn công nơi này, dưới đất rơi rất nhiều vỏ đạn, trên tường kính thậm chí đã xuất hiện những vết rạn nhỏ, nhưng đúng lúc đó, bọn họ lại đột ngột bỏ cuộc.

Vì thế, người ở bên trong vẫn còn sống.

Đúng vậy, Dung Viễn đã tìm thấy một người sống ở đây – cũng có lẽ đây chính là người sống sót cuối cùng của toàn bộ phòng thí nghiệm dưới lòng đất này.

Sau bức tường kính, một người đàn ông trung niên đang ngồi trên ghế "lạch cạch lạch cạch" gõ bàn phím. Sự xuất hiện của Dung Viễn dường như không làm hắn giật mình chút nào. Hắn tóc đen rối bời, râu ria xồm xoàm, trên mũi đeo một chiếc kính đen dày cộp. Nhìn khuôn mặt thì có vẻ đã đói rất lâu, vô cùng tiều tụy. Nhưng tinh thần thì không hề uể oải chút nào, chăm chú nhìn chằm chằm vào đủ loại con số, ký hiệu đang chạy trên màn hình, cho người ta cảm giác như thể hắn đang kiểm soát cả thế giới.

Dung Viễn không hề xa lạ với phong thái này.

Khuôn mặt người kia, tuy đã có nhiều thay đổi sau mười mấy năm, nhưng vẫn có thể nhận ra những nét quen thuộc của ngày xưa.

Dung Viễn nhìn một lát, trong lòng không khỏi dậy sóng, nâng tay đặt lên mặt kính, huyền lực chấn động. Ngay lập tức, bức tường kính mà đạn cũng không thể xuyên thủng đã tan vỡ dưới lòng bàn tay hắn thành một đống mảnh vụn, đổ xuống ào ào như thác nước.

Tiếng động lớn này cuối cùng cũng làm người đàn ông giật mình, nhưng hắn chỉ không quay đầu lại mà nói: "Đợi thêm chút nữa, lý thuyết này của tôi sắp hoàn thành rồi... Chỉ cần cho tôi thêm hai phút nữa thôi!"

Dung Viễn bước qua những mảnh kính vỡ đi vào, đứng phía sau hắn nhìn một lát, đột nhiên nói: "Không thể hoàn thành đâu, anh tính sai rồi."

"Cái gì?" Vẻ uy nghiêm của người đàn ông hiển nhiên không cho phép ai nghi ngờ, hắn nhìn sang một cách đầy tức giận. Lúc này mới phát hiện Dung Viễn không phải người hắn mong đợi sẽ đến, sững sờ một chút, rồi lập tức hỏi: "Sai chỗ nào?"

Tâm trí hắn không vướng bận điều gì khác, cũng không quan tâm thân phận hay lai lịch của Dung Viễn, nhưng lại cực kỳ để tâm đến lời hắn nói về việc tính sai. Dường như ngoài nghiên cứu của mình, hắn không hề quan tâm bất cứ vấn đề nào khác trên thế giới này.

"Chỗ này." Dung Viễn đưa tay chỉ vào một vị trí trên màn hình, nói: "Anh đã thay nhầm một số giá trị."

Người đàn ông liếc nhìn một cái, rồi tháo kính ra xoa xoa, đeo lại vào rồi cúi sát xuống xem xét thêm lần nữa, sắc mặt lập tức tối sầm lại.

Rõ ràng là do đói khát hay mệt mỏi mà mắt hắn đã hoa lên, cơ thể suy yếu, sơ suất lớn đến mức đánh sai một con số, khiến cho toàn bộ nghiên cứu phía sau đều trở thành công cốc, lãng phí thời gian vô ích.

Nhưng loại sai lầm này, trên thế giới này có thể nhìn ra ngay chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Người đàn ông đứng dậy xoay người, lần đầu tiên nghiêm túc nhìn về phía Dung Viễn, hỏi: "Anh là ai?"

Dung Viễn đã được Đậu Hà Lan nhắc nhở từ trước, biết bên trong này không có bất kỳ thiết bị theo dõi nào, liền vén mũ trùm, tháo khẩu trang xuống, nhẹ giọng nói: "Lâu rồi không gặp, Nghê Tử Hạo."

"Anh nhận ra tôi?" Nghê Tử Hạo nghi hoặc nhìn hắn một cái, rồi nói: "Xin lỗi, tôi không nhớ ra anh."

Dung Viễn không dùng thuật thay đổi dung mạo, hiện tại trên thế giới, số người không biết hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà có thể nói chuyện một cách thản nhiên như vậy, trong số cố nhân ngày xưa của hắn, lại càng chỉ có một người này.

Nhớ lại những ngày tháng cùng ở chung phòng ngủ trong trại huấn luyện thi đấu ngày trước, mỗi khi bị tính cách ‘mù đường’ và ‘mù mặt’ của đối phương làm cho vừa cạn lời lại vừa bất lực, thoáng như chuyện của kiếp trước. Dung Viễn không khỏi cảm thán, hỏi: "Không phải anh đã ký hợp đồng với gia tộc Wheat của Hạt quốc sao? Sao lại ở chỗ này?"

Nghê Tử Hạo vừa nghe, quả nhiên là người quen biết mình từ trước, liền quên hỏi thân phận Dung Viễn, nói thẳng: "Gia tộc Wheat đã phá sản vài năm trước rồi. Sau khi tốt nghiệp, tôi được đạo sư giới thiệu vào viện nghiên cứu này." Hắn có vẻ rất không kiên nhẫn với kiểu trò chuyện này, nhưng suy cho cùng vẫn tiến bộ hơn so với thời cấp ba một chút, cho dù không thích nhưng vẫn nghiêm túc trả lời.

Dung Viễn vừa nghe liền hiểu ra. Khi hắn vừa từ tinh cầu Picchu trở về, Noah từng lấp lửng nói rằng trong thời gian hắn vắng mặt, nó đã "dạy dỗ" một chút những kẻ trước đây từng nhắm vào Dung Viễn, ví dụ như gia tộc Mạch Tử, gia tộc Dung, và cả một số gia tộc mà Dung Viễn cảm thấy mình chưa từng nghe nói đến, có lẽ là những kẻ đã nhắm vào công ty Viễn Dương. Chỉ cần Noah sử dụng thủ đoạn không vi phạm pháp luật, không quá phận, nói cách khác là không khiến hắn bị trừ công đức, thì Dung Viễn cũng chẳng bận tâm những chuyện này, liền cứ để mặc Noah tùy ý làm.

Tên Noah kia, tuy rằng bản thân không thể lộ diện, nhưng nó nắm giữ thông tin và tiền tài vượt xa bất cứ ai trên thế giới này. Bị nó toàn lực nhắm vào còn đáng sợ hơn nhiều so với việc bị Dung Viễn nhắm vào. Gia tộc Mạch Tử, từng hùng mạnh đến mức có thể thao túng kinh tế thế giới, bị nó chỉnh cho tan thành mây khói, phỏng chừng nhà họ Dung cũng chẳng khá hơn là bao.

Thực ra Dung Viễn đã sớm không còn để tâm đến những người đó, nhưng biết Noah làm như vậy đều là vì mình, trong lòng vẫn cảm thấy ấm áp.

Cơ thể Nghê Tử Hạo rất yếu ớt, mới nói được hai câu đã lảo đảo đứng không vững, đành phải vịn ghế ngồi xuống. Dung Viễn thấy dáng vẻ hắn như vậy, khẽ nhíu mày, hỏi: "Anh đã mấy ngày chưa ăn cơm rồi?"

Người này đói đến thần trí mơ màng, không màng đến hạng mục nghiên cứu, ngay cả sức chú ý cũng không thể tập trung, dường như có thể ngất đi bất cứ lúc nào. Mất một lúc lâu hắn mới tiêu hóa câu hỏi của Dung Viễn trong đầu, rồi giật mình, nhìn lên trần nhà suy nghĩ nửa ngày, cũng không thể nhớ nổi lần cuối cùng mình ăn cơm là khi nào.

Dung Viễn trong lòng biết người này là một trạch nam siêu cấp, không thể tự lo liệu cuộc sống, cứ để mặc đói chết cũng không có gì lạ, bởi vậy trước đây dù đi đến đâu mẹ cậu ta cũng theo bên cạnh chăm sóc, liền hỏi: "Mẹ anh đâu?"

"Bà ấy?" Nghê Tử Hạo hồi tưởng một chút, rồi mới nói: "Lúc những kẻ tấn công đến, bà ấy lên tầng lấy cơm, chắc là đã chết rồi?" Hắn nói một cách bình thản đến lạ, có vẻ lạnh lùng bất thường, nhưng cùng lúc đó, một giọt nước mắt lại lăn dài từ khóe mắt.

Nghê Tử Hạo sờ lên mặt, nhìn giọt nước mắt trên đầu ngón tay, rõ ràng có chút ngạc nhiên.

Dung Viễn bỗng nhiên nhớ đến thi thể đổ vật ở cửa thang máy trong bãi đỗ xe ngầm, cuối cùng cũng biết vì sao mình lại cảm thấy cô ta trông quen mắt, đồng thời cũng nghĩ đến những vết máu phân bố kỳ lạ dưới đất.

– Lúc sắp chết, cô ta không phải muốn bò ra ngoài cầu cứu, mà là cố gắng muốn bò trở vào.

"Nơi này... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vì sao người đều chết hết?" Dung Viễn hỏi với giọng có chút khô khốc.

Nghê Tử Hạo cố gắng suy nghĩ, bình thường hắn không quan tâm chuyện bên ngoài, nhưng việc tất cả mọi người bị giết như vậy vẫn để lại một dấu vết nhỏ trong lòng hắn. Vì thế một lát sau, hắn nói: "Họ mang đến hai ống thuốc thử bảo chúng tôi nghiên cứu, nghe nói là thứ gì đó từ ngoài hành tinh. Sau đó... Nghe nói bên trong là virus, hình như không cẩn thận bị rò rỉ, gây ra một tai nạn khủng khiếp. Bề trên không thể để người khác biết tai nạn liên quan đến họ, liền phái quân ��ội đến diệt khẩu tất cả mọi người ở đây. Còn về việc vì sao họ đột ngột rời đi, tôi cũng không rõ."

Quả nhiên là nguyên nhân đó!

Dung Viễn cũng không cảm thấy bất ngờ, chỉ là có chút mệt mỏi. Hắn nhìn dáng vẻ gầy trơ xương, cô độc của Nghê Tử Hạo, hỏi: "Họ đều đi hết rồi, sao anh không rời đi?"

"Tôi đợi mẹ tôi trở về." Nghê Tử Hạo không cần nghĩ ngợi nói, ngẩn người ra, rồi lại nói: "Nghiên cứu này của tôi còn chưa xong mà!" Nói xong, hắn lại ngồi xuống, sửa chữa sai lầm mà Dung Viễn đã chỉ ra trước đó, xóa bỏ toàn bộ nội dung phía sau, và bắt đầu công việc lại từ đầu.

Dung Viễn nhìn hắn một lát, rồi xoay người rời đi.

Đậu Hà Lan nói: "Sao không nói cho hắn biết, mẹ hắn sẽ không trở lại nữa."

"Hắn biết."

"Nhưng nếu để hắn lại một mình ở đây, hắn sẽ chết mất."

"Ta biết."

Đậu Hà Lan không nói nhiều nữa, trầm mặc một lát, rồi lại nói: "Kẻ ra lệnh cho họ nghiên cứu Bách Sắc Linh và hạ lệnh diệt khẩu, chắc hẳn là thủ tướng của Tử quốc Đỗ Tùng. Hắn ta cũng đã chết trong tai nạn trước đó, nên không có ai phái người đến hoàn thành nhiệm vụ ở đây lần nữa."

Dung Viễn đại khái tìm kiếm một vài tầng khác, không có phát hiện mới, lại trở về thang máy, nhìn con số dần dần tăng lên, mới nói: "Hắn là kẻ mang tội công đức."

"Ai?"

"Hơn nữa là rất nhiều... Một con số thiên văn."

Đậu Hà Lan giật mình: "Chính là hắn khiến virus rò rỉ sao? Vì sao?"

"Ai mà biết được?" Dung Viễn khẽ nhếch khóe miệng, nói: "Có thể chỉ là nhất thời sơ suất, cũng có thể..."

"Có thể gì?" Đậu Hà Lan không nhịn được truy vấn.

Dung Viễn lắc đầu, cũng không nói ra ý tưởng đột nhiên hiện lên trong đầu mình. Dù cho hắn từng đối mặt với những người như tiến sĩ, cũng không thể tin được, có người lại dễ dàng đưa ra quyết định khiến vô số người phải chết chỉ để kiểm chứng một suy đoán.

Nhưng hắn lại nghĩ đến những ký tự mà Nghê Tử Hạo đã gõ trên màn hình – nếu không phải nghiên cứu Bách Sắc Linh thấu triệt đến một trình độ nhất định, sẽ không thể viết ra được công thức như vậy.

"Nhưng anh đã không giết hắn." Đậu Hà Lan lẩm bẩm nói: "Vì sao vậy?"

Đậu Hà Lan vẫn lo lắng Dung Viễn sẽ ngày càng mềm lòng, mà một khi mềm lòng sẽ rất dễ làm sai chuyện. Nếu Dung Viễn nương tay là vì họ từng quen biết, hoặc là vì giọt nước mắt kia...

"Ai bảo tôi không làm?" Dung Viễn hờ hững nói. Hắn đi ra khỏi bãi đỗ xe, rời khỏi tòa nhà, mới thản nhiên nói: "Chẳng qua, nơi này không nên để người khác nhìn thấy; và cùng một sự việc, cũng không cần phải làm lại hai lần."

Lời vừa dứt, phía sau hắn, trong kiến trúc đã vọng đến tiếng nổ lớn. Những quả bom được cài đặt bên trong tòa nhà đột ngột đồng loạt phát nổ, kéo theo ánh lửa bốc lên ngút trời. Tòa nhà đổ sụp từng tầng như tháp tuyết bị nước nóng làm tan chảy, khói đen cuồn cuộn cùng bụi tro nhanh chóng bành trướng, cơn gió mạnh mang theo tiếng rít gào thổi qua ngã tư đường.

Dung Viễn đội lại mũ trùm, đi vào lối đi tối tăm.

"Bây giờ chúng ta đi đâu?" Đậu Hà Lan nhẹ giọng hỏi.

"Đi tìm cái kẻ... có khả năng liên quan đến Ngô Hi đó."

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free