(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 236 : Khảo hạch
Kim Nam nói, quán cơm này không lớn, nhưng rất yên tĩnh và sạch sẽ. Dung Viễn khá hài lòng với điều đó. Về phần đồ ăn, quả thực ngon hơn hẳn những món mà Dung Viễn thường dùng, nhưng cũng không đến mức khiến cậu phải cất công đến đây chỉ để thưởng thức. Hay nói đúng hơn, trong quan niệm của cậu, món ăn trưa không có cái giá trị khiến cậu phải đặc biệt đến nếm thử, dù là ngự thiện cũng vậy.
Người nấu ăn trong quán là một lão già què chân, thân thể khỏe mạnh, nói chuyện trung khí mười phần, xem ra ít nhất còn sống được ba mươi năm nữa. Còn phục vụ là một cô gái mười bảy, mười tám tuổi, nhìn Dung Viễn rồi khẽ đỏ mặt, mang ấm trà lượn lờ quanh bàn họ hai vòng, rồi lưu luyến rời đi khi lão già gọi.
Khi ăn cơm, cảnh tượng Dung Viễn bế đứa bé ra và khi rời đi thì lau tay vẫn luẩn quẩn trong đầu Kim Nam. Hắn nghĩ, Dung Viễn quả thật là một người đặc biệt thú vị.
Mấy ngày nay, tuy bề ngoài họ chỉ nhàn rỗi chơi bời, nhưng Kim Nam vẫn âm thầm đánh giá Dung Viễn, và hắn tin Dung Viễn cũng vậy.
Chẳng qua, trong quá khứ khi Kim Nam chỉ cho rằng Dung Viễn là một nhà khoa học trẻ tuổi thành danh mà hắn phải liều mạng bảo vệ, thì Dung Viễn đã có sự lý giải sâu sắc về hắn; còn Kim Nam, phải đến mấy ngày gần đây mới thực sự nhận ra Dung Viễn.
Từ nhiều năm trước, hắn đã không ngừng nghe Kim Dương nhắc đến cái tên này, biết Dung Viễn có những người bạn rất tốt ở A thị. Nhưng gia đình họ không có thói quen tùy tiện quen biết một người rồi điều tra tận gốc lai lịch của người đó, thậm chí rảnh rỗi đến mức phái binh lực quý giá đi giám sát. Nếu vợ chồng Kim Bách đã xác định đứa trẻ đó không có vấn đề, thì họ tự nhiên cũng yên tâm.
Trong lời Kim Dương, Dung Viễn đương nhiên là thập toàn thập mỹ: lương thiện, thông minh, kiên cường, độc lập, khắc khổ, nghiêm cẩn, v.v... Trong mắt vợ chồng Kim Bách, đó là một đứa trẻ ít nói, hơi lập dị, nhưng ngoài ra thì gần như không có khuyết điểm.
Không thể không nói, phần lớn là vì đạo đức của vợ chồng Kim Bách không cho phép họ nói xấu ân nhân cứu mạng của con trai mình, cũng vì Kim Dương quan tâm Dung Viễn, mà địa vị xã hội cùng điều kiện của Dung Viễn lúc đó lại không thể gây uy hiếp cho Kim Dương, nên nói thêm vài lời tốt đẹp cũng chẳng ảnh hưởng gì. Ai ngờ, Kim Nam lại vì thế mà lầm đường trong một thời gian dài, có ấn tượng vô cùng tốt về Dung Viễn, đến nỗi rất lâu sau cũng không đặt ánh mắt hoài nghi lên người cậu.
Sau khi thực sự chung sống, Kim Nam cảm thấy, Dung Viễn tựa như một cuốn sách mà cậu không bao giờ biết trang tiếp theo sẽ viết gì. Thậm chí khi cậu nghĩ mình đã đủ hiểu rõ cậu ấy, thì bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, mọi suy nghĩ trước đó của cậu đều sẽ bị phủ nhận.
Chẳng hạn như khi ăn cơm, cậu ấy trân trọng món ăn, không kiêng khem gì, nhưng chưa bao giờ để bản thân ăn quá nhiều; cậu ăn rất cẩn thận, trông như đang thưởng thức món ngon, nhưng thực chất lại hoàn toàn không để tâm đến hương vị gì, thậm chí món "món ăn hắc ám" mà chính cậu nấu, có thể sánh ngang với độc dược, cậu cũng ăn vào mà mặt không đổi sắc; cậu cứ nghĩ vị giác cậu ấy trì độn, rồi sau đó mới biết thực tế cậu ấy có thể dễ dàng nhận ra độ lửa, lượng gia vị các loại, và độ tươi của nguyên liệu trong một món ăn, cậu ấy chỉ là không để tâm đến những điều này mà thôi.
Nhưng ít ra, Kim Nam có thể xác định một điều: Cậu ấy không phải một người thực sự vô tình.
Vậy nên, liệu hắn có nên tiến thêm một bước nữa không?
"Đing đoong --"
Khi tiếng chuông cửa vang lên, ánh mắt Dung Viễn không rời khỏi chiếc máy đọc sách điện tử, chỉ là cậu chuyển nội dung từ ngôn ngữ Picchu sang một tác phẩm nổi tiếng của Trái Đất.
Emerald bật dậy đi mở cửa, một lát sau người vẫn chưa bước vào. Dung Viễn nhíu mày ngẩng đầu, một bóng người bỗng nhiên từ hiên cửa lao vào.
"Dung Viễn!"
Một tiếng kêu quen thuộc, kích động, đã thành công chặn đứng động tác phản công của Dung Viễn, người đến thuận lợi lao vào lòng cậu, ôm chặt lấy.
Ôn hương nhuyễn ngọc trong vòng tay, Dung Viễn không hề xao động, chỉ bình tĩnh rút cánh tay ra. Cậu vốn định kéo người này xuống, nhưng cổ họng bỗng cảm thấy một chút ướt át. Cánh tay cậu cứng lại một chút, có phần cứng nhắc vỗ nhẹ lên lưng cô gái.
Emerald mở to mắt nhìn họ đầy tò mò, thấy Dung Viễn lúng túng che miệng cười trộm. Kim Dương đặt chìa khóa xe lên tủ giày, thay giày, rửa tay, tự mình rót một ly nước uống, trông vô cùng thong dong tự tại.
Mãi một lúc lâu sau, cô gái mới buông cậu ra, hít hít mũi, dụi dụi nước mắt, rồi ngồi xuống bên cạnh. Nàng không rời mắt khỏi Dung Viễn, hốc mắt ướt đẫm, má ửng hồng, trong ánh mắt long lanh ấy có một cảm xúc cực nóng, phảng phất có ngọn lửa đang cháy.
Dung Viễn hơi lùi người ra sau một chút, rồi nói: "Đã lâu không gặp, Chu Viên."
"Đúng vậy, đã lâu lắm rồi." Vừa dứt lời, nước mắt Chu Viên lại không kìm được mà trào ra. Kim Dương kịp thời đưa đến một hộp khăn giấy, Chu Viên rút hai tờ, lau nước mắt và nước mũi, nghẹn ngào thút thít: "Nhiều năm như vậy... Em cứ tưởng anh đã chán ghét bọn em rồi..."
Trong khoảng thời gian Dung Viễn rời đi, Tiểu A để tránh bị lộ, chưa từng chủ động liên hệ với bạn bè hay bạn học cũ của cậu. Người khác thì không nói làm gì, dù sao từ lớp 12 trở đi Dung Viễn cơ bản đã ở trạng thái lánh đời, Kim Dương biết một phần nội tình, chỉ có Chu Viên, cảm thấy như mình bị bỏ rơi đột ngột vậy, tuy vẫn còn một phần nào đó (cổ phần công ty), nhưng sự đứt đoạn thông tin khiến nỗi bi thương trong lòng ngày càng lắng đọng, nàng chỉ có thể vùi mình vào công việc điên cuồng, mong đợi công trạng tăng lên có thể khiến Dung Viễn thấy được sự tiến bộ và cố gắng của mình.
Trên thực tế, Kim Dương từng ngầm ám chỉ với nàng. Chẳng qua vì Dung Viễn, những lời này không thể nói rõ ràng, chỉ có thể "tâm ý không nói ra". Nhưng suy nghĩ của Chu Viên lúc đó lại không đồng điệu với Kim Dương. Nàng vẫn cảm thấy, là do mình quá ngốc nghếch, vô dụng, nên mới bị Dung Vi���n bỏ lại phía sau. Bởi vậy, trong mấy năm nay nàng đã ép buộc bản thân đến cực hạn, liều mạng đuổi theo bóng hình xa vời đó. Và hiện tại, khi nhìn thấy chính Dung Viễn, bao nhiêu áp lực và hoảng sợ tích tụ mấy năm qua ập đến tức thì, Chu Viên khóc không thể kiềm chế, mãi mới dừng lại được, nhưng vẫn thỉnh thoảng nức nở hai tiếng.
Dung Viễn không nói gì.
Trên thực tế, Chu Viên cảm nhận cũng không sai. Nếu cậu ấy không ngoảnh đầu lại, mọi người rồi cuối cùng đều sẽ bị cậu bỏ rơi phía sau.
Bốn năm trôi qua, Chu Viên thay đổi rõ rệt nhất. Nếu ngay khi vừa trở về mà thấy nàng, Dung Viễn có lẽ đã không nhận ra.
Cô gái gầy hẳn đi, e rằng chưa đến năm mươi cân, trông xinh đẹp hơn nhiều. Nàng trang điểm nhẹ, đôi mắt tinh tế, cổ thon dài, xương quai xanh lộ rõ, tay chân mảnh khảnh, thậm chí có cảm giác dễ dàng gãy vụn. Chỉ là có lẽ đã lâu không được nghỉ ngơi tốt, nàng có quầng thâm mắt rất rõ, khóe mắt còn vài nếp nhăn li ti, làn da cũng không được tốt lắm. Những gian nan trong quá khứ vẫn để lại trên người nàng những dấu vết không rõ ràng: bàn tay không đủ thon thả, khuôn mặt không đủ trắng, trên cánh tay, vẫn còn nhìn thấy những vết sẹo mờ, đó là do người cha dượng đã bạo hành mà để lại.
Sáng nay Chu Viên vừa hoàn thành buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp, Kim Dương mới báo cho nàng tin tức Dung Viễn đã về. Quả nhiên, nàng chẳng màng gì cả, cúp điện thoại, cầm ví tiền rồi lập tức mua vé máy bay bay về, thậm chí ngay cả hành lý cũng không đóng gói. Lúc này trên người vẫn còn mặc bộ sơ mi và váy tây trang của buổi bảo vệ luận văn, dưới chân lại vì tiện hoạt động mà đổi sang giày thể thao, trông vô cùng lạc lõng.
Qua cơn xúc động, Chu Viên cũng nhận ra điều này. Nàng khẽ rên một tiếng rồi che mặt, than thở tại sao mỗi lần gặp Dung Viễn mình đều để lại ấn tượng tồi tệ như vậy.
"Nghe nói sáng nay em bảo vệ luận văn tốt nghiệp, kết quả thế nào?" Dung Viễn hiếm khi chủ động hỏi.
"Tạm ổn, rất thuận lợi." Chu Viên khẽ đáp, giọng buồn buồn. Nàng không phải là không muốn nói bản thân mình ưu tú hơn một chút, nhưng vì không chờ kết quả đã vội chạy về, lúc này đứng trước Dung Viễn, nàng lại thiếu tự tin, lòng bồn chồn, lo lắng vạn nhất buổi bảo vệ luận văn không được thông qua thì phải làm sao.
Không khí lâm vào xấu hổ.
"-- Nói gì đi chứ! Chu Viên! Cố lên! Tìm chủ đề đi!"
Chu Viên không ngừng tự cổ vũ trong lòng, nhưng mãi nửa ngày vẫn không thể thốt ra lời nào, ai bảo Dung Viễn bên cạnh cậu ấy trời sinh đã là kẻ kết thúc mọi cuộc trò chuyện, luôn căm ghét những lời hàn huyên vô nghĩa đến tận xương tủy.
"Uống nước đi." Kim Dương rót cho nàng một ly nước ấm rồi đưa tới, sau đó hỏi: "Tốt nghiệp xong em có tính toán gì không? Định tiếp tục học lên cao nữa? Hay là muốn về công ty giúp đỡ? Hoặc là ra nước ngoài học nâng cao hai năm?"
Chu Viên theo bản năng thốt lên: "Anh không phải --" Biết sao?
Trước khi ba chữ cuối kịp thốt ra, nàng chợt nhận ra vì sao Kim Dương lại hỏi như vậy, bối rối nắm chặt vạt áo, liếc nhìn Dung Viễn, rồi cúi đầu, cắn răng nói: "Em muốn vào viện nghiên cứu."
Dung Viễn hơi sửng sốt. Các viện nghiên cứu của Đường quốc thì nhiều, nhưng theo lời nàng nói, e rằng chỉ có một nơi duy nhất.
Khi mũi tên đã rời cung thì không thể quay đầu lại, Chu Viên ngừng một lát, rồi tiếp tục nói: "Em học đại học song bằng, chuyên ngành chính giống như anh, vật lý sinh học và sinh học cấu trúc, chuyên ngành phụ là khoa học và kỹ thuật thông tin quang điện. Vốn định tháng Tám năm nay sẽ đi tham gia kỳ thi tuyển của viện nghiên cứu."
Chu Viên nói đơn giản như vậy, nhưng phàm là người hiểu biết một chút, đều biết mấy câu đó ẩn chứa bao nhiêu gian nan của nàng.
Hai chuyên ngành nàng nói, đều là những ngành mà rất nhiều người toàn tâm toàn ý theo đuổi còn khó mà học tốt, huống hồ chúng gần như không có chút liên hệ nào, độ khó khi học tập có thể tưởng tượng được. Việc nàng lựa chọn hai chuyên ngành này, ngay từ đầu đã là quyết tâm muốn vào viện nghiên cứu. Ban đầu, những sinh viên tốt nghiệp đại học như nàng sẽ không có cơ hội, nhưng hai năm trước, Noah cho rằng việc chỉ được tiếp nhận những người do các trường đại học và viện nghiên cứu khác giới thiệu là quá hạn chế, quan trọng hơn là có vài nhân tài tiềm năng mà nó để mắt lại không cách nào đưa vào. Sau một hồi vò đầu bứt tai, nó đã nghĩ ra ý tưởng về kỳ kiểm tra này -- không kể quốc tịch, chủng tộc, giới tính, tuổi tác, bằng cấp, kinh nghiệm hay việc có đạt được giải thưởng danh dự hay không, chỉ cần vượt qua được bài kiểm tra chuyên môn của nó, là có thể đặc cách giành được tư cách vào viện nghiên cứu.
Khi điều kiện này vừa được đưa ra, phản ứng đầu tiên của đa số người là kỳ thi chắc chắn sẽ cực kỳ khó, vậy nên số người đăng ký không tăng trưởng đột biến như Noah mong đợi, phần lớn là các học giả nước ngoài và gián điệp, cùng một số người trẻ tuổi tự cao tự đại không biết trời cao đất rộng. Đối với những đối tượng này, để có cớ chính đáng loại bỏ họ, Noah đã ra những đề thi kiểm tra cực kỳ khó.
Thế nên năm đó, số lượng người được tuyển chọn: không.
Điều này càng làm tăng thêm ấn tượng rằng kỳ kiểm tra này chắc chắn là cực kỳ khó, hoặc là Tiến sĩ Dung chỉ đang tiêu khiển chúng ta. Năm thứ hai, Noah hóa thân thành một tiểu thiên sứ trên QQ, nói hết lời hay ý đẹp, mới khó khăn lắm thuyết phục được hai nhân tài mà nó ưng ý đi tham gia kỳ thi. Nó biết họ giỏi gì, nên tự nhiên đã ra những bài thi trông có vẻ rất khó nhưng đều nằm trong phạm vi kiến thức của họ, thuận lợi chiêu mộ được nhân tài vào tay mình.
Vì thế, kỳ thi này có một màn kịch lớn nhất -- không phải người nào thi đỗ thì sẽ được lựa chọn, mà là người nào được lựa chọn thì mới có thể thi đỗ. Nếu Dung Viễn không trở về, thì để Tiểu A tránh bị lộ tẩy trước mặt Chu Viên, Noah chắc chắn sẽ loại nàng.
Nhưng giờ đây Dung Viễn đã quyết định, không ưu ái cũng không gây khó dễ, cho nàng một cơ hội công bằng.
Thế là Dung Viễn gật đầu, lạnh nhạt nói: "Vậy em cứ đi thử xem."
Nghe được một câu lạnh nhạt như vậy, Chu Viên lại vui mừng khôn xiết, dùng sức gật đầu lia lịa.
"Vâng!"
Kim Dương: Đột nhiên cảm thấy bạn thân mình hơi tra thì phải làm sao bây giờ?
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.