(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 224 : Cự ly
Kim Dương chẳng hề để ý đến sự thay đổi trong cách xưng hô của Dung Viễn. Hắn ôm chầm lấy cậu một lúc, khi cơn xúc động lắng xuống, bỗng cảm thấy thân hình Dung Viễn gầy đến mức xương cốt như cứa vào lòng. Nhìn miếng vải băng trên cánh tay cậu, nước mắt hắn chực trào ra.
Nhưng dù sao, sau vài năm bôn ba, lịch lãm, hắn cũng đã trở nên trưởng thành và điềm đạm hơn trước rất nhiều. Kim Dương hít sâu một hơi, bình ổn lại cảm xúc, rồi mới chịu buông Dung Viễn ra, tiện tay véo véo cánh tay cậu, hỏi: "Sao lại gầy đến thế này?" Hắn vươn tay xoa xoa đầu cậu, nở nụ cười có phần đắc ý nói: "Giờ ta đã cao hơn ngươi rồi nhé. Nào, gọi anh hai đi."
"Cút đi." Dung Viễn gắt lên một tiếng, rồi không khỏi khựng lại, có chút ngượng nghịu không tự nhiên.
Kim Dương cũng sững sờ, sau đó nụ cười trên môi càng trở nên rõ rệt. Hắn đưa tay đặt lên đầu Dung Viễn, xoa xoa, giọng điệu nhẹ nhàng nói: "Chà, cậu vẫn y như trước."
-- Không, thực ra là không giống chút nào. Cả hai đều hiểu rõ điều đó.
Dung Viễn không còn dứt khoát hất tay hắn ra như trước nữa, mà khẽ nheo mắt, mặc kệ hắn xoa nhẹ vài cái, chẳng nói năng gì.
Hay nói đúng hơn là, không biết nên nói gì.
Không khí nhất thời chợt chùng xuống.
Cố gắng tỏ ra nhẹ nhõm, cố gắng cười nói, cố gắng duy trì vẻ ngoài như thể mọi thứ vẫn không hề thay đổi, nhưng cảm giác xa lạ vẫn cứ lảng vảng không thể xua đi.
Chính vì vậy, Kim Dương cũng gỡ bỏ chiếc mặt nạ vô thức mình đang mang. Khi nụ cười gượng gạo tan biến, cái vẻ nhu hòa tươi sáng của thiếu niên năm nào cũng đã biến mất theo. Thay vào đó là sự góc cạnh sắc sảo được thời gian mài giũa và khí chất của một người đã quen với vị trí thượng tôn. Chỉ có ánh mắt hắn là khác biệt -- vẫn vui vẻ và ôn hòa như trước, mềm mại tựa một ao nước mùa xuân, khiến người ta không tự chủ được mà mỉm cười theo.
"Đi thôi, về nhà ta." Hắn ôm ngang vai người bạn thân thấp hơn mình nửa cái đầu, không còn giả vờ như Dung Viễn chỉ vừa rời đi hôm qua. Mở cửa xe, hắn nói: "Emerald và Đình Đình cũng đang ở nhà, vừa hay hôm qua đã mua nguyên liệu, có thể làm lẩu ăn mừng."
Qua khung cửa sổ xe, ánh đèn thành phố hóa thành những dòng lửa trôi. Dung Viễn nâng cằm, nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, chẳng có tâm trạng trò chuyện. Nhìn mãi, ánh mắt cậu liền dừng lại trên hình ảnh phản chiếu mờ ảo của mình trên tấm kính cửa sổ.
Dù là ở bãi đỗ xe hay trong khoang xe, ánh sáng đều không thật sự rõ ràng, nhưng vẫn không cản trở cậu nhìn thấy mọi thứ một cách rõ ràng.
-- Đây là ai vậy?
Cậu biết cái nghi vấn này vốn không nên xuất hiện, nhưng cậu vẫn không thể nhịn được mà tự hỏi.
Họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, trong quá trình đó cũng đã trải qua nhiều sự thay đổi -- vóc dáng cao lớn hơn, khuôn mặt bầu bĩnh thời thơ ấu cũng dần mất đi, lần lượt trải qua giai đoạn thay răng và vỡ giọng. Theo sự trưởng thành, tính cách cũng dần trở nên góc cạnh rõ ràng hơn. Nhưng có lẽ vì họ đã cùng nhau trải qua từng ấy thời gian, chứng kiến đối phương thay đổi từng ngày, nên một cách vô thức, dường như người ta lại không cảm nhận được bất kỳ sự thay đổi nào.
Thế nhưng hiện tại lại khác rồi.
Khi cậu rời đi, Kim Dương vẫn còn hơi gầy gò, mang theo vẻ ngây ngô, chút thấp thỏm và vài phần ý chí bừng bừng của một thiếu niên vừa bước vào đại học, đầy hoài bão sáng lập công ty. Tấm lòng hắn mềm mại như nước, ánh mắt lúc nào cũng lấp lánh ánh sáng; khi giao du với mọi người, luôn trao đi 100% chân tình. Hắn nhìn thấu thế sự nhưng trong lòng vẫn luôn mang một mảnh dương quang. Hắn quan tâm đến mọi người xung quanh, săn sóc bao dung, thấu hiểu lòng người, dù vui buồn giận ghét cũng chẳng hề giả tạo.
Còn người đàn ông bên cạnh cậu lúc này, gương mặt đã hằn lên những đường nét góc cạnh, không còn vẻ tuấn mỹ thư hùng khó phân biệt như xưa. Tóc rất ngắn, hầu như không còn thấy những lọn tóc xoăn tự nhiên đáng yêu ngày nào, thay vào đó là vẻ phong trần từng trải. Dáng người cân đối, lưng rộng vai ngang, kiểu người có thể mặc đồ bơi lên phim khoe vóc dáng như người mẫu. Khi không nói chuyện, hắn khẽ trầm mặt, có chút vẻ mệt mỏi, trong sự trầm tĩnh lại toát ra vài phần uy nghiêm, không còn như trước kia, lúc lơ đãng cũng mang theo vài phần ý cười.
Dung Viễn cố tìm kiếm bóng dáng của quá khứ trong đó, nhưng càng tìm, cậu lại càng cảm thấy xa lạ.
Chỉ nói riêng về tướng mạo, thực ra không có thay đổi quá lớn, nhưng lịch duyệt và tầm nhìn đã mang đến sự thay đổi gần như triệt để trong khí chất của một người. Dù là một người có ngây thơ và mềm yếu đến đâu đi chăng nữa, khi đối tác giao thiệp đều là những nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu, có thể quyết định vận mệnh một quốc gia từ nhiều phương diện; một lời nói có thể ảnh hưởng vận mệnh hàng vạn nhân viên; mỗi quyết định đều liên quan đến hỉ nộ ái ố của vô số người; thường xuyên phải ngồi vào bàn đàm phán, đối mặt với đủ loại đấu đá nội tâm, âm mưu quỷ kế; chỉ cần không để ý liền có thể rơi vào bẫy, tổn thất lợi ích khổng lồ... Thì hắn nhất định sẽ phải nhanh chóng trưởng thành.
Cậu muốn nói điều gì đó, ví dụ như cảm ơn Kim Dương đã giúp đỡ cưu mang Emerald, nhưng lời chưa kịp nói ra đã cảm thấy thật vô nghĩa. Nếu là trước đây, bất kể là chuyện gì, cậu cũng sẽ không cảm thấy mình cần phải nói lời cảm ơn Kim Dương. Tương tự, bất kể mình làm gì, cậu cũng không cần hắn phải thiên ân vạn tạ.
Dung Viễn lúc này có cảm giác, thật giống như vui mừng phấn khởi nhảy xuống vì nghĩ rằng bên dưới là một mặt phẳng, nhưng lại sa vào một cái hố sâu, cứ thế rơi mãi, chẳng bao giờ có điểm tựa vững chắc.
"Rầm!" Cái khay đang bưng trên tay rơi xuống đất vỡ tan tành, tôm hùm cay ma lạt đỏ tươi văng tung tóe khắp sàn. Cô bé lại chẳng hề để tâm đến điều đó, ôm miệng nức nở, những giọt nước mắt lớn như chuỗi ngọc đứt dây cứ thế tuôn rơi.
Dung Viễn không còn cách nào khác, tiến đến ôm cô bé vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về lưng cô bé, âm thầm truyền đi sự an ủi và quan tâm.
-- Đây chính là cái người "anh trai" ấy đây mà?
Liễu Đình đeo tạp dề, trong tay còn cầm một cây cải thảo xanh mướt tươi rói, lòng thầm đoán. Ban đầu nghe tiếng Emerald khóc lớn, cô còn luống cuống tay chân một chút, đợi đến khi nhìn thấy không khí thân mật, tin tưởng giữa hai người mới an tâm. Nhưng dường như vị "Huynh trưởng đại nhân" chỉ nghe danh ấy lại vô cùng xa lạ, cô không thể khẳng định thân phận của người đó, liền hướng ánh mắt dò hỏi về phía Kim Dương, người vẫn đang đứng ở cửa.
Kim Dương tựa hồ biết cô đang nghĩ gì, cũng nhìn sang đúng lúc, khẽ gật đầu, rồi lại khẽ cười.
Nụ cười ấy ẩn chứa nỗi chua xót không thể che giấu.
Liễu Đình lập tức cảm thấy lòng cô thắt lại.
Cô biết Kim Dương là một người dù bị mấy tập đoàn đồng thời chèn ép, dù sản phẩm đang chờ vận chuyển bị một ngọn lửa thiêu rụi hoàn toàn, dù các đơn hàng khổng lồ bị lộ ra ngoài, hay các lãnh đạo cấp cao của công ty mang theo tài liệu quan trọng và danh sách khách hàng lớn phản bội, hắn vẫn có thể giữ vững được sự bình tĩnh, ung dung xử lý mọi việc. Cô từng nghĩ rằng dù áp lực có lớn đến mấy cũng không thể quật ngã hắn. Nhưng hiện tại, toàn thân hắn tiều tụy, ngay cả khi cười cũng toát ra vẻ bi thương, hệt như vừa vất vả leo núi được chín phần chín, lại bị người ta đẩy xuống vực sâu!
Trực giác mách bảo cô rằng điều này chắc chắn có liên quan đến vị khách mới trong nhà, trong ánh mắt cô không khỏi lộ ra vài phần nghi hoặc, thế nhưng tầm mắt cô đột nhiên bị chặn lại.
"Hiện tại không khí dường như không thích hợp lắm, lát nữa ta sẽ giới thiệu cho các em sau. Hôm nay ăn lẩu thì sao?" Kim Dương mỉm cười hỏi, vẫn ôn nhu như thường, vẻ mặt vừa rồi của hắn dường như chỉ là ảo giác của cô.
Thế nên Liễu Đình cũng không hỏi nhiều nữa, nhón chân hôn nhẹ lên má hắn, cố gắng tỏ ra vui vẻ nói: "Vậy tốt quá, em sẽ làm thêm hai món rau trộn nữa."
"Anh giúp một tay nhé."
Kim Dương xắn tay áo lên, nhưng lại bị Liễu Đình đẩy ra ngoài: "Anh bận cả ngày rồi, cứ ngồi nghỉ đi thôi! Bữa tối cứ giao hết cho em là được rồi!"
Lời tuy nói như vậy, nhưng Kim Dương lại chẳng có thói quen ngồi chờ ăn. Hắn vào phòng vệ sinh lấy chổi và hót rác, gom hết khay vỡ, tôm hùm và mọi thứ trên sàn đổ vào thùng rác, rồi lau sạch sàn nhà. Sau khi dọn dẹp xong xuôi, hắn thấy Emerald đã cơ bản bình tĩnh trở lại. Dung Viễn đang ngồi trên ghế sofa, còn cô bé thì quỳ gối trên tấm thảm, đặt đầu lên đùi cậu, dùng một thứ ngôn ngữ không thể hiểu được mà luyên thuyên kể lể gì đó, vì khóc quá nhiều nên giọng nói vẫn còn khàn khàn. Dung Viễn cơ bản chẳng nói gì nhiều, nhưng qua vẻ mặt và cử chỉ lại toát ra sự trân trọng khó lòng sai biệt.
Đây là hình ảnh Dung Viễn mà hắn chưa từng thấy bao giờ.
Về vẻ bề ngoài, thực ra Dung Viễn thay đổi rất ít, dù gầy đi rất nhiều, nhưng nhìn qua vẫn giống một thiếu niên mười mấy tuổi, dường như thời gian đã ưu ái đặc biệt cho cậu, khiến cậu có thể nán lại thêm một đoạn trong những năm tháng thanh xuân tươi đẹp nhất. Nhưng cả con người cậu lại trở nên sắc bén, lạnh lùng, dường như đã trải qua sự tôi luyện của sắt và lửa.
-- M�� ch��ng phải là như vậy sao?
Kim Dương cười khổ nghĩ.
Dù không hỏi rõ ràng, nhưng khoang cứu sinh có Emerald, vậy người điều khiển cơ giáp hình người không ai khác ngoài Dung Viễn. Hắn không biết Dung Viễn đã làm gì trong mấy năm xa cách, nhưng chỉ cần nhìn trận chiến đấu trên không gian kia, liền biết mấy năm qua cậu đã sống không hề thoải mái, nhất định đã trải qua hết tầng tầng nguy cơ, có lẽ là phải một đường chém giết mới có thể trở về Địa Cầu.
Nhưng chiến hỏa không khiến cậu trở nên cô độc tuyệt vọng hơn, mà lại kéo cậu ra khỏi trạng thái tâm lý biệt lập khỏi thế giới như trước đây. Trong ánh mắt cậu có nhiều thứ hơn, không còn như quá khứ chỉ nhìn thấy mục tiêu mà chẳng thấy gì khác. Không biết ai đã khiến cậu thay đổi như vậy, nhưng Kim Dương từ tận đáy lòng cảm kích sự thay đổi này.
Hắn biết mình đáng lẽ phải vui mừng cho Dung Viễn, nhưng mà, trong cổ họng nghẹn ứ ngàn vạn lời muốn nói, sau niềm vui ban đầu, trong lòng lại chỉ còn nỗi chua xót.
Hắn có lẽ là người hiểu Dung Viễn nhất trên đời này, thế nên chỉ cần liếc nhìn là nhận ra ngay sự xa lạ và thái độ từ chối không thể bỏ qua đó.
Kim Dương bỗng nhiên cảm thấy... Hắn rốt cuộc đã hiểu được tâm trạng của những bậc cha mẹ đã phải trải qua ngàn vạn khó khăn mới nuôi con khôn lớn, nhưng khi con trưởng thành lại bay đi, chẳng những không về nhà mà ngay cả một cú điện thoại cũng không chịu gọi về...
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sử dụng trái phép.