(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 225 : Chi lan chi giao
Khi Kim Dương giới thiệu thân phận của Dung Viễn, anh vẫn dùng tên "Cốc Viễn". Một là để tránh cậu ta lỡ lời gọi sai, hai là vì thân phận này có đủ mọi giấy tờ tùy thân cần thiết, tồn tại hợp pháp, giúp giảm bớt rất nhiều rắc rối. Emerald cũng nhanh chóng sửa lời theo. Liễu Đình cảm giác "Cốc Viễn" m�� cô từng gặp vài năm trước ở quán bar trông không giống lắm – tất nhiên rồi, vì khi đó Dung Viễn dùng thuật thay đổi dung mạo. Nhưng đối với một cô gái, ký ức về một lần gặp gỡ trong quá khứ không quá sâu đậm, hơn nữa ánh đèn lờ mờ trong quán bar cũng khiến cô không nhìn rõ. Vì vậy, Liễu Đình chỉ suy nghĩ một lát rồi gạt bỏ sự nghi hoặc trong lòng.
Theo quan điểm của Kim Dương, đương nhiên anh muốn Dung Viễn và Emerald tiếp tục ở lại nhà mình. Nhưng Dung Viễn nhìn ra Liễu Đình cũng thường xuyên đến ở căn phòng này nên không muốn làm người thừa thãi giữa họ. Vả lại, hiện tại anh cũng không thiếu tiền, thế nên, dưới sự kiên trì của anh, Dung Viễn đã mua một căn hộ có thể xách vali vào ở ngay gần đó, và chiều hôm đó anh đã cùng Emerald chuyển đến.
Bạn cũ gặp lại, dù có chút bâng khuâng vì cảm giác xa cách, nhưng chung quy vẫn là vui vẻ. Kim Dương gọi điện cho trợ lý để từ chối mọi lịch trình trong vài ngày tới, dành riêng thời gian đưa Dung Viễn đi thăm thú khắp nơi.
Kỳ thực Dung Viễn không hề xa lạ gì với thành phố này. Anh đã trưởng thành, lại biết lái xe, hơn nữa còn có Noah luôn sẵn sàng cung cấp dịch vụ định vị toàn cầu mọi lúc mọi nơi, không góc chết. Đi đâu cũng không cần ai phải "hộ tống" hay dẫn đường. Thế nhưng, khi thấy Kim Dương trong mắt ẩn chứa vẻ chờ đợi một trò vui nào đó cùng nụ cười tinh quái, anh đã lặng lẽ đồng ý.
Sau đó, anh liền biết điều gì đã khiến Kim Dương trưng ra vẻ mặt ấy.
...
"Đến, lớp Hai xếp hàng, đi theo sau lớp Một vào trong. Không chen lấn, đi từng người một."
"Trương Giai Giai, đội mũ cho cẩn thận! Đừng có kéo tóc bím của Cao Hiểu Mai!"
"Các bạn nhỏ chú ý nhé, vào trong rồi không được chạm vào hiện vật trưng bày, không được làm ồn, không được xả rác bừa bãi, không được..."
"Cô ơi, con muốn đi vệ sinh!"
"Cô ơi, Tôn Hải Minh giẫm chân con!"
Dung Viễn ngẩn người nhìn.
Hiếm khi thấy anh có biểu cảm như vậy, Kim Dương bật cười khúc khích, vai run lên vì cố nén. Dung Viễn bất lực liếc xéo anh ta, hỏi: "Thế này là sao?"
Cảnh tượng họ đang chứng kiến là kho hàng mà Dung Viễn từng cải tạo thành phòng thí nghiệm, cũng chính là nơi ra đời của kẹo đường ngày xưa. Chỉ là hiện tại, xe của Kim Dương đỗ ở gần đó, và họ nhìn thấy là một đám nhóc tỳ cao vỏn vẹn hơn một mét, đầu đội mũ đỏ, tay cầm cờ nhỏ, lưng đeo ba lô con con, được vài cô giáo trẻ xếp hàng ngay ngắn từ cổng bước vào từng tốp một. Mấy đứa trẻ cỡ tuổi mẫu giáo này, khi tụ tập lại với nhau, chính là từ đồng nghĩa với sự phiền phức và ồn ào. Chốc chốc lại đòi uống nước, chốc chốc lại muốn đi vệ sinh, chốc chốc lại mách lẻo vì những chuyện vặt vãnh không đâu. Mấy cô giáo như bướm lượn qua lượn lại, bận rộn đến chóng mặt, mãi mới có thể sắp xếp đám "tiểu tổ tông" này vào cửa một cách ngoan ngoãn.
Điều kỳ lạ nhất là, cái kho hàng nhỏ bé ấy lại có tới một dãy cửa sổ bán vé (tổng cộng năm cái) ở bên ngoài. Cổng cũng được thay bằng loại cửa xoay chỉ cho phép một người đi qua mỗi lượt, như ở các khu vui chơi. Rõ ràng hôm nay không phải ngày nghỉ, vậy mà trước cửa bán vé vẫn có hơn mười người đang xếp hàng mua vé, trong đó ít nhất m��t nửa là người nước ngoài.
Kim Dương cố nén cười, hỏi ngược lại: "Anh thấy những gì đang diễn ra là thế nào?" Anh đeo kính đen, kéo Dung Viễn xuống xe đi mua hai vé, giả vờ là du khách bình thường rồi cùng vào trong.
Vừa bước vào, Dung Viễn chợt ngẩn người.
Bên trong kho hàng gần như vẫn giữ nguyên dáng vẻ ngày trước, "hiện vật trưng bày" thậm chí còn không dính một hạt bụi. Chiếc ghế anh từng ngồi, chiếc giường anh từng ngủ, cây bút anh từng dùng, những chồng sổ tay dày cộm anh từng ghi chép, tất cả đều vẫn nằm nguyên vị trí cũ. Cái cốc sứ đơn giản cũng được đặt ở vị trí thuận tay nhất theo thói quen của anh. Chiếc ghế xoay không đặt thẳng thớm trước bàn mà hơi nghiêng một chút, tiện cho người ngồi vào ngay lập tức.
Cứ như thể bước vào dòng thời gian đã qua, anh ngồi xuống, mở sách ra, ghi chép lại những suy nghĩ và tâm đắc của mình vào góc trang. Ngọn đèn chỉ đủ chiếu sáng một góc nhỏ trước mặt anh, đi kèm tiếng bút "sột soạt", vô số ngày đêm đã trôi qua mà chẳng hề hay biết.
Điểm khác biệt duy nhất là trước mặt có hai sợi dây lưng màu đỏ giăng ngang, ngăn cách tất cả du khách, bao gồm cả họ, khỏi những không gian từng là phòng ngủ, thư phòng, phòng khách... mà anh từng lui tới.
Cô hướng dẫn viên xinh xắn, duyên dáng thuyết minh lưu loát cho du khách nghe về "Tiến sĩ Dung" từng học tập, nghiên cứu và sinh hoạt ở đây. Với mức độ "mỹ hóa" và "tân trang" khá lớn, cùng với việc gán ghép cho nơi này đủ loại ý nghĩa vĩ đại, tấm lòng bi thiên mẫn nhân mà chính Dung Viễn cũng không hề hay biết. Người khác có lẽ đã đỏ mặt tía tai vì những lời ca tụng ấy, nhưng Dung Viễn thì cứ làm ngơ, coi như cô ấy đang kể chuyện của một người nào đó không liên quan.
Sự hứng thú nồng nhiệt của du khách đối với một nơi ở đơn giản, bình thường dành cho người độc thân vượt xa dự kiến của mọi người. Họ ngắm nhìn những vật dụng chẳng thiếu thốn trong cuộc sống thường ngày của họ, như chiếc bút bi chẳng hạn; hăm hở phỏng đoán Dung Viễn đã sống ra sao trong căn phòng này; không ngừng khen ngợi "tinh thần chịu đựng gian khổ phi thường" của anh. Thậm chí có ngư���i còn lấy điện thoại ra chụp ảnh, hoàn toàn không hề hay biết nhân vật chính trong câu chuyện của họ đang đứng ngay bên cạnh.
Sau phòng ngủ là phòng thí nghiệm, một số dụng cụ dễ hỏng vẫn được ngăn cách bằng kính bảo vệ. Thực tế, lớp kính bảo vệ bên ngoài có lẽ còn đắt hơn nhiều so với mấy chai lọ bên trong. Dung Viễn nhớ rõ, trước đây khi họ chuyển đến nhà xưởng mới, phần lớn số đồ vật này đã được chuyển đi, một phần còn lại thì bị hư hại không ít trong trận giao tranh sau đó. Thế mà giờ đây, mọi thứ lại gần như được phục hồi hoàn toàn, tái hiện đúng cảnh tượng khi họ còn ở đây. Ai đã làm điều này thì không cần nói cũng biết.
Phía sau phòng thí nghiệm vốn là một bức tường, nhưng giờ đây lại được xây mới thành một tòa nhà nhỏ hai tầng, hay nói đúng hơn, là một thư viện mini. Dù cũng nằm trong phạm vi tham quan, nhưng nơi đây có một lối vào riêng. Chỉ cần làm thẻ đọc sách, bạn có thể vào trong đọc, nhưng không được viết bất cứ thứ gì vào sách mượn, và cũng không được mang sách ra ngoài.
Tất cả "sách vở" được trưng bày để mọi người mượn đọc bên trong đều là những cuốn sách Dung Viễn từng đọc, những quyển sổ tay anh từng viết, thậm chí cả sách bài tập thời trung học của anh. Người đọc sách không hề ít, gần như mỗi bàn đều có người ngồi. Các du khách cũng tiện tay mở vài cuốn ra lật xem, trầm trồ khen ngợi một lúc rồi lại đặt về vị trí cũ.
Dung Viễn và Kim Dương không xem kỹ, chuyến tham quan cũng nhanh chóng kết thúc. Khi ra đến cửa, thấy lối vào vẫn còn người xếp hàng, anh thở dài hỏi: "Mấy cái này là làm sao mà có vậy?"
"Dù tôi cũng tham gia một phần công việc, nhưng đây không phải là ý tưởng của tôi," Kim Dương đi bên cạnh anh nói. "Việc mở cửa tham quan là do rất nhiều người kêu gọi, và đây cũng là ý kiến từ cấp trên. Tiền vé vào cửa, ngoài việc chi trả lương nhân viên và bảo dưỡng hàng ngày, phần còn lại đều được quyên góp cho Thiên Võng dưới danh nghĩa của anh. Từ khi mở cửa đến nay, trừ những ngày đóng cửa định kỳ hàng tháng, ngày nào du khách cũng tấp nập không ngớt, vào ngày nghỉ thì lượng khách còn tăng vọt." Anh cười nói: "Thấy mình được hoan nghênh đến vậy, anh có cảm tưởng gì không?"
"Cảm tưởng ư?" Dung Viễn suy nghĩ một lát rồi nói: "Rõ ràng tôi vẫn còn sống sờ sờ, vậy mà họ lại kỷ niệm tôi như đối với người đã khuất vậy."
Khụ khụ khụ!
Kim Dương bị sặc.
Lang thang vài vòng khắp thành phố này, dù không cố ý tìm kiếm, nhưng ngoài cái "nhà cũ của Dung Viễn" đang được đối xử như một địa điểm du l��ch kia ra, anh còn nhìn thấy tranh vẽ, tượng sáp, tượng đài của chính mình, đủ loại sản phẩm in hình anh, đặt trong các cửa hàng lưu niệm và cửa tiệm tinh phẩm, hay những sản phẩm bán dưới danh nghĩa của anh, như "đậu hũ non xx Dung Viễn yêu thích", "thuốc uống xxx, giúp bé thông minh như Dung Viễn!", vân vân.
-- Được rồi, kỳ thực trước đây cũng không phải là chưa từng nghe nói, nhưng nghe nói và tận mắt chứng kiến lại là hai chuyện hoàn toàn khác. Hiện tại, Dung Viễn đang được đối đãi như một vĩ nhân kiêm thần tượng nổi tiếng, đặc biệt là ở A thị nơi anh sinh ra và lớn lên. Cảm giác như cả thành phố đang mê đắm mình, khiến anh thật sự không thoải mái chút nào.
Ngược lại, Kim Dương nhìn sắc mặt anh, nụ cười trên môi vẫn chẳng hề tắt đi.
Dung Viễn hạ quyết tâm, trừ phi thật sự rất cần thiết, nếu không tốt nhất là đừng bao giờ đổi lại thân phận với "tiểu a" nữa.
...
Đêm đã khuya, Kim Dương lái xe về nhà mình. Trên đường đi, nhớ lại biểu cảm của Dung Viễn ban ngày, anh vẫn không nhịn được muốn cười.
Kỳ thực, với tính cách của Dung Viễn, biểu cảm của anh không có nhiều thay đổi rõ rệt. Lúc đầu, khi bất ngờ nhìn thấy cảnh tượng ấy, anh có chút ngỡ ngàng, sững sờ, xấu hổ, thậm chí có phần ngượng ngùng, nhưng rất nhanh đã điều chỉnh lại cảm xúc và còn "phản đòn" lại Kim Dương một vố. Trên đường đi, có người còn nhận ra anh và "Tiến sĩ Dung" trông giống nhau. Ngược lại, chẳng ai nghĩ rằng vị "Tiến sĩ Dung" bận rộn với công cuộc "tiến bộ của nhân loại" lại thật sự dạo phố ngoài đường. Họ chỉ nghĩ là trùng hợp, còn lấy điện thoại ra xin chụp ảnh chung, nhưng bị Dung Viễn mặt đen từ chối.
Kim Dương cười phá lên, nhưng Dung Viễn lại không có vẻ gì là tức giận, trong mắt thậm chí còn có vài phần bất lực và dung túng.
-- Dù cho thời gian đã khiến họ không còn dáng vẻ niên thiếu ngày xưa, nhưng ai nói tình cảm nhất định sẽ phai nhạt đâu? Dù có một ngày họ đều có cuộc sống riêng và ít khi gặp mặt, dù tương lai họ đều trở nên bạc đầu, chỉ cần cùng chung chí hướng, linh hồn có thể thấu hiểu lẫn nhau, họ vẫn mãi là những người bạn thân không thể thay thế.
Chính vì thế mà Kim Dương mới vui vẻ đến vậy. Anh biết với tính cách của Dung Viễn, có lẽ anh ấy vẫn sẽ còn vướng mắc một thời gian, nhưng không sao cả, cả hai đều cần có một sự nhìn nhận lại.
Nụ cười của Kim Dương vẫn vẹn nguyên cho đến khi anh xuống xe.
Vừa xuống xe, khóa cửa chưa kịp rời khỏi ga-ra, điện thoại trong túi bỗng reo lên. Màn hình hiển thị một số liên lạc đã lâu không gặp. Kim Dương chần chừ một lát rồi mới bắt máy: "Anh?"
"Dương Dương." Giọng Kim Nam từ đầu dây bên kia vọng đến, bình tĩnh đến lạnh nhạt: "Người bạn đó của cậu đã về rồi, phải không?" Đó là một câu hỏi nhưng với ngữ khí khẳng định.
Kim Dương giật mình kinh hãi.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.