Sau khi hỏi thăm một hồi, qua lời kể đầy vẻ hậm hực của người tài xế cùng cậu con trai liên tục cãi lại, Dung Viễn mới hay, sở dĩ có nhiều “chuyện kỳ lạ” đến vậy xuất hiện không phải vì thế giới thay đổi quá nhanh sau bốn năm xa cách, mà chủ yếu là do trận đại chiến cơ giáp được trực tiếp trên toàn thế giới nửa tháng trước.

Dù là hai ngàn năm trước hay bây giờ, câu chuyện Diệp Công thích rồng vẫn luôn được tái hiện. Từ khi nhân loại nhận thức được rằng Trái Đất mình đang sống chỉ là một hành tinh phổ biến trong vũ trụ, việc tìm kiếm và thăm dò sự sống ngoài hành tinh vẫn không ngừng lại, vô số câu chuyện về người ngoài hành tinh ghé thăm Trái Đất cũng được thêu dệt. Thế nhưng, điều mà nhân loại khao khát, hướng tới, là những sinh vật ngoài hành tinh trong tưởng tượng: ưu nhã, trí tuệ, thiện lương và sẽ vô điều kiện giúp đỡ con người; hoặc dù tàn bạo muốn xâm lược Trái Đất, nhưng cuối cùng nhất định sẽ bị các anh hùng Trái Đất đánh bại. Song, khi những sinh vật trong tưởng tượng đó thực sự xuất hiện trước mắt, cảm xúc lớn nhất của những người dân bình thường trên Trái Đất lại là sợ hãi và bài xích.

Có lẽ đó cũng là bởi lần đầu tiên chạm trán với người ngoài hành tinh không phải một cuộc viếng thăm hữu nghị theo lễ nghi sau khi gửi thiệp mời, mà là một trận chiến khốc liệt mà cả hai bên gần như cùng diệt vong. Trong tình huống không hề có sự chuẩn bị, thứ nhân loại chứng kiến đầu tiên là sức chiến đấu mạnh mẽ cùng sự hung hãn một mất một còn của “người ngoài hành tinh”. Kể từ đó, thay vì tự hỏi có thể thu được lợi ích gì từ đó, đa số mọi người trước hết phải suy tính xem liệu mình có thể sống sót sau một cuộc tấn công như vậy không.

-- Không thể.

Bất kỳ ai có lý trí đều có thể rút ra kết luận như vậy.

Khi trận chiến trong không gian vừa nổ ra, tuyệt đại đa số người vẫn còn hoài nghi, hoài nghi đây là một chiêu quảng cáo của bộ phim nào đó, hoài nghi là lỗi tín hiệu, hoài nghi là hiện tượng sóng điện từ bất thường trong vũ trụ, thậm chí hoài nghi chính mình đang nằm mơ. Giới lãnh đạo các quốc gia phản ứng kịp thời, điều cần làm nhất sau khi sự việc xảy ra không phải hoài nghi hiện thực, mà là phải tranh thủ đứng ở một vị trí dẫn đầu, do đó nhanh chóng khơi mào cuộc chạy đua giành giật tài nguyên. Trong khi đó, phản ứng của người dân bình thường thì chậm chạp hơn nhiều, một số "chuyên gia phân tích" còn chân thành tuyên bố đây chỉ là hành vi tấn công của hacker, nhằm lừa gạt mọi người trên thế giới. Rất nhiều người đã tin điều đó, ngay cả trên một số cổng thông tin và kênh tin tức cũng có những thuyết pháp tương tự.

Tuy nhiên, sự thật vẫn là sự thật, trước những chứng cứ rõ ràng, những "phân tích kỹ thuật" dựa trên suy đoán nhanh chóng bị vạch trần.

Trận chiến nổ ra ngay trên không Mặt Trăng, không quá xa Trái Đất, thậm chí một số người đam mê thiên văn nghiệp dư cũng có thể nhìn thấy lờ mờ điều gì đó. Khoang cứu sinh ấy lại rơi xuống thành phố A trước mắt bao người, số người chứng kiến không chỉ là một hai người như trong các “sự kiện người ngoài hành tinh” trước đây; dù chuyên gia kỹ thuật có tinh xảo đến đâu cũng không thể tìm thấy dấu vết kỹ xảo hay giả mạo trong các đoạn video. Những vết thương trên người các phi hành gia được cứu từ Mặt Trăng trở về cũng đủ để chứng minh sự thật là gì.

Sau đó, có lẽ là bị áp lực dư luận của người dân khao khát sự thật thúc bách, có lẽ là để tranh giành vị thế chính trị, một vài quốc gia lần lượt công bố cái gọi là “sự thật” – đó là những cỗ cơ giáp mang về từ vũ trụ cùng thi thể người ngoài hành tinh bên trong, xác tàu vũ trụ, giám định thương tích của các phi hành gia, dự đoán uy lực của vũ khí ngoài hành tinh, v.v. Dù một số quốc gia có phong tỏa thông tin, nhưng người dân vẫn “vượt tường” để tìm kiếm tin tức mình muốn biết.

Đối với tất cả mọi người trên Trái Đất mà nói, điều đáng sợ nhất là khi nhớ lại những bức ảnh do kính thiên văn và vệ tinh thăm dò gửi về, họ phát hiện từ khi những cơ giáp và phi thuyền ngoài hành tinh xuất hiện ở bên ngoài hệ Mặt Trời cho đến khi chúng tiếp cận Mặt Trăng chỉ mất chưa đầy nửa giờ. Với cùng khoảng cách đó, vệ tinh do Trái Đất phóng ra cần ít nhất bao nhiêu thời gian?

Tám năm!

Hơn nữa, trên tuyến đường di chuyển của những quái vật và cơ giáp có hình thù kỳ dị đó vốn có vài tiểu hành tinh hoặc vệ tinh. Mặc dù thể tích và khối lượng không lớn, sự hiện diện không đáng kể, nhưng chúng vẫn nằm trong phạm vi quan sát của nhân loại. Thế nhưng, hôm nay, những thiên thể này đều đã biến mất.

Hai bên chiến đấu rõ ràng đang trong một cuộc truy đuổi, việc cố ý dừng lại để hủy diệt một hành tinh cản đường là điều không thể – điều này nói lên điều gì? Điều này cho thấy việc hủy diệt những hành tinh đó đối với chúng chỉ là “tiện tay” mà thôi, so với việc đi đường vòng, cách này còn tiết kiệm sức lực hơn.

Có thể dễ dàng trong chớp mắt hủy diệt một tiểu hành tinh, tự nhiên cũng có thể dùng phương thức tương tự hủy diệt một hành tinh lớn hơn một chút – ví dụ như Trái Đất.

Hoặc là thử thay đổi góc nhìn để suy nghĩ – nếu lúc trước những quái vật và cơ giáp đang lao tới không bị chiếc phi thuyền đen tuyền kia ngăn lại, khiến chúng cứ thế với tốc độ đó mà đâm vào Trái Đất... nhân loại có lẽ đã bị diệt vong trong vô tri.

Thử tưởng tượng xem, nếu bạn đang đi học, dạo phố, tán gẫu, chơi game, bỗng nhiên ý thức được cách đây không lâu, bạn đã đứng bên cạnh cánh cửa Địa Ngục, mạng sống chỉ như sợi chỉ mành, suýt chút nữa thì chết không toàn thây. Tất cả những gì bạn yêu thích và ghét bỏ – ví dụ như bài tập, công việc, trò chơi còn chưa thăng cấp, ông chủ hói đầu keo kiệt, cô bạn gái đáng yêu vừa mới xác nhận mối quan hệ, cha mẹ hay cằn nhằn lèm bèm, thời tiết oi bức khiến bạn mồ hôi ướt đẫm, đứa con nhỏ cứ bám víu… Toàn bộ đều sẽ biến mất – cảm giác đó sẽ như thế nào?

Một số người đột nhiên nghỉ việc hoặc ly hôn, quyết định từ hôm nay sẽ hưởng thụ cuộc sống, thực hiện một chuyến du lịch “đi đâu cũng được”; một số người mua sắm điên cuồng số lượng lớn lương thực, nước uống, còn có ý đồ chi tiền xây dựng một tòa hầm trú ẩn kiên cố dưới lòng đất; một số người sống mơ màng, một số khác thì phá phách, cướp bóc, làm tất cả những việc mình từng muốn làm mà không dám. Có những người bỏ vợ bỏ con để đi tìm “chân ái”, có những người đã yêu nhau nhiều năm nhưng không muốn kết hôn lại dắt tay nhau bước vào lễ đường hôn nhân; có những người xem mỗi ngày là ngày cuối cùng để sống, trân trọng mọi cảnh đẹp và hạnh phúc trong cuộc sống; một số khác lại không chịu nổi cú sốc như vậy, yếu đuối đến mức tự kết liễu đời mình; có người hiến tặng toàn bộ gia sản để tích đức làm việc thiện, cũng có người vứt bỏ gông cùm đạo đức để hành hung làm ác.

Trong “bữa tiệc cuồng hoan” tận thế này, tôn giáo bắt đầu phát triển rầm rộ. Ngoài những tôn giáo nổi tiếng mà mọi người vẫn biết, còn đột nhiên mọc lên như nấm sau mưa rất nhiều giáo phái chưa từng nghe đến, ví dụ như những giáo phái mang đậm chất văn học mạng như “Tam Nguyên Cửu Tiêu giáo”, “Tối Cao Càn Khôn giáo”; những giáo phái có vẻ cao siêu như “Đại Vũ Trụ giáo”, “Ức Tinh giáo”; và không hiểu sao lại có tên “Mũ Đỏ giáo”, “Gamma y07 giáo”, v.v. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là, dù kỳ quái đến đâu, những giáo phái này lại đều có thể tìm được [hay đúng hơn là lừa được] tín đồ của mình, trong đó thậm chí còn có cả giáo sư, sinh viên của các trường đại học nổi tiếng, khiến người ta không khỏi hoài nghi liệu kiến thức và bộ não của họ đã đem đi cho chó ăn hết rồi sao.

Th���c ra, Dung Viễn đã không có mặt ở hoang đảo để chứng kiến thời điểm cục diện hỗn loạn nhất. Những gì anh thấy hiện tại đã là cục diện tương đối sạch sẽ và có trật tự sau khi quốc gia ra sức chỉnh đốn. Hiện giờ, những giáo phái còn được phép hoạt động công khai trên đường phố chỉ là những giáo phái đã được đăng ký chính thức và được nhà nước công nhận. Còn các hoạt động tôn giáo hoang dại, thượng vàng hạ cám khác, một khi bị phát hiện, dù với bất kỳ lý do gì cũng sẽ bị bắt vào trại tạm giam để giáo dục một thời gian.

Trải qua một đoạn thời gian hỗn loạn cùng những cơn phát tiết điên cuồng, những người đã mất đi lý trí dần dần trở về thực tại, nhận ra chuyện người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất không biết lúc nào mới xảy ra, nhưng cuộc sống của họ thì vẫn phải tiếp diễn.

Vì thế, những người bán sạch gia sản để xây hầm trú ẩn phòng ngự thì hối hận không kịp; những người đã mắng sếp một trận rồi tiêu sái nghỉ việc thì đang vất vả chạy ngược chạy xuôi tìm việc làm; những người kết hôn hoặc ly hôn trong lúc xúc động thì lại phải đau đầu vì những chuyện vặt vãnh cơm áo gạo tiền, cãi vã liên miên; còn học sinh từng vui chơi điên cuồng thì phát hiện... họ phải thi rồi, oez.

Ngoài một bộ phận nhỏ người vẫn đắm chìm trong giấc mộng “ai cũng say chỉ mình ta tỉnh” như cậu con trai của tài xế taxi, đa số mọi người đều bắt đầu cuộc sống dần trở lại quỹ đạo. Những ảnh hưởng do sự hỗn loạn thời gian trước đang dần dần thể hiện rõ, một số người không tránh khỏi phải trả giá đắt thảm khốc, còn một số người thông minh nhân cơ hội này đã vơ vét được vô số lợi ích. Có người phất lên làm giàu, có người trắng tay phá sản, nhưng sự vận hành của thế giới sẽ không vì thế mà ngừng lại.

...

Hội nghị kết thúc, những người tham dự lần lượt rời khỏi, chỉ còn lại Kim Dương xoa xoa thái dương, quầng thâm nhàn nhạt dưới mắt, khuôn mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Mấy năm nay, công ty Viễn Dương phát triển bùng nổ, từ một công ty nhỏ với ba người sáng lập và chỉ hơn mười nhân viên, nhanh chóng bành trướng thành một tập đoàn lớn. Cấu trúc khổng lồ đó không tránh khỏi phát sinh tình trạng một số chi tiết bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát. Dù có sự hỗ trợ của Noah, Kim Dương cũng không thể giải quyết mọi việc một cách thoải mái, huống hồ Noah cũng không phải thư ký của anh, người có thể cung cấp sự giúp đỡ mọi lúc mọi nơi. Người đó càng giống như đang chơi một trò chơi thú vị, khi có hứng thú sẽ tiện tay giúp anh một chút, khi không có hứng thú thì sẽ trốn sang một bên vui vẻ nhìn anh đau đầu.

Cho nên, sau khi tốt nghiệp đại học, Kim Dương không lựa chọn tiếp tục học lên cao hay đi du lịch như từng tưởng tượng, mà chính thức tham gia vào việc quản lý công ty. Chu Viên hiện đang trong kỳ thực tập năm cuối đại học, hơn hai phần ba thời gian mỗi ngày đều dành ở công ty. Cả hai bận rộn suốt ngày đến mức sứt đầu mẻ trán, thậm chí ít có thời gian gặp nhau. Tuy nhiên, khác với sự mệt mỏi của Kim Dương, Chu Viên lại rất có dáng vẻ của một nữ cường nhân. Dù cũng rất mệt, nhưng cô ấy thực sự say mê công việc đó.

Mấy ngày gần đây, vì những truyền thuyết kinh hoàng về người ngoài hành tinh, lượng tiêu thụ sản phẩm chủ lực là kẹo đường của công ty Viễn Dương lại sôi động như hồi mới ra mắt, hầu như vừa lên kệ đã bán hết sạch, đơn đặt hàng chất đống, các nhà máy phải hoạt động hết công suất, nhưng tốc độ sản xuất cũng có phần không theo kịp. Họ vừa tổ chức cuộc họp về vấn đề này, cảm giác như chưa nói ��ược bao lâu thì khi tan họp trời đã tối hẳn.

Lần lượt lịch sự nhưng kiên quyết từ chối đủ loại lời mời như mang cà phê, xem phim, đi hát karaoke, hay hỏi han công việc từ những cấp dưới nữ xinh đẹp [thậm chí cả vài cấp dưới nam], anh gần như phải trải qua “chín chín tám mươi mốt kiếp nạn” mới xuống được đến bãi đỗ xe ngầm. Trong khoảng thời gian này, các đồng nghiệp trong công ty hầu như đều chủ động chọn tăng ca đêm, bãi đỗ xe trống vắng, Kim Dương không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Anh nới lỏng cà vạt, rút chìa khóa, bước nhanh về phía chiếc xe của mình, vừa nghĩ xem nên mua món tráng miệng gì cho Emerald đang ở nhà.

Chân anh bỗng nhiên dừng lại.

Từ xa, anh thấy một người tựa vào cạnh xe mình. Ánh sáng hơi lờ mờ, không nhìn rõ mặt người đó, nhưng bóng hình ấy lại quen thuộc một cách khó tả, tiếng tim đập bỗng nhiên nhanh hơn.

Theo lý thuyết, nếu đột nhiên thấy một người lạ trong bãi đỗ xe lờ mờ, anh nên lập tức quay người rời đi và gọi bảo vệ. Nhưng chân Kim Dương như thể đã mọc rễ, đứng yên hồi lâu không thể nhúc nhích. Anh sững sờ một lúc lâu, rồi bất chợt bước tới, càng lúc càng nhanh, đến trước mặt, dang rộng hai tay, ôm chặt lấy người đó.

“Tiểu Viễn...” Giọng nói kìm nén sự xúc động, mang theo vài phần nghẹn ngào.

Dung Viễn chớp chớp mắt, ngần ngừ rồi vòng tay ôm lại.

"... Kim Dương."

Anh bỗng nhiên phát hiện, khác với dự đoán của mình, khi đối mặt với người đàn ông vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt này, anh đã không thể tự nhiên gọi “Dương Dương” nữa rồi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.