(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 222 : Đường về xa xa
Chiếc đuôi cá khổng lồ vẫy lên mặt biển, tạo ra những gợn sóng trong suốt phản chiếu ánh dương, khung cảnh đẹp đến nao lòng. Chỉ tiếc, người đàn ông đứng trên bờ dường như chẳng hề bận tâm đến vẻ đẹp ấy.
Dung Viễn dõi theo bóng dáng nàng Nhân Ngư mình đầy thương tích biến mất, nhớ lại lúc trên bờ nàng khẩn cấp muốn quay về biển sâu, thậm chí không muốn nhận bất kỳ sự chữa trị nào. Rồi khi được thả về đại dương, nàng đã quay đầu nhìn lại với vẻ mặt muốn nói mà lại thôi. Khẽ lắc đầu, Dung Viễn xoay người bỏ đi.
“Noah, giúp tôi hai việc.” Dung Viễn đỡ tai nghe, nói: “Thứ nhất, tìm kiếm trong phạm vi toàn cầu xem sau đại chiến cơ giáp, nơi nào có hiện tượng bất thường – không bỏ qua bất cứ manh mối nhỏ nào. Thứ hai, đặt cho tôi một vé máy bay đi A thị.”
Nếu Đậu Hà Lan rơi xuống một góc nào đó của hành tinh này sau thiên lôi giáng thế – mà khả năng này rất cao – thì chỉ cần nó không xui xẻo đến mức xuất hiện ở nơi hoang vu, chắc chắn khi đáp xuống sẽ gây ra dị tượng, thu hút sự chú ý của mọi người. Xã hội hiện tại, ngay cả chuyện một con gà mái đẻ thêm hai quả trứng cũng khiến người ta hào hứng bàn tán trên mạng, nên chỉ cần có chút gì đó kỳ lạ, cẩn thận tìm kiếm trên mạng thể nào cũng sẽ thấy dấu vết.
Chờ đợi bấy lâu, Đậu Hà Lan vẫn không tự động quay về như đã hứa. Với Dung Viễn, chỉ có hai khả năng: một là sau thiên phạt nó rơi vào trạng thái ngủ say hoặc gặp phải tình huống bất thường (như mất trí nhớ chẳng hạn), khiến nó không thể trở về bên cạnh anh; hai là Đậu Hà Lan, sau khi thi hành thiên phạt, vì cảm giác áy náy vô nghĩa mà lẩn tránh ở đâu đó, không dám đối mặt anh. Nhưng dù là khả năng nào đi nữa, kết quả đối với anh cũng như nhau: Núi không đến với ta, ta ắt sẽ đi đến núi. Anh chưa bao giờ quên lời hứa của mình với Đậu Hà Lan – rằng nó là người bạn đồng hành kề vai sát cánh cùng anh, dù là một ngày, một năm, một trăm năm, hay những tháng năm dài đằng đẵng hơn nữa, nó đều phải cùng anh bước tiếp.
…
Rất nhiều thứ, nhìn từ một góc độ khác sẽ cho ta một cái nhìn hoàn toàn khác biệt. Chẳng hạn như chú bồ câu có cổ màu xám đen, cánh trắng muốt này, trong đàn nó chỉ là một cá thể bình thường nhất. Trong mắt con người, nó cũng chỉ là một chú bồ câu thường gặp, vẻ ngoài chẳng thể nào sánh bằng những chú bồ câu trắng muốt khác. Thế nhưng, khi ghé sát lại gần, và phóng đại hình ảnh lên một cách phù hợp, người ta sẽ phát hiện màu sắc của mỗi sợi lông vũ đều không hoàn toàn giống nhau. Ph��n cổ họng tưởng chừng xám đen khi nhìn từ xa, nếu tách riêng một sợi lông ra mà ngắm nghía, sẽ thấy được sự chuyển màu tự nhiên từ xám nhạt, xanh đậm, xanh lam, cho đến đen nhạt. Mỗi một sợi lông đều mang sắc thái óng ánh, mượt mà khiến người ta hoa mắt thần mê.
Nhưng chỉ có sinh mệnh bé nhỏ đang nép mình sau lưng nó mới có thể quan sát tỉ mỉ đến thế ở cự ly này, và khắc ghi mọi chi tiết vào tâm trí chỉ trong thoáng chốc.
Chú chim sải cánh bay lượn trên bầu trời, vẽ một đường cong mềm mại. Nó bay rất cao, cao hơn bất kỳ tòa nhà nào trong tầm mắt. Mọi người không để ý đến một chú bồ câu bình thường, gần như chỉ là một chấm đen nhỏ trên bầu trời. Vì thế, chẳng ai phát hiện ra, phía sau chú chim, còn có một sinh vật giống hệt con người, lớn bằng nắm tay người trưởng thành, đang bám chặt.
Đậu Hà Lan cưỡi trên lưng bồ câu, đôi mắt đen láy mở to, không chớp nhìn về hướng mà dường như có một sợi dây vô hình đang kéo nó đi.
Dù không biết còn bao xa, nhưng Dung Viễn đang ở nơi đó.
Trên lưng nó đeo một chiếc vòng. Kích thước của chiếc vòng này, so với cơ thể nó, dường như quá lớn, trông cứ như một người bình thường đang cõng cái nồi. Nhưng nếu nhìn kỹ, chiếc vòng ấy lại có hình dáng một chiếc nhẫn.
Bồ câu bay nhanh, nhưng Đậu Hà Lan vẫn bất động. Cái lạnh cắt da trên cao và áp lực gió mạnh dường như không hề ảnh hưởng đến nó, ngay cả mắt cũng không chớp lấy một cái. Gương mặt nó lạnh lùng nghiêm nghị, miệng mím chặt thành một đường, ánh mắt không hề dao động suốt một thời gian dài. Trông nó giống Dung Viễn trước đây vài phần, lại còn thêm ba phần dứt khoát.
Trong lúc thi hành thiên phạt, khi Dung Viễn giải phóng lôi điện, dường như nó đã vô tình chạm vào những phong tỏa ký ức của Đậu Hà Lan, khiến nó chợt nhớ về một vài chuyện cũ.
– Thực ra chẳng nhiều nhặn gì, chỉ là một vài hình ảnh rời rạc. Có lẽ vì ký ức bị kích hoạt trong lúc thiên phạt, nên đa số những gì nó nhớ lại đều liên quan đến thiên phạt.
Biết bao khế ước giả... những gương mặt kinh ngạc, thống khổ, khó tin, đau khổ van xin, oán giận căm hận...
Những kẻ may mắn sống sót qua thiên lôi nhờ từng tu luyện công pháp, mang theo nỗi đau bị phản bội, sự căm hận bị lừa dối, cùng niềm hy vọng rằng về sau sẽ không còn kẻ chấp hành để trừng phạt nữa... Những gương mặt quen thuộc vặn vẹo vì đủ loại cảm xúc phức tạp, có lẽ cũng có chút áy náy và không đành lòng, nhưng vũ khí vung xuống lại không hề có chút chần chừ...
Liệu lần này, mọi chuyện có khác biệt không?
Kẻ ngày đêm bầu bạn bên cạnh, kẻ thấu hiểu khế ước giả nhất, không ai khác chính là khí linh. Nó hiểu rõ, với tâm tính của Dung Viễn, anh sẽ không bao giờ ôm giữ may mắn ảo vọng hay đổ lỗi cho kẻ khác. Nhưng phản bội, chắc chắn là điều anh không thể dung thứ nhất.
Hành vi của nó, có gì khác với sự phản bội? Dù cho nói đó là do bị thao túng, dù nó nhận tội, nhưng trong tình huống tương tự, dù xuất hiện bao nhiêu lần, nó cũng chỉ có một lựa chọn. Nếu không thể tạo ra sự thay đổi, thì lời giải thích còn ý nghĩa gì nữa?
Hơn nữa... Nếu không phải Dung Viễn vào giây phút cuối cùng đột nhiên lĩnh ngộ được sức mạnh xua tan lôi điện, anh giờ đã chết, và nó chính là hung thủ. Nó sẽ không có lấy một cơ hội giải thích, thậm chí sẽ không nhớ rõ sự tồn tại của Dung Viễn, ký ức trở về trống rỗng, rơi vào ngủ say trong [Công Đức Bộ] vô chủ, cho đến khi khế ước giả tiếp theo đổi lấy nó như một "đạo cụ đặc biệt hữu dụng", r���i cứ thế, lặp lại vết xe đổ.
Thật bi ai làm sao.
Thế nhưng, dù biết rằng chuyến đi này có thể kết thúc bằng cái chết, Đậu Hà Lan không hề chần chừ. Bàn tay nhỏ bé của nó nắm lấy cổ bồ câu, khéo léo điều khiển hướng bay và độ cao, tiến về đích đến của chuyến hành trình.
…
Một chiếc máy bay hạ cánh an toàn theo sự hướng dẫn của trung tâm điều khiển, rồi một chiếc khác gầm rú cất cánh. Trừ những lúc thời tiết đặc biệt xấu, sân bay A thị luôn trong tình trạng bận rộn như thế.
Lại một lượt du khách vây quanh băng chuyền hành lý. Nhìn vẻ mặt căng thẳng của vài người trong số đó, cứ như thể nếu không kịp lấy được vali của mình, ngay giây sau chiếc thùng sẽ bị lửa thiêu rụi vậy. Cũng có những người hành lý đơn giản, chỉ mang theo một chiếc vali xách tay, không cần gửi hành lý khi lên máy bay, và có thể rời đi ngay sau khi xuống máy bay.
Nhưng còn có những người đơn giản hơn nữa – ngoài vài tấm thẻ và chút tiền mặt trong túi, toàn thân anh ta chẳng còn gì khác. Chiếc kính râm màu sẫm che khuất gương mặt, nhưng vóc dáng cao ngất của anh ta vẫn vô cùng nổi bật.
Dung Viễn thực ra không thích kính râm, anh luôn cảm thấy tầm nhìn bị hạn chế nhiều, hơn nữa độ sai lệch của hình ảnh trước mắt khá lớn.
Thế nhưng, "Giáo sư Dung" hôm nay khá nổi tiếng ở Đường quốc. Nếu bị người ta nhận ra "ngoại hình tương tự", dù không bị coi là cùng một người, cũng có thể dẫn đến những rắc rối không cần thiết.
Khí hậu mùa hè ở A thị luôn oi bức, ẩm ướt. Vừa ra khỏi sân bay, từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn đã ập thẳng vào mặt. Cùng lúc đó, đủ thứ ùa đến: danh thiếp khách sạn lớn nhỏ, tờ rơi quảng cáo các tour du lịch, điểm tham quan nổi tiếng cho gia đình, xe buýt có điều hòa đi các thành phố lân cận, những người ăn xin quần áo cũ nát nhưng trông vẫn sạch sẽ, tin tức cho thuê phòng... và cả đủ loại quái nhân khác.
Anh nhìn thấy một mỹ nữ yếu đuối, mặc cổ trang, tự xưng vô tình xuyên không đến hiện đại; nhìn thấy những nam thanh nữ tú mặt mũi ưa nhìn, dáng vóc cân đối, công khai giơ biển "Cầu bao dưỡng", "Cầu tình một đêm" v.v... đứng ven đường; nhìn thấy những kẻ dùng kỹ xảo hóa trang đặc biệt tự biến mình thành ma không ra ma, người không ra người, đi đi lại lại như đang quảng cáo trò chơi gì đó; nhìn thấy các cặp tình nhân ôm nhau ở cổng sân bay khóc lóc thảm thiết như thể sinh ly tử biệt; nhìn thấy có người đột nhiên cuồng loạn la hét, rồi bắt đầu chạy lung tung, mà sân bay lại ứng phó rất nhanh, như đã quen với cảnh này; còn nhìn thấy rất nhiều tăng đạo, ni cô, tu sĩ nam, nữ tu sĩ, Lạt Ma, v.v... mặc trang phục tôn giáo phát tờ rơi, lôi kéo người khác nhập giáo. Kỳ lạ nhất là thật sự có rất nhiều người chăm chú lắng nghe và hỏi han họ, có vài người vừa nói chuyện còn vừa bật khóc.
Dù thần kinh thép như Dung Viễn, khi chứng kiến những tình cảnh bất thường như vậy, anh vẫn cảm thấy hơi rờn rợn, cứ như thể mình đã rơi vào một thế giới kỳ lạ với phong cách vẽ tranh sai lệch. Anh gần như phải căng thẳng thần kinh để né tránh kẻ trông có vẻ tâm thần kia, phải mất gấp đôi thời gian bình thường mới đến được chỗ đón xe. Sau hơn mười phút chờ đợi, anh cuối cùng cũng bắt được một chiếc taxi.
Tài xế taxi là một người trầm lặng, ngoài việc hỏi điểm đến, anh ta không có hứng thú trò chuyện, đôi mắt còn trông có vẻ dữ tợn. So với việc gặp phải một tài xế ồn ào, thái độ này khiến Dung Viễn cảm thấy thoải mái hơn. Ngồi ở ghế phụ, anh nghiêng đầu nhìn ra cửa sổ, dõi theo những thay đổi của thành phố này trong bốn năm qua, từng chút một khớp với hình ảnh trong ký ức anh.
Những người sống ở đó có lẽ rất khó cảm nhận được sự thay đổi ấy, thậm chí còn cảm thấy thành phố mình ở mười năm như một, chẳng hề thay đổi. Nhưng trong mắt của một du tử đã rời nhà lâu năm, đủ loại đổi thay lại rõ ràng đến mức khiến người ta có cảm giác đây không còn là cùng một nơi nữa.
Đường sá đã thay đổi. Những kiến trúc quen thuộc ven đường đã biến mất, nhường chỗ cho những tòa cao ốc cao lớn và xa lạ hơn. Cửa tiệm nhỏ từng hay ghé thăm đã bị san bằng, địa chỉ ban đầu giờ trở thành bãi đỗ xe của một trung tâm thương mại lớn. Ngay cả đèn đường và trạm xe buýt công cộng cũng trở nên khác biệt so với trước đây; những bụi cây ở khu vực xanh hóa cũng không còn như cũ. Xe buýt đã thay đổi hình dạng quá nhiều khiến anh thậm chí không biết quẹt thẻ thế nào. Các ngôi sao tươi cười và xinh đẹp trên biển quảng cáo ven đường đều là những người anh chưa từng thấy hay nghe tên. Bộ phim đang quảng bá là phần thứ ba của một series, nhưng khi anh đi, phần đầu tiên mới chỉ rục rịch có tin tức sẽ quay. Chứ đừng nói đến những trò chơi và sản phẩm dường như rất "hot", nếu không hỏi Noah, anh sẽ chẳng biết chúng là gì.
Những cảnh tượng quen thuộc và xa lạ đan xen, hiệu ứng chênh lệch thời gian do du hành tinh tế mang lại lần đầu tiên hiển hiện rõ ràng trước mắt anh, thậm chí khiến người ta cảm thấy choáng váng.
Dung Viễn nhắm nghiền mắt.
Đúng lúc đó, chiếc taxi dừng lại trước một cột đèn đỏ. Để tiết kiệm xăng, tài xế không bật điều hòa mà mở cả hai bên cửa sổ. Khi xe dừng, Dung Viễn bỗng cảm thấy có thứ gì đó lướt qua cửa sổ xe và dừng lại trên đùi mình. Anh mở mắt, hóa ra là một tiểu hòa thượng trông chỉ mười mấy tuổi, nhân lúc xe dừng đã nhanh tay lẹ mắt ném một tờ giấy từ bên ngoài vào. Dung Viễn cầm tờ giấy lên xem, đó là một tờ truyền đơn với những từ ngữ không rõ ràng lắm, dường như rất triết lý nhưng cũng có vẻ như chỉ là lời nói mớ. Tuy nhiên, mục đích cuối cùng thì rất rõ ràng, chính là khuyên người ta bố thí, rằng Phật sẽ phù hộ.
Một tiếng “Soạt!”, tờ giấy bị giật lấy. Tài xế “xoẹt xoẹt xoẹt” xé thành mấy mảnh rồi ném ra ngoài, nhưng vẫn chưa hả giận. Anh ta nổi nóng lao ra khỏi xe, chạy mấy trăm mét, tóm lấy chú tiểu hòa thượng kia, vỗ hai cái tát, gầm gừ một trận, rồi nhét cậu bé vào xe.
Trong lúc đó, những chiếc xe taxi khác bị kẹt lại trên đường vì chiếc xe mất tài xế này chẳng những không bấm còi thúc giục, ngược lại còn có người lớn tiếng hô “Hay!”, thậm chí vỗ tay cổ vũ.
Dung Viễn nhận ra mình càng ngày càng không hiểu thế giới này.
Chú tiểu hòa thượng mặt mũi bầm dập bị tài xế nhét vào ghế sau. Tài xế nổi giận đùng đùng trở lại ghế lái, nhìn thấy Dung Viễn – vị khách mới của mình – liền cố gắng bình tĩnh lại với vẻ mặt ngượng ngùng, rồi nghiến răng nói ra một câu: “Con trai tôi đấy.”
Dung Viễn hiểu ra. Trong cái xã hội mà hơn phân nửa các gia đình đều chỉ có một con như thế này, chẳng ai muốn con mình quy y cửa Phật, lại còn không đi học mà đứng trên đường phát truyền đơn.
Nhưng rõ ràng, điểm phẫn nộ của tài xế không giống như Dung Viễn nghĩ. Anh ta tức tối vỗ mạnh vô lăng, chửi: “Tất cả là tại bọn người ngoài hành tinh đáng chết!”
– Ai cơ?
Những dòng văn này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng cung bậc cảm xúc.