(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 220 : Ác mộng
Một mặt tường bên trong phòng được thay thế hoàn toàn bằng một bể cá khổng lồ, cao sáu bảy mét, dài hơn mười mét. Nước trong xanh màu lam nhạt, nhìn thấu đáy. Những khối giả sơn lớn nhỏ, dù xếp đặt không đều nhưng trông rất thú vị, chất chồng dưới đáy. Rất nhiều cây thủy sinh xanh mướt khẽ lay động. Những chú cá nhỏ rực rỡ sắc màu, lớn nhỏ bằng ngón tay, nhẹ nhàng vẫy đuôi lượn lờ giữa những hòn giả sơn và cây thủy sinh, thỉnh thoảng lại nhả bọt, trông vô cùng nhàn nhã.
Bỗng nhiên, mặt nước tĩnh lặng bỗng rung chuyển dữ dội. Đàn cá như bị kinh động, nhanh chóng bơi tán loạn. Trong số đó, một con Cá Chép Cẩm Lý vảy trắng điểm đốm đỏ cam trên đầu bị một bàn tay tóm gọn!
Cánh tay với những khớp ngón tay thon dài, gân guốc, móng tay đen bóng vừa dài vừa nhọn hoắt, trông như móng vuốt mãnh thú. Cánh tay đưa con Cá Chép Cẩm Lý đến miệng chủ nhân. Hàm răng sắc nhọn cắn xé, một vệt đỏ nhạt loang ra trong nước. Chẳng mấy chốc, chỉ còn lại bộ xương cá trắng muốt chầm chậm chìm xuống đáy bể.
Một bóng đen khổng lồ, vượt xa mọi sinh vật khác trong bể, bất chợt lướt qua giữa hồ. Cái đuôi xanh lam lấp lánh màu ngọc bích lướt qua sát thành kính, trông vừa mạnh mẽ đầy uy lực lại vừa mềm mại uyển chuyển. Đuôi cá lượn một vòng trong bể rồi lại tiến sát đến thành kính. Một bàn tay đặt lên mặt kính, rồi một gương mặt mang vẻ đẹp hoang dại, hung hãn mà vẫn thận trọng nhìn xuyên qua. Mái tóc dài màu nâu xanh xõa tung trong nước, trong đôi mắt ẩn chứa nét kinh hãi không phù hợp với vẻ ngoài ấy.
Nhân Ngư sống trong đại dương mênh mông có quan niệm về thời gian khác hẳn loài người. Kha Kha không biết mình đã bị loài người bắt giữ bao lâu rồi, nàng chỉ biết rằng giờ đây, ngay cả khi nhắm mắt bơi lượn trong không gian chật hẹp này, nàng cũng sẽ không va phải thành bể hay những tảng đá giả sơn nữa. Chỉ trong giấc mơ, nàng mới thỉnh thoảng nhớ lại thuở xa xưa, khi nàng cưỡi sóng lướt gió trong đại dương bao la vô tận, cùng cá kiếm thi tốc, trêu chọc những con cá mập ngu ngốc đuổi theo sau đuôi mà chẳng có hy vọng.
Tỉnh mộng, dòng nước có mùi vị kỳ lạ vẫn bao bọc lấy nàng như cũ. Nước mắt của chính nàng cũng dần hòa tan vào đó.
Kha Kha đã hối hận vô số lần, hối hận vì sự tùy hứng, tự đại và ngây thơ của mình. Nàng biết loài người là sinh vật vô cùng nguy hiểm, các trưởng bối vẫn luôn nhắc nhở nàng tuyệt đối không được lại gần những nơi con người hoạt động, nhưng Kha Kha vẫn bỏ ngoài tai.
Đúng vậy, nàng từng chứng kiến những kẻ bá chủ biển cả, vô lực như côn trùng, bị loài người kéo lên những con thuyền khổng lồ. Nhìn thấy họ dùng những tấm lưới khổng lồ tóm gọn hàng trăm, hàng ngàn con cá các loại chỉ trong một lần. Nhìn thấy họ dùng những công cụ kỳ lạ lặn sâu xuống tận đáy biển – chính vì thế mà tộc quần của nàng những năm gần đây bị buộc phải di cư ngày càng thường xuyên đến những vùng biển sâu, nơi môi trường càng thêm khắc nghiệt và nguy hiểm. Và còn chứng kiến họ giết hại hải cẩu, cá voi với quy mô lớn, khiến nước biển nhuộm thành màu đỏ.
Nhưng Kha Kha cũng biết, loài người sở dĩ mạnh mẽ là nhờ sức mạnh quần thể và các loại công cụ kỳ lạ của họ, chứ bản thân từng cá thể thì vô cùng yếu ớt. Trong biển cả, ngay cả một con tôm nhỏ cũng có khả năng sinh tồn mạnh mẽ hơn họ.
Do đó, đối với loài người, dù Kha Kha có sợ hãi, nhưng trong thâm tâm nàng vẫn ẩn chứa một cảm giác ưu việt. Nàng không sợ loài người, nàng tự tin mình có thể dễ dàng nhìn thấu những cạm bẫy bắt cá mà họ giăng dưới biển, móng tay nàng có thể cắt đứt lưới đánh cá của họ, tốc độ bơi của nàng rất nhanh, cho dù không đánh lại cũng có thể dễ dàng thoát thân.
Vì thế, mặc cho các Nhân Ngư khác không đồng ý, Kha Kha vẫn quyết tâm đi tìm rắc rối với loài người. Tận đáy lòng, nàng căm ghét tộc quần loài người này, vì họ đã khiến tộc nhân của nàng hết lần này đến lần khác phải từ bỏ những mái nhà đã vất vả xây dựng. Đối với những kẻ dám bắt cóc và làm hại đồng loại, nàng càng căm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nàng còn tự biện hộ cho hành động của mình bằng một lý do vô cùng chính đáng – gã đàn ông loài người kia đã nhìn thấy sự tồn tại của họ. Nếu không ra tay trước để chiếm ưu thế, có lẽ lần sau hắn trở lại biển cả, sẽ dẫn theo rất nhiều người, rồi bắt giữ và sát hại tất cả tộc nhân của nàng như cách họ bắt cá voi.
Nhưng Kha Kha nào ngờ, hành động lỗ mãng lần này lại khiến nàng mất đi người thân, mất đi đại dương, mất đi tự do, bị giam cầm trong chiếc bể cá không chút che chắn này như một vật nuôi, mặc cho người đời ngắm nhìn, trêu chọc và hành hạ.
Kẻ đó chính là Ác Ma.
Nàng ghé sát thành bể quan sát một lúc, vừa thở phào nhẹ nhõm vì bên ngoài trống rỗng, không có ai, bỗng thấy một cánh cửa chậm rãi mở ra. Toàn thân nàng như bị điện giật, run rẩy không kiểm soát, cái đuôi bỗng căng thẳng cứng đờ. Nàng muốn bỏ chạy, nhưng nỗi sợ hãi tột độ lại ghì chặt thân thể nàng tại chỗ.
— Nếu kẻ đó bước vào mà không thấy nàng, hắn sẽ nổi giận thật sự.
Dù cánh cửa có được đẩy chậm rãi đến mấy, cuối cùng nó vẫn phải mở ra. Khoảnh khắc bóng người quen thuộc xuất hiện ở cạnh cửa, Kha Kha không kìm được toàn thân căng cứng, nhưng rồi một lát sau, nàng lại thả lỏng. Cái đuôi nàng trong tư thế phục tùng nằm yên dưới đáy bể, nửa thân trên uốn lượn thành một đường cong mềm mại, hướng về phía trước. Ngoại trừ nét kinh hãi rõ ràng trong đôi mắt, nàng hoàn toàn giống một con chó lớn đang chờ đợi chủ nhân trở về.
Từ ngoài cửa bước vào là một chiếc giày da nhỏ nhắn màu đỏ tươi. Ngước nhìn lên, một đôi tất dài vằn vện đen thẫm xen lẫn đỏ sẫm kéo đến tận đầu gối, trên làn da trắng nõn ở chân có vài vết thương mảnh dài. Tiếp tục ngước lên nữa, là chiếc váy nền đen viền đỏ với những họa tiết hoa văn rực rỡ xếp tầng, phần eo thắt một chiếc nơ con bướm thật lớn, trước ngực đeo một sợi dây chuyền, những dây leo màu đen quấn quanh bông hồng dại như nhuốm máu. Lại lên trên nữa, là một gương mặt vô cùng điềm mỹ, đáng yêu; dù được trang điểm đậm đến mức gần như không nhìn ra dung nhan thật, nhưng đôi mắt to ngập nước kia vẫn mang lại cảm giác trong veo lạ thường. Hàng mi dài cong vút như cánh quạt nhỏ, mái tóc đen dài tết thành hai bím đuôi ngựa, buông xuống đến ngang vai.
Cô bé bước vào, phía sau còn kéo theo một chiếc thùng lớn hơn cả người cô. Cô bé kéo rất vất vả, nhưng hai người đàn ông mặc tây trang mặt không chút biểu cảm đi theo sau lại chẳng có ý giúp đỡ. Họ chỉ đóng cửa lại, rồi đứng thủ thế, một trái một phải, bất động như tượng canh giữ ở hai bên cánh cửa.
Cô bé kéo chiếc thùng đến trước bể cá, rồi cách mặt kính khẽ sờ lên mặt Kha Kha, giọng nói ngọt ngào mềm mại cất lên: "Alice, hôm nay có ngoan không? Có nhớ chị không? Hôm nay chúng ta cùng chơi nhé, được không?"
Nàng nở một nụ cười ngây thơ vô tội. Kha Kha không hiểu lời nàng nói, nhưng có thể thấy nụ cười ấy, và toàn thân không thể kiềm chế được mà run rẩy.
— Cứu tôi... Ai cũng được... Cứu tôi với...
Toàn bộ trang viên Kháo Sơn Lâm Thủy dường như rung chuyển kịch liệt một cái. Một tòa thành bảo phong cách châu Âu nằm ở phía Tây Nam đã sụp đổ một nửa trong tiếng nổ vang trời. Người trong trang viên hô hoán, la hét, nhanh chóng giữ vững cảnh giác và đổ xô đến. Có thể thấy, trên người họ đều mang theo vũ khí bị cấm.
"Có thương vong không?"
"Không có tử vong, ba người bị thương nhẹ, còn một người có lẽ gãy chân, e rằng kiếp sau phải sống dựa vào chân giả."
"Không chết là tốt rồi... Ta không ngờ Đường quốc lại có tổ chức như vậy, ngay cả khi quan chức và bọn cướp cấu kết, chẳng lẽ Hắc Kỳ cũng không làm được gì sao?" Dung Viễn tựa lưng vào gốc cây, thản nhiên nói. Vì đứng trong bóng tối, không một ai trong số những người qua lại vội vã nhận ra hắn. Đồng thời, tất cả các thiết bị an ninh như cảm ứng hồng ngoại dày đặc trong trang viên đều không hề có phản ứng, một chiếc camera đối diện hắn nhấp nháy đèn đỏ, nhưng trong phòng theo dõi lại chẳng có ai phát hiện vị khách không mời này.
"Tập đoàn Bắc Đẩu tuy là xã đoàn lớn nhất Đường quốc, nhưng trong mười năm qua đã cơ bản "tẩy trắng". Các hoạt động kinh doanh chính của tập đoàn tập trung vào giải trí, bất động sản, bảo dưỡng xe, an ninh, khách sạn, v.v... Đồng thời còn duy trì trị an nhiều nơi, kiểm soát tình trạng các xã đoàn nhỏ tranh giành, ẩu đả, và đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn chặn ma túy, vũ khí nước ngoài. Chủ tịch tập đoàn Lô Thanh Lâm vẫn duy trì mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với giới thượng lưu Đường quốc. Một khi tập đoàn Bắc Đẩu sụp đổ, vô số xã đoàn lớn nhỏ sẽ mất kiểm soát, khả năng đe dọa các tập đoàn nước ngoài cũng biến mất, tình hình xã hội Đường quốc sẽ rơi vào cục diện hỗn loạn, vô trật tự hơn." Trong tai nghe, giọng của Noah vang lên.
"Vậy nên, bất kể cô con gái bảo bối của hắn làm bao nhiêu chuyện xấu, đều có người đứng ra dọn dẹp hậu quả cho nàng, chỉ vì cha nàng thật sự quá quan trọng?" Dung Viễn hơi mang vẻ châm biếm nói: "V�� đại cục, hy sinh một phần nhỏ người thì cũng chẳng đáng gì, phải không?"
Noah im lặng. Nếu phải cất lời, câu trả lời của nó đương nhiên sẽ là – "Đúng vậy". Giống như việc, nếu có thể thu hoạch một nghìn kilôgam lúa mì, thì việc gieo trồng một trăm kilôgam lúa mì vì thế là đáng giá. Vậy nên, để một nghìn người không bị tổn thương, hy sinh một trăm người cũng là đáng giá. Trong hệ thống logic của nó, con người và lúa mì về cơ bản chẳng có gì khác biệt. Nhưng nó biết, Dung Viễn, người đã trở lại, sẽ không đồng ý với quan điểm này. Nếu là hắn, có lẽ sẽ nói "Mạng người không thể dùng con số để cân nhắc" như vậy phải không?
— Vì sao lại không thể? Noah không thật sự hiểu rõ.
Nó gần như có thể nhìn thấy mọi nơi trên toàn thế giới, tự nhiên cũng nhìn thấy nhiều tội ác của loài người hơn bất cứ ai. Đối với nó mà nói, lúa mì thậm chí còn đáng yêu hơn con người. Nhưng nó không muốn làm trái ý Dung Viễn, nên mới không cất lời.
Không nhận được câu trả lời, Dung Viễn cũng gần như đoán ra suy nghĩ của Noah, trong lòng ít nhiều có chút bất lực.
Có một số việc, không thể chỉ dựa vào "nói chuyện" mà giải quyết được.
Muốn nói vì sao hắn biết chuyện Nhân Ngư Kha Kha, thì tự nhiên là bởi vì trên đường rời Địa cầu, hắn đã bị khấu công đức vì sự kiện này. Sau đó, khi ở tinh cầu Picchu, hắn cũng liên tục bị khấu vài lần, và trên đường trở về cũng vậy. Có lẽ vì Kha Kha chịu tội không liên quan nhiều đến hắn, nên công đức bị khấu không đáng kể, khi thì một hai điểm, khi thì mười mấy điểm, chỉ là tần suất diễn ra lại đáng sợ. Hiện tại xem ra, số lần bị khấu công đức thường xuyên như vậy cũng có liên quan đến sự chênh lệch thời gian. Trên Địa cầu, con cá ấy gần như cứ hai ba ngày lại bị hành hạ một lần.
Vì vậy, Dung Viễn đã sớm hạ quyết tâm, khi trở về Địa cầu sẽ ưu tiên giải quyết chuyện này trước.
Trước kia, khi tìm kiếm tinh đồ bị mất của Parco dưới đáy biển, những Nhân Ngư kia đã gây cho hắn không ít rắc rối. Có lẽ vì Dung Viễn vẫn giữ quyền chủ đạo và cuối cùng cũng đạt được điều mình muốn, nên dù Kha Kha hận đến mức chạy đến ám sát hắn, nhưng hắn lại chẳng có ác cảm gì với đám Nhân Ngư – dĩ nhiên cũng không có hảo cảm gì, chính xác hơn là giống như gặp một bầy ruồi bọ trên đường, đuổi đi là xong, chẳng lẽ còn phải đặc biệt chạy đi đánh chết chúng sao? Hắn cũng không ngờ, trước kia Kha Kha chạy đến tìm hắn gây chuyện lại ngu xuẩn đến mức không hề mang theo đồng bọn hỗ trợ, bị loài người tóm gọn ngay lập tức.
Việc một Nhân Ngư bị ngư dân bắt giữ đã gây ra một vụ xôn xao không nhỏ vào thời điểm đó. Tuy nhiên, Nhân Ngư đó rất nhanh bị Lô Thanh Lâm mua đi để làm quà sinh nhật cho con gái Lô Y Y. Ngư dân, sau khi nhận được một khoản tiền lớn, cũng thay đổi lời khai, nói rằng thông tin trước đó chỉ là trò đùa do mình bịa đặt để được nổi tiếng. Nhiều người tự cho là đã nhìn thấu chân tướng đều cảm thấy "Quả nhiên là vậy", cùng với sự vận hành của tập đoàn Bắc Đẩu, mọi chuyện nhanh chóng được xoa dịu, và Kha Kha cũng trở thành món đồ chơi của một cô bé.
Hơn một phút sau tiếng nổ vang, trên bãi đất trống phía trước đã không còn một bóng người. Trong tai nghe, Noah cất tiếng: "Người gần nhất sẽ xuất hiện sau năm mư��i tám giây nữa, xin hãy vào sảnh trong khoảng thời gian này... Được rồi, ngươi đã vào rồi. Vậy thì chờ vài giây nữa, một nữ hầu vừa đi qua... Năm, bốn, ba, hai, một! Lên cầu thang rẽ trái..."
Năm phút sau, hai bảo tiêu còn chưa kịp thấy bóng người đã bị đánh gục đồng thời. Lô Y Y nghe tiếng thì xoay người lại, không chút kinh hoảng, trái lại còn lộ ra nụ cười đáng yêu pha chút nũng nịu, hỏi: "Đại ca ca, anh là ai vậy?"
Hai tay bị trói treo ngược lên, toàn thân Kha Kha vì thiếu nước tạm thời mà làn da hơi khô, chiếc đuôi cá lê lết trên mặt đất. Nàng cũng miễn cưỡng ngẩng đầu lên, cố gắng thở hổn hển, nhìn thấy kẻ mà nàng chỉ đột nhiên nhớ lại trong những giấc mơ.
— Mọi ác mộng của nàng đều bắt đầu từ đây.
Tất cả quyền lợi đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.