(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 217 : Thời gian như lưu thủy
Vài giờ sau, Dung Viễn đứng trong một căn phòng tổng thống hạng sao tại đảo Thủy Nguyệt. Anh vừa tắm rửa xong, tóc còn vương hơi ẩm, trên cổ đắp một chiếc khăn mặt trắng tinh, người khoác bộ áo ngủ tuyết trắng. Trên bàn ăn bày la liệt những món tuy lượng không nhiều nhưng tinh xảo lạ thường. Nhân viên phục vụ lần lượt mở nắp và thu dọn đồ ăn, sau đó mở một chai rượu vang cho anh, cúi người chào tạm biệt rồi đóng cửa rời đi.
Lý do vì sao Dung Viễn lại đột nhiên có được hoàn cảnh như vậy, tất cả đều là do Noah sắp đặt. Dung Viễn vừa xuất hiện trên các camera công cộng ngay khi xuống máy bay đã bị hệ thống trí não toàn cầu theo dõi và định vị, nhanh chóng xác định thân phận. Sau khi thiết lập liên lạc, chỉ trong vòng nửa giờ, Noah đã lấy danh nghĩa "Cốc Viễn" làm cho anh chứng minh thư, hộ chiếu, giấy phép lái xe, thẻ tín dụng và hàng loạt giấy tờ tùy thân khác. Tất cả đều được làm giả tinh vi, đủ sức đối phó với mọi kiểm tra của các cơ quan liên quan, việc ở khách sạn, mua vé máy bay... đều không thành vấn đề.
Trong khi Noah vừa la to nhỏ, vừa đau đớn than vãn về sự thay đổi lớn về ngoại hình hiện tại của Dung Viễn, lại vừa ngấm ngầm trách móc Nhị Hào đã không hoàn thành trách nhiệm của mình. Dung Viễn mấy lần muốn nói đều không tìm thấy cơ hội, chỉ nghe Noah nói liến thoắng như rang lạc một đống lớn. Chưa đợi Dung Vi��n kịp phản đối đã đặt cho anh một khách sạn tốt nhất gần đó, đồng thời đặt mua trên mạng quần áo, giày dép, điện thoại và các vật dụng thiết yếu khác cho anh. Khi Dung Viễn vừa đến cổng khách sạn, những thứ này đã vừa vặn được chuyển đến. Quản lý lễ tân khóe miệng giật giật nhìn anh nhận một đống hàng chuyển phát nhanh ngay tại cổng khách sạn của họ, vốn định tiến lên ngăn cản, nhưng Dung Viễn lại nhét một đống đồ vào tay anh ta, nói rằng mình muốn thuê phòng.
Quản lý: ╮[╯▽╰]╭
Quản lý thì biết làm sao bây giờ, khách hàng chính là Thượng Đế. Thế là anh ta vội vàng nở một nụ cười rạng rỡ, gọi thêm một nhân viên phục vụ khác cùng giúp Dung Viễn chuyển tất cả kiện hàng vào căn phòng đã đặt.
Trong suốt quá trình này, số tiền tiêu tốn không phải là do Noah lợi dụng khả năng phi thường của mình trên internet để kiếm được một cách phi pháp, mà vốn dĩ là tiền của chính Dung Viễn – được gửi dưới tên anh, là số tiền cổ tức của công ty Viễn Dương trong bốn năm qua, chưa hề được động đến kể từ khi Dung Viễn rời đi, sớm đã tích lũy thành một con số khổng lồ. Noah tự cho mình không phải loại ngu ngốc đến mức không có mệnh lệnh thì sẽ không làm gì. Sau khi nó tự mình chứng minh qua số liệu rằng "tiền gửi ngân hàng càng gửi càng ít" như mọi người vẫn nói, tất cả tiền trong tài khoản của Dung Viễn đều được nó dùng để đầu tư và chơi cổ phiếu. Trước trí não, mọi vị thần cổ xưa trong truyền thuyết đều phải quỳ gối.
Vì thế Dung Viễn phát hiện, lặng lẽ không một tiếng động, anh lại bất ngờ trở thành người giàu nhất thế giới.
— Một chút cảm giác chân thực cũng không có, phải không?
May mắn Noah còn có chút ý thức khiêm tốn, nên tiền của anh, ngoài thẻ cổ tức của công ty và thẻ lương do Đường Quốc cấp, cơ bản đều được phân tán trên hơn một trăm tài khoản khác nhau khắp nơi trên thế giới. Lần này chỉ sử dụng một tài khoản ngân hàng địa phương trên đảo Nhật Nguyệt. Số tiền đã tiêu – Noah nói với giọng đầy khí phách – chỉ là hạt mưa bụi thôi, cứ tiêu tùy ý, tiêu thoải mái đi, tiền thì ta có thừa!
Dung Viễn nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Ngươi gần đây rất hoài niệm phòng tối sao?"
Noah đang hưng phấn đến sắp sủi bọt lập tức im bặt, không nói gì.
Dung Viễn cũng không theo đuổi hưởng thụ xa hoa, nhưng có điều kiện tốt thì sẽ chẳng ai kiên quyết muốn ngủ gầm cầu hay ăn đồ khô cả. Anh cũng không cảm thấy việc Noah tích lũy tài sản là không tốt, trên thực tế, nếu không có [Công Đức Bộ], tám phần đời này anh cũng sẽ nỗ lực theo hướng này. Hiện tại tương đương là đã hoàn thành mục tiêu cuộc đời mình sớm hơn hai mươi năm. Nhưng Noah rõ ràng đang quá đắc ý và lấn lướt, Dung Viễn tự nhiên muốn nhẹ nhàng cảnh cáo nó một chút.
Thực ra, khi liên lạc được với Noah, Dung Viễn vẫn rất vui mừng, bởi vì nó vẫn có thể vui vẻ hoạt bát như vậy, chứng tỏ Tiểu A cũng ổn, như vậy phía viện nghiên cứu chắc hẳn cũng không có gì bại lộ. Xem ra việc tất cả vật phẩm hối đoái đột nhiên biến mất, không phải là bị [Công Đức Bộ] thu hồi, mà là để ngăn anh lợi dụng vật phẩm hối đoái chống đỡ thiên lôi, nên mới bị bài xích ra khỏi không gian thần bí.
Khi còn trên đảo, anh cũng từng đôi lúc lo lắng, lỡ như Tiểu A, người đang đóng thế ở vi���n nghiên cứu, đột nhiên biến mất, thì sự tình sẽ trở nên nghiêm trọng. Nhưng anh lại nghĩ, trước khi anh chết hoặc giải trừ khế ước, thân phận khế ước giả của anh sẽ không thay đổi chỉ vì một trận thiên lôi; hệ thống thiên phạt trong quy tắc cũng không có bất kỳ điều kiện phụ nào ngoài thiên lôi. Nếu [Công Đức Bộ] vừa phạt tội lại vừa thu hồi tất cả vật phẩm anh đã hối đoái trong quá trình thiên phạt, bắt anh phải trả công đức một lần nữa để hối đoái, thì thật không khỏi có chút vô sỉ. Khi phỏng đoán như vậy, nỗi lo lắng đó cũng tan thành mây khói.
Quả nhiên, hôm nay xem ra, mọi chuyện vẫn nằm trong dự liệu của anh. Bất quá giờ này khắc này, có những chuyện quan trọng hơn cần quan tâm, những chuyện khác đối với anh mà nói cũng không còn quan trọng. Biết được Emerald mà anh vẫn lo lắng thì đã được Kim Dương cưu mang, Dung Viễn cũng không còn lo lắng nữa. Anh lại tự nhủ rằng trong mấy năm qua, Trái Đất đã có những thay đổi mà chính anh cũng không hay biết. Chỉ là cơ thể vẫn nhắc nhở anh cần bổ sung đầy đủ năng lượng, hơn nữa đã qua lâu như vậy rồi, có chờ thêm chốc lát cũng chẳng thay đổi được gì. Cho nên Dung Viễn kiên nhẫn ăn uống xong xuôi, sau đó mới bắt đầu cùng Noah tìm hiểu tình huống. Trước khi lên tiếng, trong lòng anh vẫn còn chút thở dài.
Lý thuyết song sinh tử hay hiệu ứng giãn nở thời gian Dung Viễn không hề xa lạ. Khi anh quyết định đến tinh cầu Picchu để thám hiểm, đã biết thời gian của mình và thời gian trên Trái Đất sẽ có một độ lệch nhất định. Suy cho cùng, không gian và thời gian sẽ thay đổi theo tốc độ; vật thể chuyển động sẽ có hiệu ứng giãn nở thời gian, tốc độ càng nhanh, thời gian trôi đi càng chậm, hay cách nói dân dã hơn là thời gian chậm lại.
Trong hành trình qua lại, tốc độ phi thuyền cực nhanh, lỗ sâu vũ trụ cũng sẽ mang đến sự thay đổi nhỏ về thời gian. Để tránh trường hợp giống như "xem cờ lạn kha" – tức là mình đi du ngoạn một vòng vũ trụ trở về thì phát hiện người trên Trái Đất đã qua đời hết – Dung Viễn còn đặc biệt quanh co hỏi Parco về vấn đề này. Parco giải thích rằng có sự chênh lệch thời gian, nhưng không đáng kể, hơn nữa các lỗ sâu vũ trụ được sử dụng ổn định nhất cũng chỉ gây ra độ lệch vài ngày.
Khi đó, Dung Viễn vì tránh khơi gợi sự nghi ngờ của Parco, rất nhiều chuyện không thể truy hỏi đến cùng để làm rõ, cho nên anh cũng không biết, đối với người Địa Cầu với tuổi thọ trung bình sáu bảy mươi, và người tinh cầu Picchu có thể sống đến hàng trăm tuổi chỉ sau một lần thay đổi, thì khái niệm tương đối về "thời gian không dài" lại hoàn toàn khác nhau. Sau này, khi anh hiểu rõ điểm này, tình hình ngày càng trở nên căng thẳng hơn, cũng không còn thời gian dư dả để suy xét vấn đề này nữa.
Bốn năm, trong chuyến du hành vũ trụ thì quả thực không quá dài. Chỉ là bất kỳ ai bỏ lỡ bốn năm thời gian thì tâm trạng cũng sẽ không mấy tốt đẹp.
Dung Viễn với tâm trạng không tốt thì giọng điệu tự nhiên cũng sẽ không mấy thân thiện. Cộng thêm tầm mắt rộng mở cùng ảnh hưởng từ việc trải qua chiến hỏa, khi anh nghiêm mặt, cả người toát ra vẻ uy nghiêm hơn hẳn trước đây, sức áp bức mười phần. Noah đang hưng phấn tột độ cũng lập tức trở nên ngoan ngoãn, theo đúng sở thích "ít lời nhiều ý" của Dung Viễn mà báo cáo về những thay đổi trong mấy năm qua.
Ngoài sự tăng trưởng nhanh chóng của tiền bạc trong tài khoản, danh tiếng của Dung Viễn cũng cùng lúc tăng lên.
Công thức phân tử của mười mấy loại thuốc đặc hiệu cho các bệnh nan y phức tạp mà Dung Viễn để lại, đã được Tiểu A và mọi người trong viện nghiên cứu lần lượt đưa vào thực tế trong vòng hai năm, cứu sống vô số sinh mạng. Gần như tất cả giải thưởng về y học đều bị nó thâu tóm, hơn nữa còn thuận lợi lấy thân phận học sinh tốt nghiệp cấp ba để trực tiếp vượt ba cấp lấy được học vị tiến sĩ.
Hai năm sau, nguồn thuốc đặc hiệu từ Dung Viễn cạn kiệt. Sau một thời gian ngắn gặp khó khăn, Noah và Tiểu A bắt đầu tự thân nghiên cứu phát triển.
Các vật phẩm hối đoái từ Công Đức Thương Thành, khi hối đoái nếu không có yêu cầu đặc biệt và phải trả công đức quá mức, thì sẽ không tự động đính kèm theo một số tài liệu khoa học kỹ thuật trong trí não. Tuy nhiên, một bên là trí não đứng đầu trong liên minh tinh tế về trình độ khoa học kỹ thuật, một bên là người máy được người Địa Cầu tha thiết mơ ước, bản thân chúng đều chứa đựng hàm lượng khoa học kỹ thuật cực kỳ cao. Chưa nói đến những thứ khác, ngay cả một bảng mạch điện, một linh kiện cấu tạo kỳ lạ, hay m��t đoạn mã code ngắn, đối với các nhà khoa học Địa Cầu đều có giá trị tham khảo rất lớn.
Noah có EQ cao, IQ cao và khả năng tính toán cực mạnh. Dưới sự trợ giúp của nó, mọi người ngạc nhiên phát hiện "Tiến sĩ Dung Viễn" đột nhiên mất đi hứng thú với y học, thay vào đó lại bắt đầu nghiên cứu công nghệ thông tin và người máy trí tuệ nhân tạo. Lúc thì giải quyết những vấn đề toán học nan giải hàng thập kỷ, lúc lại tạo ra đột phá trong khoa học vật liệu. Tuy lĩnh vực nghiên cứu rất rộng, nhưng những người bình thường, vốn đã bắt đầu sùng bái mù quáng "Tiến sĩ Dung" vào lúc này, đã nhanh chóng chấp nhận quan điểm rằng "Tiến sĩ Dung muốn làm gì cũng đều có thể làm tốt nhất". Quả nhiên, những công nghệ mới vẫn không ngừng ra đời dưới tay anh, mỗi một phát hiện mới đều mang đến một chấn động trên phạm vi toàn cầu và sự cải tiến kỹ thuật.
Bất quá Tiểu A có thể thoải mái thay đổi lĩnh vực nghiên cứu, nhưng những trợ lý thực nghiệm dưới quyền anh thì không thể. Bởi vậy mỗi lần anh thay đổi hướng nghiên cứu, liền tùy tiện giao một hai dự án đơn giản cho các trợ lý cũ tiếp tục nghiên cứu, sau đó tuyển dụng một nhóm trợ lý mới phù hợp yêu cầu. Vì thế, viện nghiên cứu nhỏ bé ban đầu chỉ có mười mấy người, nhanh chóng biến thành một học viện nghiên cứu, sau đó lại trở thành trung tâm nghiên cứu khoa học, thành lập hơn mười bộ phận nghiên cứu khác nhau. Rất nhiều nhà khoa học ưu tú từ khắp nơi trên thế giới đổ về, bỏ lại danh tiếng và địa vị hiển hách trước đây, hy vọng có thể trở thành một trợ lý bình thường để tham gia vào nghiên cứu của anh. Các dự án của trung tâm nghiên cứu khoa học đều có cấp độ bảo mật cao nhất tại Đường Quốc, mọi quyền sở hữu trí tuệ, dù lớn hay nhỏ, đều được nắm giữ chặt chẽ. Sau nhiều bài học, giới chức cấp cao Đường Quốc sẽ không bao giờ cho người khác bất kỳ cơ hội nào để trục lợi.
Máy ghi địa chấn từng được Đường Quốc phong tỏa mọi thông tin sau khi phát minh để đảm bảo bí mật, nhưng nay đã trở thành một bí mật bán công khai. Đồng thời, những phát minh trọng đại liên tiếp không ngừng đã khiến mong muốn giấu kín Dung Viễn trước đây của họ cũng tan thành bọt nước. Họ dứt khoát xem anh như một điển hình và được chính quyền tích cực tuyên truyền, thậm chí còn hai lần đến các trường đại học hàng đầu của Đường Quốc để diễn thuyết công khai. Ngày nay, cái tên Dung Viễn không chỉ không ai không biết ở Đường Quốc, mà ngay cả trên phạm vi toàn thế giới, e rằng anh cũng đã rất nổi tiếng.
Với thân thế lận đận, tuổi trẻ tuấn mỹ, trí tuệ gần như yêu nghiệt, địa vị hiển hách, và gia tài bạc triệu (dưới thân phận giám đốc công ty Viễn Dương), Dung Viễn nhanh chóng thay thế các diễn viên, ngôi sao, vận động viên trở thành thần tượng của vô số người. Gối ôm, sổ tay, tập tranh, búp bê có in hình ảnh của anh từng một thời bán chạy đến cháy hàng. Sau đó, các thương nhân nhỏ lẻ tự ý sản xuất những mặt hàng này đã bị cơ quan chính phủ truy tố vì xâm phạm quyền hình ảnh cá nhân, khiến họ suýt chút nữa phá sản. Nhưng những chuyện như vậy cũng không thể cấm đoán hoàn toàn, vả lại nước phù sa không chảy ruộng ngoài. Tiểu A dứt khoát trao quyền hình ảnh cho công ty Viễn Dương để họ tự sản xuất và tiêu thụ. V�� là bản chính thức của nhà nước, sản phẩm không những được chế tác tinh xảo, rõ ràng mà còn có chữ ký của Dung Viễn (thực ra là bản mô phỏng của Tiểu A) trên đó, khiến doanh số bán ra cực kỳ cao, thậm chí còn có nhiều cửa hàng ở nước ngoài bán hộ.
Noah lại nói sang chuyện họ đã kiếm tiền như thế nào. Dung Viễn gõ gõ bàn, ra hiệu nó quay lại vấn đề chính, rồi hỏi: "Bạch Kỳ Hắc Kỳ hiện tại thế nào?"
Truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc, độc quyền tại truyen.free.