Adiab tuy là một ngôi sao, nhưng anh không quá đặt nặng sự nghiệp; ngoài đóng phim và ca hát, anh không nhận lịch trình quảng bá nào. Ngoại trừ các buổi tuyên truyền phim theo thông lệ, anh không tham gia các chương trình như talk show và cũng hiếm khi góp mặt ở các bữa tiệc tùng. Trên người chỉ có một hai hợp đồng quảng cáo, những lúc rảnh rỗi anh thường xuyên đi du lịch, cuộc sống lành mạnh đến mức không giống người trong giới chút nào. Bởi vậy, người quản lý của anh là Harvey Adams luôn rất yên tâm về Adiab, dành phần lớn thời gian cho những nghệ sĩ khác của mình. Tuy nhiên, thực tâm, anh vẫn yêu quý Adiab nhất và luôn cố gắng ưu tiên những tài nguyên tốt nhất cho anh.

Khi nghe tin Adiab một mình lái du thuyền đi chơi và dường như đã gặp phải tai nạn trên biển mà mất liên lạc, Adams gần như phát điên. Anh huy động mọi nguồn lực, tìm mọi cách để tìm kiếm Adiab. Mọi người tìm thấy xác chiếc du thuyền và một số vật dụng cá nhân của Adiab – bao gồm cả chiếc túi cứu hộ khẩn cấp còn nguyên vẹn mà Adams từng dặn dò anh nhất định phải mang theo bên mình. Lúc ấy, đa số người đều nghĩ rằng chàng trai trẻ với nụ cười rạng rỡ ấy đã vùi thân dưới đáy biển sâu. Thậm chí cả đội quân của quốc gia nhỏ bé đã hỗ trợ tìm kiếm vì lý do nhân đạo cũng dứt khoát rút lui, những người khác cũng khuyên anh nên từ bỏ. Nhưng Adams giận dữ, khăng khăng không nhìn thấy thi thể thì sẽ không dừng lại. Anh lại dùng lợi nhuận kếch xù thuê thêm vài người tiếp tục tìm kiếm giữa biển cả mênh mông, nhờ vậy mà Dung Viễn và Adiab cuối cùng cũng đợi được máy bay trực thăng.

Vì không yên tâm, Adams cũng có mặt trên máy bay. Khi nhìn thấy ba cột khói cuồn cuộn bay lên bầu trời, anh ấy gần như nước mắt lưng tròng. Mãi mới đưa được Adiab lên máy bay, nhìn anh ta toàn thân thương tích, người đàn ông có chiều cao chuẩn chín đầu, thân hình tinh anh mẫu mực ấy đau lòng đến phát khóc. Và rồi...

Adiab thành thật kể lại nguyên nhân bị thương của mình.

Mặt Adams méo mó.

Tay anh ta chỉ vào Adiab run lên bần bật không kiểm soát được, nhưng nhìn bộ dạng chàng trai trẻ đầy vẻ vô tội với vô số vết thương chằng chịt, anh ta thật sự không biết nên nói gì cho phải. Adams hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Dung Viễn đang đứng cạnh mà nãy giờ vẫn im lặng, nói với vẻ đau khổ: "Cậu vất vả rồi."

Dung Viễn gật đầu đồng tình.

"Này, Harvey!" Adiab lớn tiếng giả vờ phản đối một tiếng, trên mặt vẫn nở nụ cười.

Nói thật, toàn thân anh ta đầy rẫy vết thương lớn nhỏ và vết bầm tím, chỉ nhìn thôi đã thấy đau rồi. Nhưng người này đừng nói là kêu la thảm thiết hay khóc lóc ầm ĩ, thậm chí sắc mặt cũng chẳng hề suy yếu hay tiều tụy đi chút nào. Chỉ cần còn tỉnh táo, anh ta lúc nào cũng vui vẻ hoạt bát, phô bày hết cái khí chất ngốc nghếch, khờ khạo của mình, khiến người ta thường quên mất sự thật rằng anh ta vẫn là một người tàn tật đang bị thương. Ban đầu sắc mặt Adams còn rất khó coi, nhưng sau khi đôi co vài câu với anh ta, anh ấy không nhịn được vừa tức giận vừa buồn cười vỗ vỗ đầu Adiab, trong mắt còn ánh lên vài phần ý cười.

Bởi vậy, dù người này mang đến không ít phiền phức, việc Dung Viễn vẫn kiên nhẫn chăm sóc anh ta cũng không phải không có lý do.

...

Tiếng động cơ máy bay gầm vang, hướng đến Đảo Nhật Nguyệt. Trong khoang cabin không quá rộng rãi, Adams một mặt nhanh nhẹn sắp xếp bệnh viện và bác sĩ, để họ có thể lập tức đưa Adiab đi điều trị ngay khi máy bay hạ cánh; một mặt không ngừng trách mắng Adiab vì lần tùy hứng này đã mang đến cho anh ta bao nhiêu là công việc quá tải và gánh nặng, lại còn khiến buổi biểu diễn vài ngày sau bị hoãn, gây ra biết bao nhiêu tổn thất. Trừ khoảnh khắc biểu lộ chân tình ban đầu, anh ấy dứt khoát biến thành sự kết hợp giữa một Hoàng Thế Nhân chuyên bóc lột và một giáo đạo chủ nhiệm đáng sợ. Adiab nhăn nhó chịu đựng lời giáo huấn của anh ta suốt nửa ngày, ánh mắt đảo liên hồi, thấy Dung Viễn đang đứng một bên xem kịch vui, liền nhướng mày nháy mắt ra hiệu cầu cứu.

Dung Viễn chỉ khẽ mỉm cười, không đáp lời anh ta.

Adiab đành mở lời: "Cốc Viễn," – anh ta mất một lúc lâu mới đọc đúng hai chữ này – "người bạn thân mến của tôi, có điều gì tôi có thể báo đáp cậu không?"

Anh ta hỏi rất thẳng thắn, nhưng thái độ lại vô cùng thành khẩn. Dung Viễn nhận ra anh ta thật sự mong muốn mình đưa ra yêu cầu báo đáp, chứ không phải chỉ khách sáo suông như nhiều người khác.

Adams im lặng ngay khi Adiab mở lời. Dù bề ngoài trông không giống, nhưng thực ra anh ta rất tôn trọng các nghệ sĩ dưới quyền mình. Nghe lời Adiab ẩn chứa ý "bất kể là yêu cầu gì, cái gì tôi có thể làm được thì tôi đều sẽ đáp ứng cậu", Adams không khỏi nhíu mày, trên nét mặt lộ rõ vẻ đề phòng.

Không phải anh ta vong ân bội nghĩa hay có ý kiến gì với Dung Viễn – ân nhân cứu mạng của Adiab, anh ta cũng cho rằng nên báo đáp đối phương một cách thích đáng. Nhưng bảo vệ Adiab là nhiệm vụ hàng đầu của anh ta; dù sao thì trên mặt đứa trẻ này cũng toàn viết "người ngốc tiền nhiều, mau đến đây", người quản lý sợ rằng Dung Viễn sẽ đưa ra yêu cầu quá đáng nào đó.

Dung Viễn chưa bao giờ đòi hỏi báo đáp khi ra tay giúp đỡ, bởi vì anh đã nhận được phần thưởng từ công đức rồi. Nhưng khi người khác muốn bày tỏ lòng cảm kích, anh cũng không cao thượng từ chối một cách hào phóng; sự báo đáp thích hợp không chỉ khiến bản thân anh vui vẻ, mà còn khiến đối phương thoải mái, vậy thì cớ sao không làm?

Vì thế Dung Viễn rất chăm chú suy nghĩ, Adiab chớp mắt chờ mong nhìn anh, còn Adams thì đứng bên cạnh âm thầm căng thẳng.

Nhưng... có thứ gì mà Dung Viễn tự mình không làm được, lại cần phải nhờ đến Adiab chứ? Điều anh thực sự muốn, ví dụ như khiến Đậu Hà Lan một lần nữa xuất hiện trước mặt mình, thì cậu thanh niên đen nhẻm trước mặt đây dù có bán cả cân thịt cũng không làm được; còn những thứ đối phương có thể cho, như tiền bạc, thì lại không đáng để anh phải mở lời. Vì vậy Dung Viễn nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cho tôi một bộ quần áo đi!" Thân trên anh ấy vẫn còn trần mà!

Adams nhẹ nhõm thở phào, nhưng rồi trái tim lại lập tức thắt lại – suy nghĩ kỹ càng như vậy, cuối cùng lại đưa ra một yêu cầu trẻ con, là anh ta muốn mượn cơ hội này để trèo cao sao? Hay đang mưu đồ nhiều hơn nữa? Hay là...

Adiab cũng sửng sốt một chút, nhưng suy nghĩ của anh ta lại đơn giản hơn nhiều. Anh chỉ cảm thấy Dung Viễn trước mặt phong thái cao quý, tiết tháo thanh cao, mà yêu cầu đơn giản như vậy căn bản không đủ để bày tỏ lòng cảm kích dâng trào trong lòng anh ta. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, dù Dung Viễn không nói ra, chính anh ta cũng có thể tìm cách quan sát xem rốt cuộc anh ấy muốn gì chứ!

Vừa nghĩ vậy, Adiab lập tức vui vẻ hẳn lên, thậm chí còn có vài phần hưng phấn muốn thử. Sau đó nhớ tới yêu cầu của Dung Viễn vừa rồi, anh ta liền muốn cởi ngay bộ quần áo mình đang mặc đưa cho anh ấy. Cởi được một nửa, thấy vẻ mặt ghét bỏ của Dung Viễn, anh ta vô thức ngả người về phía sau, kèm theo ánh mắt "chẳng lẽ không phải sao?". Ngượng nghịu kéo quần áo xuống, vội ho một tiếng, nói: "Harvey, anh có mang theo quần áo cho tôi đúng không?"

Là một người của công chúng, ngoài bộ đồ đang mặc, Adiab còn được Adams chuẩn bị thêm hai ba bộ khác để có thể thay bất cứ lúc nào. Dù sao, nhỡ đâu quần áo dính nước canh, sứt chỉ, hay bị người hâm mộ kéo đến biến dạng, nếu không kịp thời thay mới mà bị ống kính của các tay săn ảnh có mặt khắp nơi chụp lại được, rồi sau đó điểm tì vết đó bị phóng đại trên mạng internet, trên tạp chí và bị mọi người săm soi, đương nhiên sẽ gây ra đủ loại ảnh hưởng tiêu cực đến hình tượng của anh ta. Bởi vậy, ngay cả khi Adiab sống chết chưa rõ, Adams ra ngoài tìm anh ta cũng không quên mang theo một bộ quần áo mới.

Nhưng chỉ có một bộ mà thôi.

Vì thế Adams do dự một lát.

Chuyện Adiab gặp nạn có khả năng đã gây ồn ào xôn xao, trên mạng đã có người bắt đầu thương tiếc anh ta rồi. Hiện tại anh ta đã được tìm thấy, tin tức về việc mình liên hệ bệnh viện chắc cũng không giấu được, vì thế có thể tưởng tượng, khi máy bay hạ cánh tại sân bay, bên dưới chắc chắn sẽ có một đám phóng viên nhanh nhạy vây kín. Mà hình tượng Adiab với đầu tóc mặt mũi bù xù, bẩn thỉu, râu ria xồm xoàm như thế cũng không thích hợp xuất hiện trước ống kính.

Nhưng nghĩ lại, chính vì hiện tại anh ta trông thảm hại như vậy, nên toàn bộ sự kiện "gặp nạn trên biển – cầu sinh trên đảo hoang – may mắn được cứu thoát" mới càng thêm kịch tính, và càng dễ dàng lay động lòng người – đương nhiên với tiền đề là Adiab không nên lắm mồm kể toẹt hết quá trình bị thương của mình trước truyền thông – như vậy, câu chuyện đậm chất huyền thoại này ngược lại có thể khiến danh tiếng của Adiab thăng tiến thêm một bước.

Ngược lại, nếu anh ta xử lý gọn gàng, sạch sẽ, tươm tất rồi xuất hiện trước công chúng, phản ứng của mọi người phần lớn sẽ là: "À, hóa ra vẫn còn sống", rồi sau đó ai làm việc nấy, độ hot sẽ nhanh chóng nguội lạnh.

Đương nhiên, quan trọng nhất là – người đã thảm hại đến mức này, lại còn kiên quyết bắt anh ta thay quần áo, cạo râu, tạo kiểu này nọ, chắc chắn lại là một phen giày vò nữa, tội gì chứ?

Adams nhanh chóng thuyết phục bản thân, thế nên Dung Viễn và Adiab liền thấy anh ấy chỉ do dự một chút rồi dứt khoát lấy ra một bộ đồ nam giới mới tinh, còn nguyên trong gói. Bộ đồ này đương nhiên cũng rất đắt tiền, nhưng ba người họ đều chẳng mấy để tâm đến giá trị đó. Adams nhìn Dung Viễn thay quần áo, thầm khen ngợi quyết định vừa rồi của mình, đồng thời âm thầm may mắn – trước đây anh ta vẫn đặt toàn bộ sự chú ý vào Adiab, giờ mới nhận ra, nếu Dung Viễn giữ nguyên hình tượng lúc nãy cùng họ xuống máy bay, chắc chắn tám phần tiêu điểm chú ý của truyền thông sẽ đổ dồn vào anh ấy.

"A, Cốc Viễn trông cậu có chút giống Giáo sư Đường Quốc Dung đấy nhỉ!" Adiab kêu lên như thể vừa phát hiện ra một châu lục mới.

Adams nhìn kỹ hơn, gật đầu nói: "Ừm, đúng là có chút giống." Nét mặt có chút tương đồng, nhưng thật ra khác biệt khá lớn.

Dung Viễn khẽ nhướng mày, không vội vàng giải thích.

Adiab khỏe mạnh hơn Dung Viễn, nên bộ quần áo của anh ta khi mặc trên người Dung Viễn hơi rộng, khiến anh trông có vẻ gầy yếu, mỏng manh như thiếu niên, tạo ra sức hấp dẫn mạnh mẽ. Khi anh ấy xắn tay áo, Adams nhìn thấy băng gạc trên tay anh, không khỏi băn khoăn liệu anh có bị thương không – câu hỏi tương tự Adiab cũng đã từng hỏi trên đảo, Dung Viễn lắc đầu, chỉ nói không sao.

Thực ra vết sẹo đều đã sắp lành, chỉ là mấy hình xăm tia chớp màu đỏ sậm vẫn còn rất rõ ràng, để tránh người khác hỏi tới hỏi lui, sau khi gặp Adiab, Dung Viễn dứt khoát quấn băng lại cả cánh tay mình.

Thấy anh ấy hành động tự nhiên, có lẽ vết thương (nếu có) cũng không quá nghiêm trọng. Adams gật đầu, trong lòng quyết định cần phải đến bệnh viện cùng đi kiểm tra một chút; cho dù cánh tay đã ổn, nhưng cuộc sống trên đảo hoang cũng có thể gây ra các vấn đề như rối loạn chức năng đường ruột, suy dinh dưỡng, không thể không coi trọng.

– Anh ấy hiểu Adiab, biết một bộ quần áo chắc chắn không thể thỏa mãn tâm lý muốn báo đáp đang bùng cháy trong anh ta, nên dứt khoát tính toán trước cho anh ta.

...

Máy bay vững vàng hạ cánh, gần sân bay quả nhiên có rất nhiều phóng viên, cùng với một vài người hâm mộ nghe tin tức mà chạy tới, họ còn chưa nhìn thấy Adiab thật sự đã kích động bật khóc. Sau khi tin tức anh ta gặp nạn được công bố, trên mạng khắp nơi đều là những bài cầu phúc, còn có người hâm mộ tự phát tổ chức các hoạt động ký tên chúc phúc. Trên máy bay, Adams cho Adiab xem những tin tức và các bài viết cổ vũ ấm lòng trên blog chính thức, khiến anh ta cảm động đến rớt nước mắt, liền lập tức đăng một bài Blog: "Tôi vẫn còn sống, cảm ơn mọi người đã quan tâm ^_^", rồi sau đó lén lút lau nước mắt.

Cửa cabin mở ra, phi công và Adams đỡ Adiab bước xuống máy bay, ngay lập tức đèn flash liên tục nháy sáng, tiếng thét chói tai cùng tiếng hoan hô vang vọng đến tận trời xanh; các bác sĩ, y tá mặc áo blouse trắng cùng cáng cứu thương đã chờ sẵn phía trước, thấy vậy, hai người vội vàng tiến lên đỡ Adiab lên cáng.

Dung Viễn không đi xuống cùng họ, mà ngồi ở tận trong cùng chiếc máy bay, cách cửa sổ nhìn cảnh tượng náo nhiệt này, trong lòng mơ hồ cảm thấy cảnh này có chút quen thuộc.

Adiab mời Dung Viễn về nhà mình làm khách, nhưng Dung Viễn không đáp lời. Đợi đến khi đám đông vây quanh mấy người kia lên xe cứu thương, Adams tranh thủ dặn dò phi công �� lại sân bay đón Dung Viễn đến nhà khách nơi họ đang ở. Nhưng khi anh ấy quay lại tìm, thì đã thấy người kia sớm đã biến mất.

Thực ra Dung Viễn cũng không đi xa, anh đứng ngay chỗ cửa ra vào, ngẩn người nhìn màn hình hiển thị chuyến bay của sân bay.

Trước sau, từ lúc rời khỏi địa cầu đến khi trở về, bản thân anh chỉ trải qua khoảng năm tháng. Thế nhưng thời gian hiển thị trên màn hình chuyến bay lại rõ ràng cho anh biết --

Lúc này đã là bốn năm sau rồi.

Dung Viễn cười khổ, chợt cảm thấy một chút nỗi niềm "gần nhà thì sợ".

Đinh đinh đinh đinh... Đinh đinh đinh đinh...

Một chiếc điện thoại công cộng gần anh nhất bỗng nhiên reo lên, tiếng chuông chói tai. Người qua đường qua lại nhiều nhất là tò mò nhìn một cái, rồi thờ ơ bước qua. Có một thanh niên tò mò nhấc điện thoại lên, nhưng đầu dây bên kia lại lập tức ngắt máy. Đợi khi anh ta đi xa, nó lại lần nữa reo lên.

Lần này chuông chỉ reo vài tiếng, Dung Viễn liền cầm ống nghe lên, nghe thấy tiếng nói léo nhéo không ngừng bên trong, anh không khỏi nở một nụ cười nhẹ, khẽ gọi: "Noah..."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.