(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 214 : Huyền lực
Khi tỉnh dậy lần nữa, Dung Viễn phát hiện mình đang ở trên một hoang đảo bé tí tẹo, chỉ mất một hai giờ là có thể đi hết một vòng. Nơi đây dường như có khí hậu rừng mưa nhiệt đới, ẩm ướt và cực nóng, thường xuyên đổ mưa, các loại thực vật sinh trưởng tươi tốt, vì vậy chẳng lo thiếu nước hay thiếu lương thực. Không có bất kỳ dấu vết văn minh hiện đại nào, không có dấu hiệu con người từng sinh sống, thậm chí ngay cả động vật cũng chẳng có mấy con. Hòn đảo có ba mặt là vách núi đá dựng đứng, chỉ một mặt là bờ cát bằng phẳng, anh ta có thể xuống biển bắt cá làm bữa ăn ngon.
Dựa vào vị trí nhật nguyệt tinh tú mà phán đoán, Dung Viễn xác định trừ khi thiên lôi đánh anh ta xuyên đến vũ trụ song song, nếu không thì anh ta vẫn còn trên Trái Đất. Chỉ là dường như rất ít tàu thuyền qua lại gần đây; đợi vài ngày, anh ta cũng chẳng thấy bóng dáng một con thuyền nào.
Nếu là trước đây, dù là phi thuyền vũ trụ hay cơ giáp, hay chỉ là đổi một chiếc thuyền nhỏ thôi, Dung Viễn cũng có cách rời khỏi hòn đảo này để trở về xã hội văn minh. Chỉ là khi tỉnh lại, Dung Viễn phát hiện mình giống như lúc anh ta ở trong dị không gian đó vậy: Thiên Nhãn còn đó, viên đá cũng còn đó, nhưng tất cả vật phẩm đã đổi khác đều không còn nữa, đến cả Đậu Hà Lan cũng biến mất.
Không có Đậu Hà Lan, tự nhiên cũng không có [Công Đức Bộ], càng không có vô vàn vật phẩm trao đổi, Dung Viễn chỉ còn cách tự mình tìm đường sống. Trong lúc khổ sở chặt tre dựng nhà, Dung Viễn tự an ủi nghĩ, ít nhất anh ta lại hiểu rõ một vấn đề: Trước đây, khi xem [Bản ghi chép công đức], việc Tiêu Dật Phi làm mất [Công Đức Bộ] vẫn là một câu đố chưa có lời giải đối với Dung Viễn. Bản chép tay viết vô cùng mơ hồ, chỉ có kết quả mà không có quá trình. Giờ đây Dung Viễn nghĩ, có lẽ Tiêu Dật Phi chính là bởi vì trong quá trình báo thù đã lạm sát người vô tội, nên bị thiên lôi đánh cho một trận tơi bời, mà đánh mất [Công Đức Bộ]. Khi ấy, khí linh đã sớm bị một chưởng phẫn nộ của hắn đánh chết, [Công Đức Bộ] cũng không thể tự mọc chân mà chạy về được.
Dung Viễn sẽ không quên, Đậu Hà Lan là khí linh, trong đó một năng lực chính là dù xa đến mấy cũng có thể tìm thấy [Công Đức Bộ] và khế ước giả. Cho nên hiện tại tuy rằng thất lạc, nhưng Dung Viễn cũng không lo lắng, anh ta tin tưởng Đậu Hà Lan sớm hay muộn sẽ mang theo [Công Đức Bộ] trở lại bên cạnh mình. Những vật phẩm đã đổi trước đây bị mất cũng chẳng đáng kể gì, cần thứ gì thì đổi lại là được. Chỉ là trong nạp giới vẫn còn hộp bí tàng mà Parco lưu lại, thứ này thì anh ta phải tìm mọi cách để lấy lại cho bằng được.
Bất quá Dung Viễn cũng không sốt ruột, điều quan trọng nhất lúc này vẫn là duy trì sự sống của bản thân.
Cánh tay trái, nơi trực tiếp lãnh trọn uy lực thiên lôi, bắt đầu tựa như một khúc gỗ khô, chẳng nói làm được gì, ngay cả cảm giác đau cũng chẳng còn, cứ như nó không còn là một phần cơ thể anh ta nữa. May mà Dung Viễn đã đọc rất nhiều sách vở tạp nham từ trước, anh ta tìm được một ít thảo dược phù hợp trên đảo, giã nát rồi đắp lên, lại xé áo làm băng quấn, có còn hơn không.
Giờ đây, cánh tay của Dung Viễn đã dần khôi phục sự mềm mại và co giãn, miệng vết thương kết vảy, thịt non mọc với tốc độ hoàn toàn phi thường. Dung Viễn hầu như mỗi giây mỗi phút đều phải chịu đựng cảm giác tê ngứa như vạn kiến gặm cắn, nhưng sức chịu đựng của anh ta phi phàm; ngoài việc sắc mặt trắng hơn bình thường vài phần, anh ta không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm nào khác, cũng chưa từng một lần đưa tay ra gãi.
Miệng vết thương lành nhanh đến vậy, hoặc là nói cánh tay tưởng chừng đã chết một lần nữa khôi phục sinh cơ, điều này dĩ nhiên không phải nhờ công của mấy loại thảo dược bình thường kia. Nếu là người bình thường, với vết thương nặng như vậy, lại ngâm nước biển rồi dầm mưa liên tục, chắc chắn một trăm phần trăm sẽ hoại tử và biến chứng xấu, tuyệt không có khả năng khỏi dần từng ngày, càng không thể nào chỉ trong một tuần ngắn ngủi mà đã có thể hồi phục, bắt đầu gánh vác được một số công việc không quá nặng nhọc.
Thứ thực sự giúp anh ta chữa lành, là việc Dung Viễn vẫn luôn tự mình thực nghiệm và nắm giữ một loại sức mạnh mới trong khoảng thời gian này.
Không có cảm giác nào như trong tiểu thuyết thường miêu tả "nhiệt khí từ đan điền trào ra", "hấp thu linh tử không khí", "năng lượng lưu chuyển trong kinh mạch" hay những cảm giác tương tự. Đó là một trạng thái huyền diệu hơn nhiều, anh ta có thể cảm giác được sự tồn tại của những huyền tuyến cực kỳ nhỏ bé kia, có thể cảm giác được chúng biến đổi và ảnh hưởng lẫn nhau trong hư không ra sao. Ý thức của anh ta dường như hòa cùng các huyền tuyến, liên kết lại một chỗ, rồi khẽ khẩy nảy ra...
Nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật.
Cũng không cần kiểm soát diện rộng, chỉ cần có một phần nhỏ huyền tuyến bị anh ta điều chỉnh nhẹ, sự dao động sẽ nhanh chóng khuếch tán ra ngoài, lan truyền thành từng vòng sóng, giống như khi khuấy động mặt nước, cho đến khi dần trở nên mỏng manh ở một nơi rất xa. Trong phạm vi này, mọi vật chất đều sẽ xảy ra biến đổi. Loại lực lượng này, Dung Viễn gọi đơn giản là huyền lực.
Trong quá trình rèn luyện có ý thức, anh ta cũng không thể phát huy ra năng lực tạo ra thiên lôi bằng một tay như trước nữa, chỉ có thể khéo léo dẫn dắt và thay đổi huyền tuyến trong phạm vi nhỏ. Dù vậy, kết quả thực nghiệm cũng khiến anh ta cảm thấy vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
Từng chút một, anh ta khiến các tế bào của cánh tay tưởng chừng đã chết hơn nửa lại tràn đầy sinh cơ; cẩn thận điều chỉnh kết cấu, thành phần, kích thước xương cốt và cơ bắp, cơ thể anh ta mỗi ngày đều trở nên cứng cỏi và mạnh mẽ hơn; anh ta từng dùng nửa giờ để biến một viên đá to bằng nắm tay thành cát mịn, cũng từng khẽ rung tay làm cho một đoạn cành cây non mềm xanh sẫm trở nên khô héo như củi mục.
So với việc sáng tạo và chữa lành, anh ta lại am hiểu việc phá hoại hơn. Bởi lẽ phá hoại chỉ cần tùy ý phát huy là có thể đạt được mục tiêu, còn chữa lành lại cần phải tổng hợp, điều chỉnh theo một hướng đặc biệt, khó khăn và tốn sức hơn nhiều so với việc phá hoại.
Mấy ngày qua, Dung Viễn thay đổi vô cùng lớn, nếu lúc này Emerald lại nhìn thấy anh ta, thậm chí có lẽ sẽ không nhận ra anh ta. Việc sử dụng huyền lực đòi hỏi tiêu hao một lượng lớn năng lượng, kéo theo hậu quả là Dung Viễn trong một thời gian cực ngắn đã nhanh chóng gầy gò ốm yếu, xương gò má nổi lên, má hóp lại, tứ chi gầy guộc, thậm chí có thể nhìn rõ đường nét xương cốt. Đôi mắt dường như lớn hơn, trông đặc biệt sâu thẳm, sâu thẳm đáy mắt như ẩn chứa ngọn lửa thiêu đốt sinh mệnh. Nhưng cơ thể trông như suy dinh dưỡng này lại ẩn chứa một sức mạnh cường đại không thể sánh bằng trước đây. Thân cây dừa tươi, vốn dĩ có độ co giãn và dẻo dai vô cùng tốt, dễ uốn cong nhưng khó gãy, thế mà trước mặt anh ta lại dễ dàng bị đạp gãy như một cành cây khô.
Anh ta biết mình càng ngày càng rời xa thân phận "con người", nhưng Dung Viễn không chút nào để ý. Anh ta không bận tâm chủng tộc của mình được xem là gì, anh ta chỉ biết mình muốn gì; cái gọi là lòng trung thành mà quần thể cần đến, đối với anh ta mà nói, có hay không cũng chẳng quan trọng.
Không phải là không lo lắng về tung tích của Emerald, nhưng cảm xúc "lo lắng" trong tình huống như vậy ngoài việc khiến bản thân thêm phiền muộn, chẳng có tác dụng gì. Bởi vậy Dung Viễn cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa, chỉ chuyên tâm hồi phục; trong thời gian rảnh rỗi, là sắp xếp nơi ở của mình sao cho thoải mái và vừa ý hơn một chút.
...
Chiếc tách màu vàng tươi xinh xắn đặt trên chiếc đĩa sứ xanh nhạt. Đôi tay khéo léo của người pha cà phê đã dùng lớp bọt sữa trắng ngà điểm xuyết hình bông hoa phượng tiên trên đó. Hương cà phê và sữa đậm đà, thuần hậu lan tỏa trong không khí, khiến lòng người thư thái.
Liễu Đình nhìn tách cà phê tinh xảo này, nhất thời có chút không nỡ uống. Ngồi đối diện cô, Điền Hiểu Giai lại chẳng có tâm trạng thưởng thức, cô nàng dùng thìa khuấy loạn hai cái, "ực" một ngụm, lại vì quá nóng mà phải thổi phù phù, thè lưỡi ra liên tục quạt gió.
Liễu Đình thấy buồn cười, đẩy ly kem thuyền chuối trước mặt mình qua. Điền Hiểu Giai vội vàng múc một muỗng lớn nhét vào miệng, ngậm trên đầu lưỡi, biểu cảm đau khổ lúc này mới dịu đi vài phần, nhưng vẫn đầy vẻ căm giận trên mặt.
"Con bé đó từ đâu đến vậy? Rốt cuộc bọn họ có quan hệ huyết thống hay không? Bố mẹ anh ta có biết không? Thật sự chỉ là em gái của bạn bè thôi sao? Anh ta không giải thích rõ ràng với cậu à? Bạn bè nào..." Nuốt xong ly kem, Điền Hiểu Giai liền như súng máy bắn liên thanh một tràng dài câu hỏi, mắt trừng trừng, vẻ mặt đầy căm phẫn.
Liễu Đình bất đắc dĩ đáp: "Tớ chỉ nói em gái của bạn anh ấy đến ở vài ngày, nhờ cậu giúp mua vài bộ quần áo con gái, cậu nghĩ đi đâu thế không biết?"
"Sao cậu có thể ngốc nghếch thế chứ!" Điền Hiểu Giai tiếc rèn sắt không thành thép nói: "Bao nhiêu em gái đều là tình nhân dự bị! Trời ơi cậu ơi, khôn ra một chút được không? Cái vẻ tỏa ra nội tiết tố nam tính của bạn trai cậu lúc ấy, chỉ cần là con gái thì không thể nào không rung động! Huống chi hai người còn sống chung, sớm tối bên nhau, lúc nào "củi khô lửa bén" cũng chẳng có gì lạ!"
Liễu Đình trợn mắt nhìn, lông mày khẽ nhướng lên, cười trêu chọc hỏi: "Vậy cậu động tâm sao?"
Điền Hiểu Giai sửng sốt, sau đó mới ý thức được Liễu Đình chỉ đang ám chỉ câu cô vừa nói "chỉ cần là con gái thì không thể nào không rung động", cô dứt khoát vung tay nói: "Thôi đi, tớ là anh em của cậu mà!"
Liễu Đình "phì" một tiếng cười khẽ, sau đó lắc đầu nói: "Tớ tin tưởng Kim Dương." Nàng chỉ nói câu này, nhưng trong đáy mắt lắng đọng ý cười và sự tin tưởng không chút giữ lại lại khiến cô bạn đối diện không thể tiếp tục nghi ngờ được nữa.
"Thôi được, thôi được, nếu cậu đã tin tưởng anh ấy như vậy, vậy tớ tạm thời miễn cưỡng giữ lại ý kiến vậy." Điền Hiểu Giai vung nắm đấm, thành khẩn hứa hẹn nói: "Nếu một ngày nào đó hắn dám phụ bạc cậu, hừ hừ, tớ sẽ cho hắn biết tay!"
Liễu Đình lại cười, giọng nói dịu dàng đáp: "Vậy thì nhờ cậu nhé!"
"Cái đó đương nhiên rồi, cậu cứ xem đó!" Điền Hiểu Giai giả vờ hùng hồn đáp lời. Thấy cô bạn thân lúc nào cũng mỉm cười, cô cũng không khỏi bật cười theo.
Điền Hiểu Giai tuy rằng nói chuyện thật sự thẳng thừng, nhưng cô ấy thực ra rất quý mến Kim Dương, nhưng không phải kiểu thích giữa nam và nữ. Kim Dương rất tốt, Điền Hiểu Giai vẫn luôn rất ngưỡng mộ chàng trai xuất sắc mọi mặt này, nhưng cô ấy chỉ muốn sống trọn đời với người thanh mai trúc mã của mình, người mà dù có đôi chút tật xấu nhưng yêu cô hơn bất kỳ ai khác.
Điều Điền Hiểu Giai quý mến nhất ở Kim Dương, là những thay đổi anh ấy mang lại cho cô bạn thân của mình.
Nàng và Liễu Đình cùng nhau lớn lên, biết cô bạn thân mình bởi vì vô cùng ưu tú lại rất tích cực, trước đây, quan hệ với bạn bè trong lớp không được tốt cho lắm. Các bạn nữ xa lánh cô ấy, còn các bạn nam thì cảm thấy cô ấy sẽ mách lẻo với giáo viên, vì vậy mà cô chẳng có mấy người bạn. Dần dần, cô gái ấy trở nên lạnh lùng hơn nhiều trong tính cách; tuy rằng lớn lên về sau các chàng trai theo đuổi cô ấy càng ngày càng nhiều, nàng lại tự động kéo giãn khoảng cách với người khác.
Nhưng từ khi Kim Dương đến bên cạnh nàng, cô gái ấy từng ngày trở nên dịu dàng, ấm áp và khoan dung hơn; cô ấy bắt đầu lắng nghe mọi thứ với tâm tình bình tĩnh, đối với người và việc đều thêm vài phần thông cảm, ánh mắt sáng sủa, trên mặt lúc nào cũng rạng rỡ nụ cười xuất phát từ nội tâm, tràn đầy kỳ vọng vào mỗi ngày. Nàng thật giống như toàn thân như đắm chìm trong ánh nắng vàng rực rỡ ấm áp, cả người toát ra một vẻ sảng khoái, thoải mái và tràn đầy hạnh phúc.
Cho nên Điền Hiểu Giai cũng rất quý mến Kim Dương, tuy rằng cô ấy vẫn ghét bỏ Kim Dương quá chói mắt, dễ dàng thu hút ong bướm, và không phải là một ứng cử viên chồng tốt. Đồng thời cô ấy còn âm thầm lo lắng, cô bạn thân rõ ràng đã yêu đến khắc cốt ghi tâm, vạn nhất mai này họ chia tay, thì phải làm sao đây?
Liễu Đình cũng không biết Điền Hiểu Giai đang nghĩ đến điều gì mà chốc lát lại tươi tỉnh, chốc lát lại thở dài; cô bạn này của mình, tâm tư lúc nào cũng nhảy nhót đến mức khiến người ta chẳng biết đường nào mà lần. Bấy giờ cô nghĩ, chắc hẳn là về cô "em gái" đột ngột xuất hiện kia.
Nàng tất nhiên sẽ không nghi ngờ Kim Dương có gì với cô gái kia, nàng chỉ là cảm giác có chút kỳ quái.
Cô bé xuất hiện vô cùng đột ngột, đến cả một bộ quần áo thay giặt cũng không có. Kim Dương không hề có dấu hiệu báo trước đã dẫn cô bé về nhà mình, Liễu Đình chỉ khi bạn trai nhờ cô mua giúp vài bộ quần áo mới biết chuyện này.
Cô bé đó dáng người cao gầy, gương mặt vô cùng tinh xảo, dường như là người ngoại quốc, đôi mắt màu xanh biếc hiếm thấy, lúc nào cũng đong đầy sự tò mò sâu sắc, lại mang theo vài phần ưu tư. Nàng luôn thích ngồi trên thảm như một cô mèo con, cầm một quyển album ảnh cũ xem đi xem lại; có khi lại lộ ra vài phần ý cười nhợt nhạt, nhưng đa số thời gian đều nhíu mày, trông vô cùng phiền muộn, nhưng dáng vẻ phiền muộn của cô bé cũng thật đáng yêu.
Liễu Đình nhớ rõ lần đầu tiên gặp mặt, khi nói chuyện với cô bé vẫn còn lắp bắp; có khi nói quá nhanh hoặc dùng những từ ngữ hơi phức tạp, cô bé liền ngượng nghịu nhìn cô, trên mặt đều viết rõ "không hiểu". Ngày hôm sau gặp lại, tuy rằng vẫn còn mang theo một loại khẩu âm kỳ lạ, nhưng việc giao tiếp đã cơ bản không còn trở ngại. Chiều hôm qua, nàng còn thấy cô bé cầm một quyển danh tác kinh điển say sưa đọc.
Nàng đơn thuần và ngây thơ, nhưng lại luôn hỏi ra những câu hỏi sắc bén, thấu đáo. Dù vậy, nàng trên thực tế lại không hề có ý khiêu khích, chỉ đơn thuần là tò mò và nghi hoặc. Sau hai ba lần ở chung, mỗi lần Liễu Đình đến, nàng vừa định bấm chuông đã thấy cô bé nhanh hơn một bước mở cửa. Hỏi ra mới biết, cô bé không phải nhìn thấy Liễu Đình đến, mà là "đoán" được cô sắp đến, tựa như có khả năng tiên tri vậy.
Đó là một cô bé vô cùng, vô cùng thông minh, Liễu Đình chưa từng gặp ai thông minh hơn cô bé.
-- Không, có lẽ chỉ trừ một người... vị Tiến sĩ Dung trẻ tuổi, người đã vinh dự đạt được vô số giải thưởng khoa học công nghệ.
Kim Dương nói cô bé tên "Emerald" này là em gái của bạn anh ta, không biết người bạn này của anh ta là người như thế nào nhỉ?
Bỗng nhiên, Liễu Đình chợt nhớ tới trong quán bar ánh đèn lờ mờ, đôi mắt dường như có thể nhìn thấu lòng người kia.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện phiêu lưu kỳ thú.