Vậy, trong vũ trụ có những gì?

Có những cỗ cơ giáp gần như nguyên vẹn – dù cho phi thuyền tự nổ khiến chúng ít nhiều bị hư hại, nhưng từ video có thể thấy khung xương tổng thể không hề hấn. Bên trong, có lẽ ngoài những thiết bị tinh vi bị hỏng hóc, phần còn lại về cơ bản vẫn giữ được nguyên trạng.

Có một chiếc phi thuyền liên hành tinh – dù đã tự nổ, nhưng một phi thuyền khổng lồ như vậy không thể nào biến thành tro bụi hoàn toàn, chắc chắn vẫn còn vô số mảnh vỡ sót lại. Dư chấn vụ nổ đã đẩy chúng đi khá xa, việc thu thập toàn bộ là bất khả thi. Song, chỉ cần nhặt được một hai linh kiện quan trọng, giá trị của chúng đã ngang ngửa cả một khoang cứu sinh. Nếu có thể tìm thấy hộp đen hay những thiết bị ghi lại hành trình và dữ liệu quan trọng của phi thuyền, thì đó đúng là giấc mơ thành hiện thực, vui đến mức tỉnh dậy vẫn còn cười.

Và cả những quái thú có thể tự do di chuyển trong chân không – dù chúng đều đã chết một cách bí ẩn, thậm chí không tìm thấy thi thể nào, nhưng nếu thu thập được chút ít lông, xương, huyết nhục hay bất cứ thứ gì mang gen của chúng, thì có thể nuôi cấy chúng trong phòng thí nghiệm. Hơn nữa, nguyên nhân cái chết đột ngột của những quái thú đó cũng cần được điều tra, biết đâu lại có những phát hiện bất ngờ khác.

Vì thế, các quốc gia đều gấp rút đưa những phi thuyền đã nghiên cứu bấy lâu nay lên không gian, hòng giành phần lớn nhất miếng bánh béo bở từ chiến trường đổ nát. Thế nhưng, công nghệ vũ trụ không phải thứ muốn là có được ngay. Ngoại trừ các quốc gia như Đường quốc, Quả Hạch quốc đã duy trì nghiên cứu và đổi mới kỹ thuật liên tục trong nhiều thập kỷ, những quốc gia kém phát triển hơn, thậm chí việc phóng vệ tinh viễn thông còn phải mượn sức từ các nước khác. Dù lúc này có nhìn vũ trụ với ánh mắt thèm thuồng đến mấy, cũng chỉ có thể hy vọng các cường quốc sau khi "ăn thịt" sẽ để lại chút "nước canh" cho mình.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, những phi thuyền có người lái hoặc chở robot liên tiếp bay lên không. Vì quá gấp gáp, thậm chí có hai chiếc tên lửa với kỹ thuật chưa hoàn thiện đã nổ tung không lâu sau khi cất cánh. Điều này là do tin tức Đường quốc phát hiện Nguyệt Để thành được lan truyền đã thúc đẩy cuộc chạy đua vũ trụ giữa các quốc gia; nhiều quốc gia gần đây đã tăng cường đầu tư mạnh mẽ vào công nghệ hàng không, dẫn đến việc chỉ trong một hai tuần ngắn ngủi đã có gần mười chiếc phi thuyền tham gia vào đội ngũ thăm dò. Nếu là trước đây, cho dù có một cuộc đại chiến vũ trụ xảy ra, các quốc gia cũng chỉ có thể đứng nhìn từ xa, không thể nào phái khiển phi thuyền thăm dò với tốc độ nhanh như vậy.

Nhưng ai mới là người gần chiến trường nhất?

Không phải Hoàng Ngôn Tâm cùng nhóm của mình. Khoang đổ bộ Mặt Trăng dù có khả năng cất cánh, nhưng nguồn cung cấp, động lực và không gian đều có giới hạn. Thêm vào đó, thành phần đội ngũ phức tạp và cả thế giới đều đang dõi theo họ. Dù họ có ý định làm gì đi chăng nữa, lúc này họ cũng chỉ có thể tiến hành một cách cứng nhắc và tẻ nhạt cuộc thăm dò Nguyệt Để thành vốn đã trở nên vô vị.

Kẻ gần nhất và có đủ năng lực "quét sạch" chiến trường, chính là phi thuyền vũ trụ của Đường quốc, vốn đang vận hành trên quỹ đạo quanh Mặt Trăng sau khi đưa đội thăm dò liên hợp của các quốc gia tới đây.

Vì thế, Đường quốc không chút khách khí "ăn miếng bánh đầu tiên". Họ đã nhanh chóng trục vớt hai cỗ cơ giáp hoàn chỉnh nhất cùng vài khối mảnh vỡ phi thuyền lớn nhất ở gần đó, rồi đưa về Trái Đất. Ngay sau đó là phi thuyền vũ trụ thứ hai của Đường quốc, cùng với tàu con thoi của bốn, năm quốc gia như Quả Hạch quốc, Bính quốc, Rượu quốc. Dù kỹ thuật đã tương đối trưởng thành, các quốc gia này hầu hết đều đã nghiên cứu chế tạo thành công phi thuyền vũ trụ. Tuy nhiên, đa số vẫn đang trong giai đoạn điều chỉnh và thử nghiệm, chưa nói đến việc có chở người được hay không, ngay cả việc có thể an toàn trở về điểm xuất phát cũng không thể đảm bảo. Nhưng thời gian lúc này quá gấp gáp, chẳng còn ai quan tâm nhiều đến rủi ro. Các phi thuyền vũ trụ của các quốc gia gần như đồng thời xuất hiện, ngầm hiểu ý mà chia nhau những cỗ cơ giáp còn lại, sau đó lại tiếp tục tìm kiếm xung quanh, hòng tìm thấy nhiều thứ có giá trị hơn.

Vô số loại "rác vũ trụ" được coi như báu vật, đưa về các viện nghiên cứu công nghệ vũ trụ trên Trái Đất. Trong số đó, một chiếc thùng màu trắng bạc, nguyên vẹn không sứt mẻ, nằm lẫn giữa vô vàn mảnh vỡ và linh kiện mà không ai chú ý.

...

Những hạt mưa tí tách rơi xuống mặt biển, trải thành một mảng. Thỉnh thoảng, những chú cá nhỏ ngoi lên, nhả bong bóng rồi bất chợt biến mất. Bờ cát vàng óng cũng bị nước mưa đập thành vô số hố nhỏ, mờ ảo hiện lên vài ba chiếc vỏ sò rực rỡ sắc màu.

Một tiếng "Hoa" vang lên, một người bật dậy khỏi mặt biển. Mái tóc đen ngắn ướt sũng dính chặt vào mặt, nước nhỏ giọt không ngừng. Sắc mặt tái nhợt, ánh mắt lạnh lẽo, thoáng nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy. Đúng lúc này, trên bầu trời, một tiếng "Oanh long long" nổ vang, những tia sét hình cung chói lòa tự do xuyên qua tầng mây. Ánh sáng trắng chói mắt soi rọi không gian u tối, khiến mặt biển và tầng mây như muốn áp sát mặt nước càng trở nên đen kịt như mực.

Người vừa nhô lên khỏi mặt biển ngẩng đầu nhìn những tia sét rền vang trên trời, khẽ nhếch khóe môi, dường như lộ ra một nụ cười chế giễu, sau đó thong thả bước lên bờ. Hắn mình trần, cánh tay trái từ ngón tay đến vai đều được quấn bằng vải rách. Tay phải xách một xiên cá đơn giản làm từ tre, trên đó xiên một con cá lớn dài chừng một thước đang không ngừng giãy giụa.

Người này chính là Dung Viễn.

Dung Viễn chân trần bước lên bờ cát, đi được vài bước thì dừng lại. Hắn nheo mắt nhìn cây dừa cao lớn trước mặt, trên đó treo từng chùm dừa xanh hình cầu, ẩn mình giữa tán lá xào xạc rung động.

Dung Viễn trầm tư, chế độ ăn uống cần cân bằng. Ăn cá đơn thuần có thể cung cấp đủ năng lượng cho hoạt động, nhưng trong dừa chứa nhiều albumin, đường fructose, vitamin, chất béo, nguyên tố vi lượng (v.v.), càng có thể cung cấp các chất dinh dưỡng mà cơ thể cần.

Thế là, hắn hít sâu một hơi, nghiêng người, nhấc chân, rồi tung một cú đá mạnh vào thân cây!

Thân cây "Rắc" một tiếng gãy đôi, đổ rạp xuống đất. Dung Viễn bước tới nhìn, thấy hơn mười trái dừa chen chúc thành chùm, chỉ hái một hai trái thì không tiện. Vì vậy, hắn túm lấy phần thân cây vừa bị đá gãy, đổi cây xiên cá sang tay trái, tay phải nhấc ngọn cây, dễ dàng như không mà mang về.

Đi qua bờ cát, xuyên qua một vạt rừng rậm, xuất hiện một khối nham thạch khổng lồ hình thành tự nhiên. Một mặt của khối nham thạch hơi lõm vào, Dung Viễn đã dùng tre và lá cọ dựng một căn lán tạm bợ ở đây, tuy đơn sơ nhưng cũng rộng chừng ba mươi, bốn mươi mét vuông. Hắn kéo cá và ngọn dừa vào trong, đặt trên một tảng đá khá bằng phẳng và sạch sẽ. Trong lán còn có một chiếc giường tre cứng nhắc, một bệ bếp xếp bằng đá, cùng với vài miếng gỗ, cành khô, dao đá và những vật dụng khác.

Bên ngoài lán, các loại vật chứa lớn nhỏ được dùng để hứng nước mưa. Dù hiện tại Dung Viễn không thiếu nước, nhưng trữ lượng nước ngọt càng nhiều càng tốt. Hắn ra ngoài lấy vài ống tre đã đầy nước, đổ vào một bồn đá lõm, rồi đặt ống tre trở lại chỗ cũ để tiếp tục hứng nước.

Sau đó, Dung Viễn tháo từng vòng vải băng quấn trên vai trái ra, ném vào bồn đá. Nước trong bồn vốn trong veo, ngay lập tức loang ra một màu đỏ nhạt.

Cánh tay trái của hắn gần như biến dạng. Những mảng sẹo máu đỏ sẫm xen lẫn đen to lớn trông có phần ghê tởm. Nhìn kỹ hơn, những vết thương đó giống như chân nhện, lan dài từ vai xuống đến ngực, và dừng lại ngay trước vị trí tim một chút.

Nhìn vết thương của mình, Dung Viễn ghét bỏ nhíu mày. Hắn dùng mảnh vải xé từ áo mình, chấm nước để rửa vết thương. Sau đó, từ một nửa vỏ dừa đã vét sạch, hắn múc chút bùn thuốc màu xanh, thoa đều lên cánh tay trái. Rồi lại lấy hai mảnh vải khô ráo quấn băng cánh tay lại.

Quá trình này hiển nhiên rất đau đớn, nhưng so với nỗi đau khi bị thiên lôi giáng xuống, thì đây chỉ là "chuyện vặt". Ngoài việc sắc mặt trở nên tái nhợt hơn một chút, Dung Viễn không hề có bất kỳ thay đổi nào khác.

Cho đến tận hôm nay, hồi tưởng lại chuyện trước kia, Dung Viễn vẫn cảm thấy mình còn sống sót thực sự là một kỳ tích.

Quy tắc đã nói rằng, lần thiên lôi đầu tiên trên thực tế là yếu nhất, về sau mỗi lần uy lực đều tăng gấp bội. Khi chuẩn bị rời khỏi hành tinh Picchu, Dung Viễn từng hình dung ra viễn cảnh có thể cần phải sát hại vô tội. Đối với thiên lôi, hắn cũng đã có một vài chuẩn bị, nhưng khi thực sự đối mặt, lại không thứ gì có thể dùng đến.

Khi thời gian đếm ngược kết thúc, Dung Viễn phát hiện mình đột nhiên xuất hiện trong một không gian trắng toát. Nạp giới tùy thân, cơ giáp, vòng tay hộ thân Y Tái (v.v.) – tất cả vật phẩm đã đổi đều biến mất. Thứ duy nhất còn giữ lại bên mình chỉ là những vật phẩm đặc biệt độc nhất trong Thương Thành: Thiên Nhãn, tảng đá và Đậu Hà Lan. Nếu Dung Viễn không dùng công đức để mua sắm những thứ mặc thông thường, e rằng bây giờ hắn đã phải trần truồng rồi. Còn những vật phẩm mà hắn đã đổi để chống lại thiên lôi, tất cả đều biến mất. Trong số các vật phẩm đặc biệt, cũng không có đạo cụ nào có khả năng chống sét.

Mọi sự chuẩn bị trước đây đều trở nên vô ích. Trước mặt hắn, Đậu Hà Lan giơ bàn tay nhỏ bé lên, trong lòng bàn tay một luồng điện quang màu trắng xanh đầy bất tường kêu "keng keng" rung động. Dung Viễn nhìn chằm chằm nó. Đậu Hà Lan mặt không chút thay đổi nhìn lại hắn, không còn vẻ mong đợi ẩn hiện, ánh mắt không rời, sự dịu dàng vui vẻ như thường lệ, mà thay vào đó là đôi mắt đen nhánh trống rỗng, không chứa bất kỳ cảm xúc nào. Nó không chút do dự, vung luồng lôi điện trong tay xuống!

Luồng điện quang nhỏ bé bỗng chốc trở nên ngập trời, bao phủ khắp nơi. Sức mạnh siêu việt tự nhiên đó mang theo khí thế hủy diệt tất cả. Nhưng nhắm mắt chờ chết không phải phong cách của Dung Viễn. Hắn theo bản năng đưa tay trái chắn trước người, mong rằng chiếc nhẫn đá trên tay có thể phát huy một chút uy lực [trong truyền thuyết].

Một tiếng "Ong" vang lên, điện quang đã ở ngay trước mắt, nhưng thời gian lại dường như bị kéo dài vô tận.

Hắn thấy tia chớp gần như đang tiếp cận với tốc độ cực chậm, từng milimet một. Xung quanh chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối. Thế nhưng, khi sự tĩnh lặng đạt đến cực điểm, hắn lại như đột nhiên nghe thấy vô vàn âm thanh –

"Ông... Đinh... Đông... Đăng... Dát... Ô... Mễ... Ti..."

Những âm thanh rất nhỏ, lan khắp không gian, truyền đến tai hắn. Chậm rãi, hư ảo, mờ mịt, không thể tìm thấy dấu vết, nhưng lại hiện diện khắp mọi nơi.

Đó chính là những âm thanh hắn từng mơ hồ nghe thấy vô số lần từ tảng đá kia, chẳng qua lúc này chúng bị kéo dài ra rất nhiều, trở nên rõ ràng hơn, nhưng cũng hỗn loạn hơn, không có bất kỳ quy luật nào, thậm chí không có âm thanh nào hoàn toàn giống nhau.

Lần này, Dung Viễn không còn cố gắng bắt lấy hay lý giải chúng nữa. Hắn chỉ lặng lẽ lắng nghe, đắm chìm vào một sự huyền diệu không thể diễn tả bằng lời. Toàn thân hắn không một chỗ nào dùng sức, cứ như để mặc những âm thanh đó thẩm thấu vào cơ thể mình từ hàng triệu lỗ chân lông, và cũng như chính bản thân hắn đang hòa tan vào những âm thanh đó.

Hắn nhắm mắt lại, và trong bóng đêm, một cảnh tượng chưa từng thấy hiện ra – hắn không cảm nhận được sự tồn tại của cơ thể mình, nhưng lại nhìn thấy vô số vật thể lớn nhỏ, trông giống như kẹo đường, vây quanh khắp nơi. Và chúng không ngừng biến đổi: kéo giãn, co lại, bật ngược, biến hình. Lúc như một đóa hoa, lúc như một quả cầu gai, khi thì hóa thành hình thoi, khi thì lại cuộn thành một tấm lưới đánh cá.

Những âm thanh đó, chính là chúng phát ra khi biến đổi.

Trong tiềm thức, như có một âm thanh đang hỏi hắn:

– Rất kỳ diệu sao?

– Không.

– Vì cái gì?

– Bởi vì ta đã sớm biết đây là gì, chỉ là chưa từng nghĩ đến.

Như thể tấm màn cuối cùng che mắt bấy lâu nay đã được vén lên, trong phút chốc, Dung Viễn đã thấu hiểu mọi thứ hắn nhìn thấy và nghe được.

Đây chính là "Huyền".

Từ dải ngân hà vũ trụ bao la đến những hạt electron, proton nhỏ bé nhất, thời gian và không gian, sự sinh thành và tiêu vong, mọi thứ trong vũ trụ đều được cấu thành từ "Huyền". Những dao động và vận động khác nhau của "Huyền" sinh ra các loại hạt cơ bản khác nhau. Hạt tạo thành nguyên tử, nguyên tử tạo thành phân tử, phân tử tạo thành vật chất, và vật chất cùng năng lượng chuyển hóa lẫn nhau. "Huyền" một chiều, đường năng lượng thời không hai chiều, bao hàm mọi huyền bí trong thế gian.

"Truyền thuyết kể rằng, trong tảng đá này ẩn chứa mọi đạo lý trong vũ trụ. Người sở hữu nó có thể lĩnh ngộ được sự diễn biến của tinh thần, sinh tử tự nhiên, biến hóa thời không và mọi quy tắc trong thế gian. Không có gì là không thể biết, không có gì là không thể siêu việt."

Đậu Hà Lan từng giới thiệu [Tảng đá trong truyền thuyết] như vậy. Trước đây, Dung Viễn không hiểu, hắn cho rằng bản thân tảng đá ẩn chứa huyền bí gì đó. Bây giờ hắn mới hiểu, tảng đá chỉ là một môi giới, môi giới này cho phép hắn nghe được những âm thanh mà vốn dĩ không một sinh vật nào có thể nghe thấy... Không, đó không phải âm thanh, đó là quy luật dao động của "Huyền".

Dung Viễn mở mắt, cảnh tượng kỳ diệu lập tức biến mất. Luồng bạch quang hủy diệt đã nuốt chửng toàn bộ cánh tay trái của hắn. Hắn sắc mặt không đổi, bàn tay như lưỡi kiếm chém xuống –

Tiếng sấm rền vang tan biến!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.