(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 202 : Cảnh cáo
Trong vũ trụ tồn tại vô vàn dạng sống. Hiện tại, Liên minh Tinh tế đã khám phá ra năm loại hình sự sống chính, bao gồm sinh vật carbon, sinh vật silicon, sinh vật kim loại, bán cơ giới và sinh vật dạng tinh thần. Trong số đó, sinh vật carbon là nền tảng cho các dạng sống khác và cũng là loài có số lượng đông đảo nhất. Nhưng do thiên phú có hạn, dù thỉnh thoảng vẫn xuất hiện những cá nhân kiệt xuất, tài năng vượt trội, thì nhìn chung sự phát triển của họ vẫn thể hiện một trạng thái trì trệ, mỏi mệt. Càng tiến tới những nền văn minh cao cấp, tỷ lệ sinh vật carbon chiếm giữ lại càng ít. Tại các hành tinh trung tâm của Liên minh, sinh vật silicon chiếm hơn 80% dân số, trong khi sinh vật carbon thậm chí còn không đủ 5%.
Trái Đất là một hành tinh tương đối nguyên thủy, về cơ bản toàn bộ đều là sinh vật carbon. Do đó, dù mang trong mình gần như toàn bộ các đoạn gen của mọi chủng tộc trong vũ trụ, thì khi tiêm virus, vắc-xin phòng bệnh được chiết xuất từ người Trái Đất cũng không có nghĩa là có thể áp dụng cho mọi chủng tộc. Thực tế, thứ là thuốc giải đối với người này có thể lại là độc dược chí mạng đối với người khác. Để nghiên cứu và bào chế vắc-xin phòng bệnh trở thành loại đặc hiệu dược thật sự có thể chữa khỏi cho một chủng tộc nào đó, công ty Kajuhl vẫn cần phải tiến hành rất nhiều nghiên cứu và thử nghiệm lâm sàng chuyên biệt cho chủng tộc đó. Việc chiêu mộ tình nguyện viên để thử nghiệm không chỉ tốn kém rất nhiều tiền bạc, mà còn phải tuân thủ vô số điều luật rườm rà, phức tạp của Liên minh Tinh tế, tùy thuộc vào quy định của từng hành tinh và quốc gia. Dù vậy, nếu lỡ xảy ra sơ suất, họ vẫn có thể phải đối mặt với các vụ kiện, làn sóng phản đối và khoản bồi thường khổng lồ.
Vì lẽ đó, công ty Kajuhl áp dụng những hạn chế cực kỳ nghiêm ngặt đối với các thử nghiệm lâm sàng công khai. Về cơ bản, đó đều là hành vi cá nhân của các nhà nghiên cứu, và nếu có vấn đề xảy ra, chính bản thân họ sẽ phải chịu trách nhiệm tài chính. Khi công ty chuẩn bị tung ra một loại thuốc mới đến giai đoạn thử nghiệm, cách họ thực hiện một cách đơn giản và thô bạo nhất là lần lượt đưa virus và dược phẩm lên những hành tinh nguyên thủy không nằm dưới sự giám sát của Liên minh, rồi kiên nhẫn chờ đợi phản hồi. Khi mọi người xuất hiện các triệu chứng bệnh khác nhau, họ sẽ có mục đích bắt giữ các vật thí nghiệm để nghiên cứu, cải thiện dược phẩm, và lặp lại quy trình tương tự. Trong quá trình này, việc vô tình hủy diệt một hoặc hai hành tinh cũng là điều khó tránh khỏi.
Tuy nhiên, con người thường không có quá nhiều sự đồng cảm với nỗi đau của người khác. Việc một hành tinh nguyên thủy nằm cách xa hàng ngàn năm ánh sáng bị hủy diệt, cũng chỉ là thêm một vài câu chuyện phiếm sau bữa trà chiều, thậm chí còn không quan trọng bằng một bài kiểm tra nhỏ vào ngày hôm sau. Vì vậy, những tin tức như thế nhanh chóng bị đại đa số mọi người lãng quên, và việc công ty Kajuhl có phải là kẻ giật dây đứng sau màn hay không cũng không còn quan trọng. Nếu Kajuhl công khai rằng hành động đó là để cứu vãn những người dân Liên minh đang phải chịu đựng bệnh tật và khổ đau, thì vì bản thân chính là những người được hưởng lợi, họ chẳng những không phản cảm, mà ngược lại còn có thể ca ngợi hành vi "anh hùng" này.
Chỉ những ai từng trải qua nỗi đau thấu xương mới có thể thực sự hiểu được vì sao người khác lại đau đớn đến nhường ấy khi bị tổn thương.
Và nội dung được công khai trong bức thư điện tử đó chính là những điều như vậy.
Công ty Kajuhl, với tư cách là một hãng dược phẩm độc quyền trong Liên minh, có một vị thế bất thường. Họ không phải là không có kẻ thù. Đã từng có những nhân vật cấp cao trong Liên minh muốn hỗ trợ thành lập các công ty có thể đối đầu với Kajuhl. Cũng có những hành tinh cấp cao vì phản đối cách thức hoạt động của Kajuhl mà ra lệnh cấm hoàn toàn h�� cũng như mọi dược phẩm của họ nhập cảnh. Lại có những doanh nghiệp "hoang dã" dưới sự dẫn dắt của một số thiên tài, liên tục tạo ra những thành tựu đột phá, và kiên quyết từ chối yêu cầu thu mua từ Kajuhl.
Những ai từ chối "tình hữu nghị" của Kajuhl hoặc đe dọa đến địa vị của họ không lâu sau đều phát hiện sản phẩm của mình gặp phải vấn đề cực kỳ nghiêm trọng. Một chiếc ghế hỏng có thể sửa chữa dễ dàng, nhưng nếu dược phẩm cứu mạng mà có vấn đề, thì điều đó có thể dễ dàng cướp đi sinh mạng của rất nhiều người.
Các hành tinh dám nhìn Kajuhl bằng ánh mắt lạnh lùng không lâu sau sẽ phát hiện tại địa phương mình bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm quy mô lớn, khiến hàng ngàn, hàng vạn người ngã xuống. Để cứu vãn con dân của mình, các nhà chấp chính không thể không gạt bỏ kiêu ngạo và phẫn nộ, khúm núm cầu xin sự giúp đỡ từ Kajuhl.
Khi Liên minh muốn chia cắt hoặc nhắm vào công ty Kajuhl, công ty Kajuhl cũng chẳng ngại dùng thủ đoạn để "nhắc nhở" họ về tầm quan trọng của mình, cuối cùng mọi lời lên án và bất mãn đều sẽ chết yểu.
-- Ta có thể cứu các ngươi, và cũng có thể giết các ngươi. Tùy các ngươi lựa chọn.
Công ty Kajuhl ngầm truyền tải mối đe dọa này. Một tay họ nắm giữ virus, vi khuẩn, tay kia là dược phẩm và vắc-xin phòng bệnh. Có thể nói là dùng chúng để khống chế toàn bộ cư dân tinh tế. Mọi người, chỉ cần còn quan tâm đến người thân và những điều mình trân trọng, đều không thể không chấp nhận sự tồn tại tiếp diễn của họ.
Tuy nhiên, cảm giác này chỉ những kẻ từng có ý định đối đầu với Kajuhl mới hiểu rõ nhất. Một vài người trong giới cao tầng Liên minh cũng ngấm ngầm nhận ra điều đó, chỉ là hoặc là họ đã bị Kajuhl "cho ăn no nê" bằng quyền lợi, hoặc là việc giữ an toàn cho bản thân quan trọng hơn, hoặc là không có bằng chứng trong tay nên không dám hành động thiếu suy nghĩ. Tóm lại, tất cả đều im lặng, mặc cho Kajuhl độc chiếm ngai vị và trở thành công ty lớn nhất tinh tế.
Người dân bình thường cơ bản hoàn toàn không biết gì về những điều này, rất nhiều người còn coi Kajuhl là mục tiêu phấn đấu của đời mình. Có thể người thân của họ đã chết trong một đợt thử nghiệm nghiên cứu tùy tiện hoặc một đợt thị uy virus của công ty Kajuhl, nhưng khi Kajuhl công bố đã nghiên cứu chế tạo ra vắc-xin phòng bệnh, những người hoàn toàn không hay biết gì vẫn cảm động đến rơi nước mắt đón nhận sự cứu rỗi, và cam tâm tình nguyện đưa công ty Kajuhl lên bệ thờ.
Thế nhưng, một bức thư điện tử nhanh chóng lan truyền trên tinh võng, chỉ trong vòng nửa giờ đã vượt qua mười tỷ lượt truy cập, đã hoàn toàn phá tan hào quang của công ty này.
...
"Những gì bức thư điện tử nói là sự thật ư? Dịch Ngũ Nguyệt Hoa có phải do công ty Kajuhl cố tình phát tán không?"
"Với virus Tạp Mã PN77I, công ty Kajuhl đã có vắc-xin phòng bệnh từ sớm, nhưng vẫn kéo dài ròng rã ba tháng mới công bố nghiên cứu chế tạo thành công, mục đích thực sự là để tiêu diệt Quốc gia Tự trị Lô Lô – nơi phản đối công ty Kajuhl sao?"
"Công ty Kajuhl sẽ giải thích thế nào về việc bí mật nghiên cứu sinh vật hóa sinh? Các người có biết điều này vi phạm [Luật Nhân Đạo Tinh Tế] không?"
"Kajuhl có thừa nhận đã từng lợi dụng các sinh vật trí tuệ trên hành tinh Nguyên Thủy làm vật thí nghiệm và đơn phương tiến hành nghiên cứu thí nghiệm quy mô lớn mà không có sự đồng ý của họ không?"
Những câu hỏi sắc bén nối tiếp nhau vang lên. Người phụ trách công ty Kajuhl, đang vội vã đến cuộc họp khẩn cấp, đã bị các phóng viên chặn đường. Những chiếc máy quay tí hon hình con ong, dày đặc như bầy đàn, dường như muốn bay thẳng vào mũi anh ta. Người phụ trách đó bị chất vấn đến vã mồ hôi, ban đầu còn có thể miễn cưỡng đối đáp vài câu, nhưng chẳng mấy chốc đã lời trước quên lời sau, mồ hôi lạnh không ngừng vã ra trên trán. Ánh mắt các phóng viên xung quanh sắc như điện, từng cử chỉ, hành động của anh ta đều nhanh chóng được ghi lại, ngay cả một cái nhích nhẹ ngón tay cũng bị giải mã thành vô số hàm ý.
...
Lyra quỳ sụp xuống đất, một chiếc khay bị quăng vỡ nát, bàn tay đè trên đất bị đâm nhiều chỗ bởi mảnh vỡ. Đôi mắt nàng vô thần, dường như hoàn toàn không cảm thấy đau đớn.
Nàng vẫn còn nhớ rõ nỗi tuyệt vọng khi đứa con trong vòng tay nàng từ từ ngừng thở – thân hình nhỏ bé dần trở nên lạnh giá trong vòng tay nàng, đôi mắt trong veo mãi mãi không còn mở ra, bàn tay nhỏ mềm mại đã cứng lại. Trước khi đôi mắt ấy nhắm lại, nó vẫn tràn ngập sự tin cậy và quyến luyến nhìn nàng, tin vào lời nói dối của nàng, tin rằng nàng có sức mạnh để cứu vãn nó.
Thế nhưng, nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn mọi chuyện xảy ra, không thể làm được gì.
Giờ đây, người ta nói với nàng rằng căn bệnh đã cướp đi đứa con của nàng không phải thiên tai, không phải do họ chăm sóc không chu đáo, mà chỉ là một tai họa do con người gây ra?
"Ha ha... Ha ha... Ha ha ha..." Lyra bật cười khô khốc, tiếng cười sắc lạnh, càng lúc càng lớn, trong đôi mắt nàng lại tràn ngập thù hận thấu xương!
...
Thất Mộc tựa người vào tủ, chậm rãi lau chùi khẩu súng laser. Khẩu súng này có kiểu dáng rất cổ điển, là một loại súng đồ chơi từng thịnh hành vài thập kỷ trước. Ông nội Thất Mộc mua cho cha anh, rồi sau đó lại truyền lại cho anh. Khẩu súng này thua xa các mẫu đang thịnh hành trên thị trường về độ thời thượng và bắt mắt, nếu mang ra ngoài chắc chắn sẽ bị mọi người cười chê, còn bộ dáng chăm chú lau chùi như vậy trông cũng thật ngốc nghếch.
Chỉ Thất Mộc biết, phần thân súng bên trong đã được cải tạo, uy lực không hề kém cạnh bất kỳ khẩu súng thông thường nào. Vì thế, động tác lau chùi của anh vô cùng cẩn trọng, tỉ mỉ, như thể đang nâng niu một tác phẩm nghệ thuật mong manh.
Trên Thất Mộc, thực ra còn có Đại Mộc, Nhị Mộc, Tam Mộc... cho đến Lục Mộc, sáu anh chị em, rồi cha mẹ, ông bà, cô chú, anh chị em họ... Chủng tộc của họ có khả năng sinh sản tương đối mạnh, lại còn thích đông con nhiều cháu. Vì vậy, Thất Mộc đã từng có một gia tộc vô cùng đông đúc, khổng lồ.
Nhưng giờ đây, chỉ còn lại mình anh.
Bởi vì trên hành tinh của họ tồn tại một loại thực vật vô cùng đặc biệt. Rất nhiều dược phẩm khi thêm loại thực vật này vào có thể tăng hiệu quả gần gấp đôi, nhưng điều kiện sinh trưởng của nó lại vô cùng khắc nghiệt, và việc trồng trọt nhân tạo sẽ khiến dư��c tính nhanh chóng suy giảm. Chỉ khi sinh trưởng trong môi trường tự nhiên trên hành tinh của họ mới cho ra cây tốt nhất. Trong khi đó, dân số của chủng tộc Thất Mộc lại tăng trưởng quá nhanh, đe dọa nghiêm trọng đến sự tồn tại của các sinh vật khác, thế nên công ty Kajuhl, để bảo vệ loại thực vật quý giá này, cho rằng cần thiết phải giúp họ "giảm bớt gánh nặng dân số".
Vì lẽ đó, mười nhà thì chín trống.
Kết quả điều tra chính thức cho biết, đây là do con người đã tàn phá môi trường, phá vỡ chuỗi sinh thái một cách không kiêng nể mà gây ra hậu quả tồi tệ. Thế nhưng, một văn kiện được ký tên và phân phát từ trụ sở chính của công ty Kajuhl, công bố trên tinh võng, lại chỉ rõ rằng tất cả những điều này chỉ vì sự đóng góp của họ cho toàn Liên minh thậm chí còn không bằng một ngọn cỏ, do đó cần phải nhường chỗ cho sự tồn tại của những thứ khác.
Lau chùi xong, Thất Mộc ngắm nhìn thành quả của mình. Sau đó, anh nhìn thấy một tấm ảnh gia đình đặt trên tủ bên cạnh. Anh khẽ cười, vươn tay úp tấm ảnh xuống, rồi bước ra kh���i cửa lớn.
...
"Toàn bộ nhân viên của viện nghiên cứu Kajuhl đã bị bắt giữ, đây là danh sách. Đế quốc Bội Ninh Lãng hy vọng chúng ta hỗ trợ điều tra. Ngoài ra, nhiều nạn nhân đã xông vào viện nghiên cứu, cản trở việc chấp pháp và tiến hành trả thù cá nhân. Hiện tại đã có mười ba nhân viên công ty Kajuhl thiệt mạng, đảo chủ đảo Mino không thể trấn áp được tình hình và đang khẩn cấp cầu viện." Á Lâm chuyển một tập tài liệu điện tử qua thiết bị xử lý văn kiện của Cách Áo Tư Áo, sau đó nói: "Còn nữa, họ đã tìm thấy cái này."
Anh ta phóng to một bức ảnh, trong đó là một ống nghiệm chứa chất lỏng màu xanh nhạt, trông màu sắc có vẻ khá dễ chịu.
"Thứ này là gì?" Sau khi nhìn một lúc, Chấp chính quan hỏi. Nhưng thực ra, trong lòng ông đã có đáp án.
Quả nhiên, Á Lâm đáp: "Virus Lambda, nghe nói chỉ một ống đã đủ để hủy diệt hành tinh Picchu."
"Lambda..." Cách Áo Tư Áo thì thầm, rồi hỏi: "Tiến sĩ đã bị bắt chưa?"
"Chưa ạ." Á Lâm cung kính đáp: "Tiến sĩ cùng một vài thân tín của ông ta đã biến mất trước khi s�� việc xảy ra. Ống virus này được đặt ngay trên bàn của tiến sĩ, bất kỳ ai bước vào cũng có thể nhìn thấy ngay."
"Vậy đây là do hắn cố ý để lại?" Đạt Khố Tạp không nhịn được xen vào: "Đây chẳng phải là bằng chứng phạm tội sao? Hắn cố ý để lại bằng chứng cho chúng ta, là muốn làm gì?"
"Nghe nói công ty Kajuhl đã tung ra vài người thế tội, và tiến sĩ chính là một trong những kẻ bị bôi đen nhất. Có lẽ hắn để lại bằng chứng là muốn lợi dụng chúng ta để đả kích Kajuhl, báo thù cho chính mình." Một người khác nói với giọng có chút ngây thơ.
Cách Áo Tư Áo nhíu mày nhìn ống thuốc thử trong bức ảnh, không nói gì.
Ông ta có cảm giác rằng, người để lại ống thuốc thử này muốn nói – "Ta có thể giết chết các ngươi bất cứ lúc nào, chỉ là chưa động thủ mà thôi."
"Cứ đến đi!" Chấp chính quan khẽ nói.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thực nhất.