(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 201 : Công khai bưu kiện
Hạm đội Bội Ninh Lãng nhanh chóng nhận được thông tin về khả năng có một chiếc phi thuyền đã thoát khỏi tuyến phong tỏa. Đội trưởng hạm đội, Patrick, hừ lạnh một tiếng, châm biếm nói: "Caesar tên kia thật sự là càng sống càng tệ. Ta đã bảo những trò chơi tình ái vô vị kia chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến kh�� năng phán đoán của hắn, nhiệm vụ lần này vốn dĩ không phù hợp với hắn."
"Đội trưởng, chúng ta nên làm thế nào?" Phó chỉ huy Patrick hỏi.
"Ta không tin có kẻ nào có thể biến mất ngay dưới mắt chúng ta. Chiếc phi thuyền màu đen kia phần lớn là đang ẩn náu ở gần đây." Patrick ra lệnh: "Triển khai đội hình tìm kiếm, tìm ra nó cho ta!"
"Rõ!"
Patrick nói không sai chút nào, Dung Viễn hiện tại đang ở gần hạm đội của hắn. Họ không thể bay quá nhanh, nếu không tốc độ cao sẽ phá hỏng hiệu quả ẩn hình của phi thuyền. Thế nhưng, đúng lúc hạm đội sắp triển khai đội hình, tất cả phi thuyền, thậm chí cả các thiết bị liên lạc cá nhân, đều nhận được một bức thư công khai.
Thư công khai, còn được gọi là thư toàn tinh tế, là một loại bưu kiện đặc biệt không chỉ định phương hướng, không cố định người nhận, không mã hóa và không thể mang theo quá nhiều thông tin. Đặc điểm của loại thư này là chỉ cần được gửi đi, bất kỳ thiết bị nhận tín hiệu nào trong phạm vi đều có thể nhận được cùng một nội dung. Bình thường, nó chỉ ��ược gửi đi khi lạc đường hoặc gặp nạn trong vũ trụ, tương đương với tín hiệu cầu cứu SOS của Liên minh tinh tế. Do đó, khi nhận được loại bưu kiện này, người ta thường sẽ mở ra xem ngay lập tức.
Hạm đội của Patrick, hạm đội của Caesar, căn cứ vệ tinh tinh cầu Picchu, rồi sau đó là Chính phủ tinh cầu Picchu và tất cả cơ quan, cá nhân trên tinh cầu Picchu, các tiến sĩ và nhà nghiên cứu của công ty Kajuhl, tinh cầu Maxwell láng giềng của Picchu... Vô số người lần lượt nhận được bức thư này. Có người chọn phớt lờ hoặc xóa bỏ, nhưng phần lớn vẫn thuận tay mở ra xem xét.
...
Sau khi bức thư được gửi đi, hạm đội vốn đang chuẩn bị truy kích họ bỗng nhiên giảm tốc độ, dường như đang chờ đợi mệnh lệnh từ cấp trên. Dung Viễn và Emerald cũng có được không gian để thở dốc, hai người lập tức tự mình làm sạch vết máu và mớ hỗn độn trên người.
"Một thủ đoạn tiện lợi như vậy, nếu có người dùng nó để truyền bá virus thì sao?" Dung Viễn vừa dùng khăn ướt lau vết máu trên mặt, vừa tiện miệng hỏi. Nói thật, khi nghe nói đặc tính của thư công khai này, phản ứng đầu tiên của hắn là nghĩ đến việc dùng nó để truyền bá virus. Nếu tận dụng tốt, chắc chắn có thể ngay lập tức làm tê liệt hạm đội, thậm chí cả hệ thống chỉ huy của một số hành tinh, đúng là không có cách nào tiện lợi hơn.
Emerald mở to mắt, kinh ngạc hỏi lại: "Ai sẽ làm chuyện đáng sợ như vậy?"
Hai người nhìn nhau, Dung Viễn liền dời mắt đi trước, vội vàng ho một tiếng, nói: "Chỉ là hỏi bâng quơ thôi."
"Trên thực tế, thư công khai ban đầu được thiết kế dưới dạng virus, ngay khi ra đời đã gây ra thiệt hại rất lớn. Sau khi con người giải mã loại virus này, họ bất ngờ phát hiện nó có ưu thế vượt trội trong việc truyền tải thông tin, sau đó mới được cải tiến thành một khuôn mẫu bưu kiện vô hại. Mặt khác, mặc dù được gọi là thư toàn tinh tế, nhưng thực ra khoảng cách truyền tải thông tin hiệu quả lại rất hạn chế, chỉ khoảng ba năm ánh sáng."
Giọng nói của Nhị Hào bỗng vang lên từ loa, trong giọng điệu mang vẻ "không chịu nổi nữa nên phải phổ cập khoa học cho các người đây".
Trong dải Ngân Hà, khoảng cách giữa các tinh cầu có thể cư trú thường lên tới vài năm ánh sáng, thậm chí có những nơi lên đến mấy vạn năm ánh sáng. Lúc này, nếu vẫn dựa vào sóng điện từ để truyền tải thông tin, hiệu quả chắc chắn sẽ thấp đến mức thảm hại. Do đó, thông tin liên hành tinh và mạng lưới tinh cầu sử dụng tín hiệu truyền bá siêu vận tốc ánh sáng thông qua vướng víu lượng tử. Chỉ là, khoảng cách càng xa, chất lượng vướng víu càng thấp, hơn nữa số lượng vướng víu cũng sẽ ngày càng ít đi. Thông tin liên hành tinh có thể thiết lập trạm trung chuyển, nhưng thư công khai chỉ là tín hiệu gửi đi một lần duy nhất, nên việc truyền tin chỉ có thể dừng lại ở một khoảng cách hữu hạn.
Tất nhiên, khoảng cách cực kỳ ngắn ngủi này (so với quy mô liên tinh tế) đã vượt xa bất kỳ khoảng cách truyền tín hiệu nào trên Địa Cầu. Công nghệ chứa đựng trong đó cũng vượt xa phạm vi học tập và hiểu biết trước đây của Dung Viễn. Thực ra hắn cũng không hiểu rõ chuyện này xảy ra như thế nào. Tuy nhiên, hắn đã yêu cầu Nhị Hào tải xu���ng toàn bộ giáo trình tiêu chuẩn của Đế quốc Bội Ninh Lãng cùng phần lớn sách khoa học công khai, chờ khi nào rảnh rỗi có thời gian học tập, sớm muộn gì hắn cũng sẽ làm rõ tất cả những điều này.
Dừng lại một lát, Nhị Hào lại bổ sung thêm: "Mặt khác, [Luật Liên tinh tế] có những quy định cực kỳ chi tiết và nghiêm ngặt về điều kiện gửi thư công khai. Nếu gửi thư công khai vì mục đích ác ý hoặc chỉ để trêu đùa, sẽ phải đối mặt với án tù ít nhất là chung thân."
"Thì ra là vậy." Emerald bừng tỉnh.
Dung Viễn lại hỏi: "Nếu là hải tặc vũ trụ, thì có còn để ý đến điều lệ của [Luật Liên tinh tế] không?"
"Đương nhiên là không. Luật pháp vốn dĩ chỉ dùng để ràng buộc những người tuân thủ luật pháp. Thế nhưng, dù là hải tặc, cũng sẽ không vi phạm quy tắc này, bởi vì không ai có thể đảm bảo mình sẽ vĩnh viễn không gặp nạn trong không gian liên tinh tế." Nhị Hào nói xong, lại vô cùng cảm khái bổ sung thêm một câu: "Kẻ lừa gạt thế nhân, cuối cùng sẽ bị chính sự xấu xa của mình lừa gạt."
Dung Viễn không để ý đến thái độ đôi lúc kì lạ của nó, xoay người hỏi Emerald: "Em cảm thấy thế nào? Bên này anh vẫn ứng phó được, em có thể đến khoang trị liệu nằm nghỉ một lát."
Trong phi thuyền về cơ bản đều được trang bị một loại khoang trị liệu tự động hoàn toàn, có thể tự động kiểm tra bệnh tình của bệnh nhân và tính toán ra phương pháp điều trị tương ứng. Chỉ cần chuẩn bị đủ các loại dược phẩm, có thể giải quyết hơn 90% các bệnh và thương tích thường gặp. Khoang trị liệu trên Tự Do Chi Dực chắc chắn sẽ tốt hơn so với những cái thông thường.
"Em vừa rồi chỉ là có chút khó chịu, hiện tại đã đỡ hơn nhiều." Emerald lắc đầu.
Khi xuyên qua trùng động vừa rồi, Dung Viễn chịu trách nhiệm điều chỉnh hướng, còn Emerald chủ yếu tính toán thời cơ và tốc độ. Trong tình huống đó, thời gian phản ứng cần thiết để chuyển đổi dữ liệu do trí não tính toán thành hiệu quả thao tác thực tế đủ để khiến họ chết không toàn thây. Thế nhưng Emerald, sau khi tính toán ra kết quả trong đầu, đã điều khiển phi thuyền xuyên qua đúng vào thời điểm thích hợp nhất. Sớm một giây, tốc độ của họ không đủ để xuyên qua an toàn; chậm một giây, phi thuyền sẽ bị hỏa lực bắn trúng. Cuối cùng, nàng lại có thể kiểm soát thiệt hại trong phạm vi sai số 0.003% theo tính toán lý thuyết. Khoảnh khắc tuyệt vời này không ai nhìn thấy. Có thể làm được điều này, tuyệt đối không chỉ là kỹ thuật và khả năng tính toán, mà còn dựa nhiều vào một loại thiên phú và trực giác nào đó.
Bởi vậy, thời gian tuy ngắn ngủi, nhưng Emerald vẫn lộ rõ vẻ mệt mỏi. Nàng biết nguy hiểm còn chưa qua đi, không muốn đi nghỉ ngơi, liền tựa vào bên cạnh Dung Viễn, nhìn hắn thao tác.
Nàng còn nhớ rõ Dung Viễn vừa rồi toàn thân bầm tím trông đáng sợ đến mức nào, ngay cả nếu giây tiếp theo hắn chết vì xuất huyết nội cũng không có gì lạ. Nhưng lúc này, thế mà những vết bầm tím ấy đều biến mất hết. Sản phẩm công đức lại thể hiện mặt mạnh mẽ và phi khoa học này. Emerald không biết điều này, nàng chỉ kinh ngạc trước khả năng tự lành của Dung Viễn.
Trên tinh cầu Picchu, Cách Áo Tư Áo từng nói Dung Viễn không phải người Landia, Dung Viễn chính mình cũng thừa nhận, nhưng lúc đó Emerald lại không hề tin tưởng. Thứ nhất là vì Dung Viễn là người nàng từng gặp có ngoại hình giống mình nhất, thứ hai là vì Dung Viễn vẫn luôn bảo vệ và chăm sóc nàng mà không màng báo đáp – nếu không phải vì họ là đồng tộc, Dung Viễn lấy lý do gì để làm như vậy chứ?
Nhưng lúc này, Emerald không thể không thừa nhận, Dung Viễn thật không phải người Landia.
Thể chất của người Landia phải cường tráng hơn nhiều. Emerald ngay cả khi còn chưa cao bằng cái bàn, nàng cũng sẽ không chịu những vết thương đáng sợ như vậy trong quá trình xuyên qua một trùng động nhỏ. Hơn nữa, tốc độ tự lành của Dung Viễn cực nhanh, e rằng chỉ kém một chút so với vài loại sinh vật gần như bất tử.
Dung Viễn nhận thấy ánh mắt đang nhìn của Emerald, nhưng đợi mãi vẫn không thấy câu hỏi mà hắn mong đợi, thế là hắn nói: "Không hỏi sao?"
"Hỏi cái gì?" Trong cơn buồn ngủ, Emerald nghe được câu đó, theo bản năng hỏi ngược lại.
Dung Viễn cạn lời, liền khẽ cười một tiếng, không nói gì thêm.
Emerald lúc này lại như thể đã hiểu được điều hắn chưa kịp nói ra. Nàng nhẹ nhàng tựa vào sau lưng hắn, mặt áp vào tấm lưng rộng rãi, nhẹ giọng nói: "Dung Viễn chính là Dung Viễn. Dù anh có bí mật gì, anh vẫn là Dung Viễn mà em biết. Cho nên em không hỏi, khi nào anh muốn nói... em vẫn ở đây."
Ngón tay Dung Viễn khẽ run lên. Trọng lượng từ sau lưng rất nhẹ, nhưng một luồng hơi ấm dễ chịu tựa hồ trào ra từ sâu thẳm trong lòng. Không phải là không có lúc hắn cảm thấy Emerald là một phiền toái, nhưng lúc này, như thể mọi sự trả giá đều là xứng đáng. Lần đầu tiên, hắn cảm thấy người ở bên cạnh mình không chỉ là cô gái mà Parco hy vọng hắn chăm sóc, mà là một người thân.
Hắn có thói quen che giấu suy nghĩ của mình, cho nên lúc này, hắn chỉ im lặng một lát sau, mới dùng giọng nói có phần dịu dàng hơn nói: "Liên minh bên này, e rằng tạm thời chúng ta không thể ở lại được nữa. Anh dẫn em đi xem quê hương của anh nhé?"
"Ừm." Emerald ngay cả quê hương hắn ở đâu cũng không hỏi, liền ngoan ngoãn đáp ứng. Nàng vốn dĩ chưa bao giờ là người đưa ra quyết định, ngay cả Dung Viễn có dẫn nàng đi tìm cái chết, nàng cũng sẽ không thấy có vấn đề gì.
Khi Emerald dần bị cơn buồn ngủ chinh phục lúc này, chỉ có một điều vẫn còn trong tâm trí nàng – rất muốn được xem lại máy tạo trùng động quá... Thế nhưng Dung Viễn hình như không muốn nhắc đến chuyện đó thì phải...
Cái máy tạo trùng động loại nhỏ dùng một lần đó đã biến mất cùng lúc với trùng động từ rất lâu rồi, ngay cả một con ốc vít cũng không còn sót lại. Dung Viễn biết rõ việc sở hữu cá nhân thứ này nguy hiểm đến mức nào, đương nhiên sẽ không để lại bất kỳ chứng cứ nào, dù là vật thể hay ám chỉ trong lời nói cũng vậy.
Đầu nàng ngả xuống sau lưng hắn, tiếng hít thở đều đặn, nhẹ nhàng vang lên. Dung Viễn ý thức được Emerald đã ngủ. Thấy Tự Do Chi Dực đã rời xa hạm đội Bội Ninh Lãng, và thông tin từ Nhị Hào cho biết hiện tại không có bất kỳ phi thuyền nào có thể truy kích họ, Dung Viễn liền thiết lập chế độ lái tự động, đứng dậy, đưa Emerald đến chỗ nàng nên ngủ. Trong môi trường không trọng lực hoàn toàn, cô gái không nặng hơn một sợi lông vũ là bao, nhưng động tác của hắn lại mang vẻ vô cùng trân trọng.
Dung Viễn thậm chí không nhận thấy được, một bóng hình nhỏ bé thoát ra khỏi người hắn, dừng lại trên bảng điều khiển.
"Ngươi hảo, Đậu Hà Lan." Nhị Hào lười biếng chào hỏi.
Đậu Hà Lan quay lưng lại phía loa phát thanh, ngước nhìn nơi bóng dáng Dung Viễn biến mất, vẻ mặt vô cùng thất vọng.
"Chủ nhân tinh thần vô cùng mệt mỏi, sẽ nghỉ ngơi trong khoang ngủ khoảng bốn giờ. Ngươi đáng lẽ nên đi cùng, có lẽ sẽ có cơ hội trò chuyện – chủ nhân đã lâu không nói chuyện với ngươi rồi." Nhị Hào thẳng thắn nói, hắn chưa bao giờ biết thế nào là uyển chuyển.
"Dung Viễn rất bận." Đậu Hà Lan cúi đầu, nói: "Hơn nữa cũng không tiện."
"Nhưng ngươi không phải rất muốn nói gì với hắn sao?" Nhị Hào hỏi.
Đậu Hà Lan ngẩng đầu nhìn sâu vào cánh cửa hợp kim đã đóng kín, xoay người khoanh chân ngồi trên bảng điều khiển, vẻ mặt yếu đuối lập tức biến mất hoàn toàn. Nó lạnh lùng nói: "Hãy nói cho ta nghe tình hình hiện tại."
Vì thế Nhị Hào cũng không nói lời vô nghĩa nữa, trực tiếp chiếu phản ứng từ khắp nơi lên màn hình.
...
Nội dung thư công khai không phải toàn bộ bằng chứng Parco để lại trong hộp bí mật. Dung Viễn chỉ chọn lọc một phần rất nhỏ để gửi đi, còn tuyệt đại đa số vẫn được hắn giữ lại. Những thông tin liên quan đến Địa Cầu thì hoàn toàn không có một chữ nào.
Dung Viễn giấu đi sự tồn tại và giá trị của Địa Cầu. Bởi vì hắn không chắc chắn rằng, khi những nền văn minh ngoài hành tinh cấp cao vốn thường đối xử thô bạo với các tinh cầu chưa phát triển, không coi họ là đồng loại, biết được sự tồn tại đặc biệt của Địa Cầu, liệu họ sẽ bảo vệ, hủy diệt, hay khả năng cao hơn là, thay thế người điều hành mô hình kinh doanh của công ty Kajuhl và tiếp tục thực hiện?
Mâu thuẫn đồng nghĩa với tranh chấp, kế đó dễ dàng dẫn đến hủy diệt và phá hoại. Trong giai đoạn văn minh Địa Cầu còn yếu ớt, nếu đột nhiên phải đối mặt với sự chiếm đoạt và lợi dụng từ các nền văn minh ngoài hành tinh cấp cao, ngay cả khi giao dịch được tiến hành dưới sự ràng buộc của luật liên tinh tế, hai bên cũng tuyệt đối không thể bình đẳng. Rất có thể, nền văn minh Địa Cầu chỉ với vài nghìn năm lịch sử sẽ bị chấn động đến tan tác, liệu hành tinh nhỏ bé này có thể tiếp tục tồn tại hay không đã là một vấn đề lớn.
Vì vậy, nội dung công khai trong thư của hắn là thứ khác.
Địa Cầu, cũng không phải tinh cầu có sự sống đầu tiên bị lây nhiễm virus.
Nội dung biên tập này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.