Đại Thừa nghĩa chương, quyển chín, [444 · 899 dưới]: "Nói về công đức, công được gọi là công năng, là cái thiện có sự tư nhuận, phúc lợi; tên cổ gọi là công. Công này chính là đức sinh ra từ hành thiện, được gọi là công đức."

--------------------

[Quy tắc Một: Đối với người ký khế ước Công Đức Bạc, nếu điểm công đức là giá trị âm thì sẽ bị gạt bỏ. Nếu người ký khế ước ngay từ đầu đã có điểm công đức là giá trị âm, được phép dùng điểm công đức để đổi lấy sinh mệnh hoặc triệt tiêu điểm công đức âm. Tỷ lệ đổi lấy sinh mệnh là 10 điểm công đức/ngày. Nếu trong vòng 24 giờ, điểm công đức dùng để đổi lấy sinh mệnh không được thanh toán và giá trị công đức của người ký khế ước vẫn là số âm, người ký khế ước sẽ lập tức bị gạt bỏ.] Dung Viễn nhìn chằm chằm hai chữ "Gạt bỏ", đồng tử anh ta lập tức giãn ra hết cỡ, những ngón tay nắm chặt Công Đức Bạc run rẩy không ngừng.

-- Gạt bỏ? Nói cách khác, trong vòng hai mươi bốn giờ, nếu hắn không thể nghĩ cách kiếm được 10 điểm công đức để thanh toán cho cuốn sổ rách nát này, hắn sẽ bị gạt bỏ sao?

-- Hơn nữa, đây không phải chuyện một hay hai ngày, mà là cho đến khi hắn triệt tiêu hết một trăm bảy mươi tám triệu năm trăm nghìn điểm công đức âm kia. Mỗi ngày, hắn đều phải kiếm được ít nhất 10 điểm công đức để đổi lấy sinh mệnh, sau đó còn phải tìm cách kiếm càng nhiều điểm công đức càng tốt để triệt tiêu số âm, nếu không thì ngay cả việc giải trừ khế ước cũng là điều không thể sao?

-- Rốt cuộc vì sao hắn lại gặp phải chuyện này? Công Đức Bạc từ đâu mà ra? Tại sao nó lại kết thành khế ước với hắn? Ba ngày hắn mất tích rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Số điểm công đức của hắn vì sao lại cao đến mức đáng sợ như vậy? Hắn đã làm gì chứ?

Vô số nghi vấn chợt ập đến, choán hết tâm trí Dung Viễn. Sự phẫn nộ cực độ khiến hắn không thể suy nghĩ bình thường. Dung Viễn cầm chặt Công Đức Bạc rồi ném mạnh nó đi, anh ta đè trán, nhắm mắt lại, cố gắng trấn tĩnh bản thân.

Anh ta không phải chưa từng nghi ngờ đây là một trò đùa công nghệ cao, tựa như [The Truman Show] vậy, có lẽ người dàn dựng cảnh này đang ở một nơi khác, qua màn hình theo dõi nhất cử nhất động của hắn để tìm niềm vui. Nhưng thứ nhất, Dung Viễn xác định mình chỉ là một người bình thường, không đáng bất kỳ ai bỏ ra nhiều tinh lực như vậy để trêu chọc; thứ hai, kỹ thuật thể hiện tr��n cuốn Công Đức Bạc này, nằm ngoài phạm vi nhận thức của hắn, không có bất cứ tổ chức hay quốc gia nào có thể đạt tới; thứ ba, sinh mệnh chỉ có một lần, cho dù tất cả đều là giả, bị người ta trêu chọc vẫn tốt hơn nhiều so với việc đánh mất mạng sống.

Cho nên, nhiệm vụ cấp bách nhất hiện tại chính là trong thời hạn quy định, trước tiên phải tìm cách kiếm được 10 điểm công đức, sau đó mới có thể rảnh rỗi suy xét các vấn đề khác.

Muốn đạt được công đức chắc hẳn không khó, đơn giản chỉ là làm vài việc tốt. Nhưng vấn đề quan trọng nhất là: thời hạn 24 giờ, rốt cuộc bắt đầu tính từ khi nào? Nếu là từ thời điểm hắn nhìn thấy quy tắc này, vậy thì hắn còn có đủ thời gian; nhưng nếu là từ thời điểm hắn lập khế ước... Ai mà biết đó là khi nào? Có lẽ hắn còn một giờ, có lẽ phút tiếp theo hắn sẽ bị gạt bỏ.

Cho nên, trước tiên, thời gian rất quan trọng đối với hắn. Nếu không muốn chết, tốc độ kiếm 10 điểm công đức phải càng nhanh càng tốt. Cho dù chỉ là sớm một giây, hy vọng sống sót của hắn cũng sẽ lớn hơn một chút.

Nghĩ đến đây, Dung Viễn lập tức nhảy khỏi giường, dùng tốc độ nhanh nhất lấy quần áo trong tủ ra mặc vào, xỏ vội một đôi giày, vơ lấy Công Đức Bạc nhét vào túi sách rồi vội vã xông ra khỏi nhà.

Trong lúc chạy xuống lầu, Dung Viễn tiếp tục tự hỏi vấn đề thứ hai mà hắn vừa nghĩ tới: Hắn cũng không biết quy tắc tính toán điểm công đức của Công Đức Bạc. Nếu cứu một mạng người mới được tính một điểm công đức, thì khả năng hoàn thành nhiệm vụ của hắn sẽ gần như bằng không.

Hơn nữa, việc "gạt bỏ" của Công Đức Bạc sẽ được thực hiện bằng cách nào? Nếu giống như [Tử thần đến đây (Final Destination)], tạo ra đủ loại tai nạn chết người, liệu có thể tìm cách tránh né được không? Hay Công Đức Bạc sẽ phóng thích dòng điện mạnh hoặc sóng siêu âm hay thứ gì đó tương tự để giết chết hắn trong tích tắc? Hoặc là như trong [Vô Hạn Khủng Bố] như vậy, bỗng dưng phát nổ không rõ nguyên nhân sao?

Nếu thủ đoạn gạt bỏ là một thủ đoạn công nghệ nào đó hoặc một tai nạn ngoài ý muốn, hắn còn có thể nghĩ cách tìm được một đường sống; nhưng nếu thật sự là một lực lượng siêu nhiên, thì tuyệt đối không có may mắn nào cả.

-- Cho nên, không thể ôm hy vọng hão huyền. Trước tiên phải đảm bảo sống sót, rồi hẵng nghĩ đến những chuyện khác.

...

Khu dân cư Thái An ở thành phố A, nơi Dung Viễn đang sống, không phải một khu hoang vắng, mà vừa vặn lại nằm gần trung tâm thành phố. Khu dân cư Thái An được xây dựng rất sớm, khi đó thành phố A còn rất lạc hậu, đa số người không có khái niệm về "khu đất vàng", rất nhiều người còn chuyên chọn sống ở vùng ngoại thành vì giá nhà rẻ – đương nhiên, vùng ngoại thành khi đó hiện tại cũng là khu đất rất tốt. Ông cố của Dung Viễn được phân nhà ở đây là vì làm việc tại xí nghiệp nhà nước.

Tuy rằng diện tích chỉ hơn bảy mươi mét vuông, bố cục lỗi thời, trang trí đơn giản, tường ngoài của tòa nhà phủ đầy dấu vết phong hóa của mưa gió và thời gian, nhưng diện tích cây xanh của khu dân cư này lại vượt xa bất kỳ khu dân cư cao cấp, quốc tế hóa, siêu sang trọng nào được quảng cáo. Trong khu dân cư, dễ dàng bắt gặp những cây cổ thụ vài chục thậm chí hàng trăm năm tuổi. Trên những khoảng đất trống giữa các tòa nhà không có bất kỳ chỗ đậu xe hay thiết bị tập thể dục nào được đặt, tất cả đều là đủ loại cây cối, hoa cỏ, cùng với bàn ghế đá do các hộ gia đình trong khu tự đặt, có thể sánh với một công viên sinh thái thu nhỏ.

Khu dân cư Thái An yên tĩnh và yên bình, nhưng vừa bước ra khỏi cổng lớn, Dung Viễn đã tựa như bước vào một thế giới hoàn toàn khác – nhìn ra bốn phía, vô số xe cộ qua lại tấp nập, hai bên đường đều là các loại cửa hàng với bảng hiệu nhà nào cũng bắt mắt hơn nhà nào, hàng hóa trưng bày trong tủ kính càng thêm rực rỡ muôn màu. Trên vỉa hè người qua lại chen chúc, tấp nập, tiếng còi xe, tiếng người nói chuyện, tiếng nhạc không ngừng vọng vào tai, sự ồn ào náo nhiệt khiến người ta khó chịu đựng.

Bởi sự ồn ào, hỗn loạn và bừa bộn như vậy, Dung Viễn bình thường không thích ra ngoài, nhưng lúc này hắn lại thấy may mắn vì điều này, bởi vì vừa ra khỏi cửa hắn liền thấy m��t người ăn xin.

Đó là một người đàn ông nhìn qua khiến người ta thấy động lòng trắc ẩn. Hắn chỉ cao bằng một nửa người bình thường, từ đùi trở xuống không có gì cả, cả người dơ bẩn, tóc dài che khuất hơn nửa khuôn mặt, ngồi trên một chiếc xe đẩy bằng gỗ thô sơ, tựa vào hai tay chống đất mà trượt đi. Trước người hắn, đặt một chiếc ly tráng men cũ kỹ và bẩn thỉu.

Dung Viễn đi qua, móc ra một đồng tiền đặt vào chén của người ăn xin. Người ăn xin chậm rãi quay đầu lại, dùng giọng trầm thấp và vô cảm nói một tiếng "Cảm ơn".

Dung Viễn không để ý đến hắn, móc ra Công Đức Bạc lật xem, trên đó lại không có bất kỳ thay đổi nào.

-- Là vì hắn có mục đích thực dụng khi cho tiền nên mới không có điểm công đức? Hay là vì điểm công đức này quá nhỏ nên bị bỏ qua?

Dung Viễn không tin, lại bỏ thêm mười đồng. Người ăn xin ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thấp giọng nói "Cảm ơn", rồi thò tay lấy mười đồng tiền đó nhét vào trong quần áo mình.

Công Đức Bạc vẫn không có chút phản ứng nào.

Dung Viễn d���t khoát rút hai tờ một trăm nghìn đồng bỏ vào bát của người ăn xin, cảm thấy cuốn Công Đức Bạc trong tay nóng lên. Trong lòng vui mừng, hắn vội vàng lật ra xem. Chỉ thấy trên trang thứ hai, xuất hiện mấy dòng chữ: [Người ký khế ước Công Đức Bạc: Dung Viễn]

[Điểm công đức hiện có: -1]

[Công đức có thể đổi: 0]

[Ghi lại công đức được mất:]

[Cổ vũ lối sống hưởng thụ mà không làm gì, củng cố ý niệm ăn xin của Lý Phúc Thụy, công đức -1] Công đức -1?

Ha ha.

Dung Viễn giật phắt hai trăm đồng tiền từ tay người ăn xin về, liếc nhìn hắn một cái, mặt không đổi sắc nói: "Chơi khăm ngươi đấy."

Mặc kệ người ăn xin tên Lý Phúc Thụy kia phản ứng thế nào ở phía sau, Dung Viễn xoay người rời đi. Sau khi điểm công đức lại bị trừ một điểm vì trêu chọc người khác, hắn ngược lại hoàn toàn bình tĩnh lại. Tuy rằng mối đe dọa bị gạt bỏ vẫn như một thanh kiếm treo trên đầu, nhưng Dung Viễn hiện tại đã phát hiện ra phương pháp trì hoãn nó rơi xuống.

Để đạt được điểm công đức, hắn phải giúp những người thực sự cần giúp đỡ – không phải loại ăn xin giả vờ giả vịt, không phải những kẻ lợi dụng lòng đồng cảm và thương hại của người khác để thỏa mãn tư dục của bản thân. Mục tiêu của hắn phải là những người đang bị vây trong khốn cảnh, những người khao khát có được sự giúp đỡ từ người khác.

Trước đây hắn đi trên đường, chưa từng chú ý đến người đi đường. Hiện tại dụng t��m quan sát, lập tức liền phát hiện rất nhiều "mục tiêu".

Cách đó không xa, tại ngã tư, một cụ già chống gậy do dự nhìn dòng xe cộ không ngừng chảy phía trước. Mỗi khi đèn xanh bật sáng, ông lại run rẩy tiến về phía trước vài bước, nhưng rất nhanh, những chiếc ô tô rẽ phải lại gào thét lao qua trước mặt ông. Cụ không thể không lùi lại vài bước, cứ thế chờ đợi, mãi đến khi những chiếc xe rẽ phải đã đi hết, đèn đỏ lại sáng lên.

Bỗng nhiên, cánh tay cụ già chợt căng thẳng. Chỉ thấy một thiếu niên tóc đen đỡ lấy cánh tay cụ, cười nói: "Ông ơi, cháu đỡ ông qua đường nhé."

Ánh mắt thiếu niên trong veo, sáng sủa, nụ cười tuy nhạt nhưng rất chân thành, trong sự lễ phép còn pha chút thân mật trẻ con. Tâm trạng cô độc, bi thương của cụ già bỗng trào dâng một dòng nước ấm, những nếp nhăn đã trải qua phong ba sương gió trên mặt cụ đều giãn ra, cười rất hiền từ và dễ gần.

"Tốt! Tốt! Tốt lắm, cháu!" Cụ già nắm tay Dung Viễn, không ngừng nói.

Dung Viễn cười cười, không nói gì nữa. Chờ đèn xanh bật sáng, hắn đỡ c��� già đi qua đường cái, rồi nhìn theo cụ sau khi cụ không ngừng nói lời cảm tạ và chầm chậm rời đi. Dung Viễn lật ra Công Đức Bạc, chỉ thấy sau hai dòng "-1" liên tiếp, cuối cùng cũng xuất hiện một số dương.

[Giúp Dương Ái Quốc đang trong tình cảnh khó khăn qua đường, công đức +1] Trong hai giờ tiếp theo, Dung Viễn lại giúp một tiểu thương lỡ làm đổ đầy táo xuống đất nhặt táo; mua kẹo hồ lô, kem ly và các món ăn vặt khác cho ba đứa trẻ đang khóc lóc không ngừng; đưa một cô bé bị thương khi ngã cầu thang đi bệnh viện; phát tờ rơi năm phút thay cho một sinh viên đang vội đi vệ sinh; chỉ đường cho hai du khách bị lạc; và mua một hộp cơm cho một người đang lục thùng rác tìm thức ăn.

Điểm công đức hiện có và công đức có thể đổi của hắn đều trở thành 8. Ngoài ra, trên cuốn bìa có quy tắc lại xuất hiện thêm một điều mới: [Quy tắc Bốn: Điểm công đức có thể đạt được thông qua việc giúp đỡ các sinh mệnh đang bị vây trong khốn cảnh. Số điểm công đức thu được tỷ lệ thuận với mức độ khốn cảnh của người được giúp đỡ.]

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.