Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 188: Hối hận cùng tỉnh ngộ

Dung Viễn dựa lưng vào tường ngồi, tay ôm lấy trán, nhắm mắt lại, khẽ nhíu mày.

Hắn cố gắng nhớ lại hình dáng của Parco, nhưng rồi lại nhận ra mọi chi tiết đều mơ hồ. Càng cố gắng hồi tưởng, ký ức dường như càng cố tình trốn tránh hắn. Hắn thậm chí không thể phân biệt được đâu là thật, đâu chỉ là hình ảnh trong tưởng tượng của chính mình.

Điều này thật vô lý, bởi vì trí nhớ của hắn luôn rất tốt. Lý do duy nhất mà hắn nghĩ ra là hắn chưa từng thực sự chú tâm quan sát người kia. Hắn từng xem kẻ đó như một bàn đạp, một cầu nối, một tấm vé thông hành, nhưng thứ mà hắn đáng lẽ phải nghĩ đến, nhưng chưa bao giờ thực sự xem xét, đó chính là... một người bạn.

Lần duy nhất và cũng là lần cuối cùng hắn chăm chú nhìn, ghi nhớ thật kỹ, chính là khuôn mặt đầy máu của người ấy.

Thứ đau khổ hơn cả việc mất đi một người bạn, chính là khi bạn nhận ra người ấy quan trọng với mình đến nhường nào chỉ lúc mất đi. Nhưng khi hồi tưởng lại những ký ức đã qua, bạn lại phát hiện ký ức về người ấy nhạt nhòa đến thế.

Dung Viễn gần như muốn oán hận chính mình.

Thế nhưng, về mặt lý trí, hắn lại hoàn toàn rõ ràng rằng nếu có thể làm lại từ đầu, nếu thời gian quay trở về lúc họ mới gặp gỡ, với bản tính đa nghi, cảnh giác và đầy hoài nghi, một lòng hướng về thế giới rộng lớn cùng vũ trụ vô tận, hắn cũng không thể nào mở rộng lòng mình, đối đãi bằng sự thẳng thắn chân thành. Nhưng ít ra... ít ra, trong những cuộc trò chuyện chỉ hướng đến mục đích thực dụng rõ ràng, họ có thể thêm vào một vài cuộc đối thoại mang tính riêng tư hơn. Hắn có lẽ có thể thu lại ánh mắt từ những vì sao xa xôi, để nhìn xem người ngay bên cạnh mình là một người như thế nào.

Khi đào sâu ký ức, Dung Viễn phát hiện hắn gần như hoàn toàn không biết gì về Parco. Hắn không biết Parco lớn lên như thế nào, từng trải qua những nguy hiểm nào, thích gì, ghét gì, hiện đang ở đâu, có gia đình, bạn bè hay không, liệu có ai đang chờ đợi hắn trở về không... Hắn chưa từng có ý định tìm hiểu. Dù đôi khi chủ đề có chuyển sang những điều này, hắn cũng sẽ nhanh chóng lảng tránh, bởi vì hắn căn bản không bận tâm đến những điều đó.

Hiểu biết của hắn về Parco, tất cả đều đến từ Emerald – cô gái Landia trên thực tế chỉ ở cùng Parco trong một thời gian vô cùng ngắn ngủi – và truyền thông của hành tinh Picchu. Những thông tin này giải thích từ nhiều góc độ về việc Parco là một kẻ bại hoại của hành tinh Picchu, xấu xa từ trong cốt tủy, giỏi ngụy trang, âm hiểm và độc ác, như thế nào.

Dung Viễn chưa từng hối hận đến thế.

"Xin lỗi." Đậu Hà Lan nói bằng giọng rất nhẹ, lời giải thích nhỏ bé của nó như một làn khói nhẹ nhàng, chẳng có ai nhận ra sự biến mất của nó. Nó đặt bàn tay nhỏ xíu lên ngón tay Dung Viễn, biết đối phương cần sự yên tĩnh, vì thế im lặng bầu bạn bên cạnh.

Cảnh tượng tương tự dường như đã xuất hiện rất nhiều lần trong trí nhớ của nó. Vô số khế ước giả, lúc ban đầu nhận được [Công Đức Bộ] đều mừng rỡ như điên. Nhưng khi người yêu, cha mẹ, con cái, bạn bè thân thiết của họ gặp phải cái chết, rõ ràng trong Thương Thành Công Đức có vô số thần vật có thể cứu vãn người thân yêu, thậm chí có thể cải tử hoàn sinh cho người đã chết. Thế nhưng, vì những điều kiện hạn chế mà họ không thể cứu vãn, hoặc nếu cố gắng cứu vãn lại càng đẩy nhanh cái chết đó. Nỗi thống khổ ấy, dường như nó đã chứng kiến quá nhiều lần rồi. Khế ước giả không thể oán hận v��n mệnh, chỉ có thể oán hận [Công Đức Bộ] đã cấm đoán họ cứu vãn người thân.

Trong trí nhớ lóe lên những hình ảnh mơ hồ như thế, nhưng ánh mắt chất chứa hận ý như dao kia lại rõ ràng như thể đang hiện hữu ngay trước mắt. Đậu Hà Lan không kìm được rùng mình, theo bản năng rụt người về phía bàn tay của Dung Viễn.

...

"Dung Viễn, hai ngày nay... cậu vẫn ổn chứ?" Sau khi ăn cơm trong im lặng, Tini không vội dọn dẹp bàn ăn, hỏi với vẻ lo lắng.

Bản thân hắn không giỏi ăn nói, cũng không nhạy cảm với cảm xúc của người khác, là một người cực kỳ khờ khạo trong giao tiếp xã hội. Thấy sự khác thường của Dung Viễn, Tini để trong lòng, lời quan tâm đã lặp đi lặp lại hơn một ngày trời, nhưng cuối cùng khi thốt ra vẫn chỉ là một câu nói khô khan như vậy.

"Không có gì. Sao lại hỏi thế?" Dung Viễn hờ hững hỏi.

"Bởi vì, tôi cảm giác... trông cậu có vẻ hơi đau khổ." Tini cẩn trọng dè dặt nói. Thấy ánh mắt Dung Viễn khẽ run lên, gần như hung dữ nhìn qua hắn, Tini vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi."

Vốn tự cho mình là "người bảo vệ", hắn không biết vì sao chỉ trong vỏn vẹn vài ngày đã mất đi quyền chủ động. Rõ ràng đứa trẻ mà hắn nhặt về dường như chẳng làm gì cả, thế mà Tini lại cảm thấy mình ngày càng yếu thế. Đặc biệt là khi đối phương nghiêm mặt, hắn thậm chí có một loại xúc động muốn quỳ sụp xuống ngay lập tức.

Dù có vóc dáng cao gấp đôi bạch tuộc bình thường, mà so với hình thể thật sự của Dung Viễn thì đúng là một chiếc xe tải khổng lồ, nhưng bạch tuộc Tini vẫn hơi hoảng sợ rụt cổ lại. Mấy xúc tu phía sau lưng xoắn thành hình hoa xoắn, đôi mắt tròn xoe cụp xuống, nhanh chóng ngước lên nhìn sắc mặt Dung Viễn, rồi lại nhanh chóng cụp xuống, đảo trái đảo phải, cứ thế lặp đi lặp lại, hệt như một đứa trẻ làm sai chờ bị mắng.

Biểu hiện ngốc nghếch này khiến cỗ tức giận khó hiểu vừa dâng lên trong lòng Dung Viễn bỗng chốc tan biến. Hắn bỗng nhiên ý thức được rằng nếu không muốn bi kịch của Parco lại xảy ra với con bạch tuộc thiện lương này, nếu không muốn lại trải nghiệm nỗi thống khổ hối hận không kịp đó, hắn nên nhanh chóng rời đi. Nếu cứ ở lại đây, sớm muộn gì Tini cũng sẽ bị liên lụy mà mất mạng vì họ.

Parco, Tini, và những người của hành tinh Picchu này, họ cũng không phải chỉ là công cụ để lợi dụng đơn thuần. Họ có lẽ có tình cảm dồi dào hơn hắn, ham muốn sinh tồn mãnh liệt hơn, và những suy nghĩ về tương lai tươi đẹp hơn. Cả hai người họ, cùng với rất nhiều người khác – cho dù là người Trái Đất hay người ngoài hành tinh – họ cũng không phải những món đồ để Dung Viễn đặt lên cán cân mà cân đo công đức, mà là những sinh mệnh sống động, quý giá.

Ngón tay Dung Viễn khẽ động đậy, hắn do dự một chút, rồi nâng tay đặt lên một xúc tu của Tini đang để trên mặt bàn. Cảm giác khác lạ khiến Tini khó hiểu chớp mắt, sau đó hắn liền bị lời nói của Dung Viễn thu hút sự chú ý.

"Tôi phải đi." Dung Viễn nói.

"Vì sao?" Tini lập tức kinh hãi, vội vàng hỏi: "Ở đây khiến cậu không thoải mái sao? Hay là tôi đã làm gì không đúng, cậu cứ nói..."

"Không phải thế." Dung Viễn nhìn vào mắt hắn, dùng giọng điệu dịu dàng trấn an nói: "Không phải thế. Là... là người nhà của tôi đã tìm thấy tôi, họ hy vọng tôi có thể sống cùng họ."

"Ồ." Tini thất vọng cụp mắt xuống, cả người bạch tuộc như héo rũ đi. Hắn nói mà lòng không nghĩ thế: "Nếu đã như vậy... thì cậu có thể sống cùng người thân, điều đó là tốt nhất... Tôi rất vui... Họ đối xử với cậu tốt chứ?"

"Rất tốt. Tôi xin lỗi nhiều, Tini." Dung Viễn đứng lên, cúi đầu nhìn hắn, rồi nói thêm một câu: "Cảm ơn cậu vì tất cả những gì đã làm cho tôi."

"Không có gì." Tini mấp máy miệng, cười một nụ cười khó coi hệt như đang khóc mà nói: "Tôi hy vọng cậu vui vẻ."

"Tôi cũng hy vọng cậu vui vẻ. Tini, dù tôi có rời đi, cậu cũng không hề cô độc một mình." Dung Viễn nhìn đôi mắt ngấn nước của Tini, nói: "Cô Mạt Mạt Lạp ở cửa hàng sửa chữa xe bay đối diện đường thích cậu đấy, cậu không biết sao?"

Mặc dù thời gian sinh sống ở đây vô cùng ngắn ngủi, nhưng hắn vẫn đã điều tra và tìm hiểu chi tiết về những cư dân xung quanh. Không khó để phát hiện người chủ nhà đã cung cấp cho hắn một nơi ẩn náu này lại có một người thầm mến không thể chối cãi. Ban đầu hắn không có ý định nhiều chuyện, bởi loại tình cảm bị kích thích bởi hormone, mang tính xúc động này, Dung Viễn ngay cả tình cảm giữa con người còn không hiểu rõ lắm, huống chi là bạch tuộc ngoài hành tinh? Thế nhưng lúc này, hắn cảm thấy, có lẽ khiến con bạch tuộc chậm chạp này biết được thì tốt hơn.

"Cái gì, cái gì!" Vẻ mặt Tini đầy vẻ kinh hãi khi nghe tin, lưỡi líu lại nói: "Mạt... Mạt... Mạt Mạt Lạp tiểu thư?"

Hắn mắt trợn tròn, miệng há hốc, cứng lưỡi không nói nên lời, vẻ mặt đờ đẫn như thể vừa bị một chiếc xe bay đâm thẳng vào mặt. Sau đó khuôn mặt hắn xảy ra một sự biến đổi kỳ lạ: đôi mắt kéo dài, cong đi, miệng cười càng lúc càng rộng, những thớ thịt trên mặt co kéo sang hai bên. Từ đỉnh đầu cho đến tất cả các xúc tu, màu sắc dần dần sẫm lại. Hắn duy trì vẻ mặt quái dị, ngốc nghếch đến sủi bọt ấy, ha ha cười một tràng, rồi bỗng nhiên bừng tỉnh, đôi mắt ngập nước chớp liên hồi, không dám nhìn Dung Viễn. Hai xúc tu khẽ chạm nhẹ vào nhau, hắn ngư���ng ngùng rụt rè hỏi: "Cậu... cậu làm sao biết? Cô Mạt Mạt Lạp vừa xinh đẹp lại vừa thiện lương... Có lẽ... có lẽ... nàng căn bản không có ý đó đâu?"

Miệng hỏi thế, nhưng trong lòng hắn lại vạn phần khát khao một câu trả lời hoàn toàn khác. Ai ngờ Dung Viễn buông một câu nói: "Muốn biết đáp án, tại sao không tự mình đi tìm hiểu cơ chứ?"

Tini ngẩng phắt đầu lên, trừng mắt nhìn Dung Viễn, đầy vẻ ai oán. Nhưng bất ngờ thấy Dung Viễn gần như khẽ cười. Nụ cười dịu dàng xen lẫn bi thương ngay trong tầm mắt đó khiến hắn sững sờ, rồi trái tim liền thắt lại.

Dung Viễn không nói thêm gì, xoay người rời đi. Hắn bước ra khỏi phòng ăn, kéo cửa và bước ra ngoài. Nghe tiếng cửa chính đóng lại, Tini sững sờ một lát, rồi đột nhiên hoàn hồn. Với sự nhanh nhẹn khó tin, hắn nhảy phắt dậy lao ra cửa, chỉ thấy Dung Viễn đã đi xa rồi. Tại góc đường, một con bạch tuộc màu lam tro cao hơn hắn một chút đang im lặng chờ đợi. Hai người hội hợp, rồi cùng nhau sóng vai đi về phía xa.

Tini sững sờ đứng đó, thẫn thờ thất vọng.

"Tini, cậu đang làm gì thế?" Một giọng nói trong trẻo hỏi.

Tini bỗng nhiên quay đầu, nhìn cô Mạt Mạt Lạp có cái đầu tròn trĩnh bóng loáng đáng yêu như quả trứng gà trước mặt, mặt hắn bỗng chốc đỏ bừng, ngay lập tức dường như mất đi khả năng ngôn ngữ.

Mạt Mạt Lạp chớp chớp mắt, như đã hiểu ra điều gì, ánh mắt ánh lên ý cười càng rõ ràng hơn.

...

"Chúng ta đi đâu?" Emerald, cũng đã biến thành bạch tuộc hành tinh Picchu bằng hình thái giả, hỏi.

"Đi lấy những thứ mà Parco để lại cho chúng ta."

"Giao thông đều bị kiểm soát, tất cả các giao lộ trọng yếu đều có người canh gác. Bọn họ cũng có thể kiểm tra xem chúng ta có đang sử dụng hình thái giả hay không. Ba giờ sau, khu phố này cũng sẽ bị điều tra toàn diện, trên trời dưới đất, không có nơi nào có thể lẩn tránh. Tỷ lệ chúng ta bị bắt trong vòng năm giờ tới là 76%, và tỷ lệ bị bắt trước bình minh ngày mai là 99.3%." Emerald cắn môi, cả người run rẩy nói. Nàng cực kỳ hoảng sợ, nàng còn có thể đi lại được là nhờ có Dung Viễn ở bên cạnh. Lúc này Emerald vừa khóc nức nở vừa nói: "Dung Viễn, em không nghĩ ra cách nào để thoát thân cả."

"Sẽ có cách thôi." Dung Viễn nghe có vẻ rất trầm ổn, tin tưởng mười phần.

"Chúng ta nên làm thế nào đây?" Emerald hỏi đầy kỳ vọng.

"Đang suy nghĩ." Dung Viễn nói.

Tất cả bản quyền cho câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free