(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 178 : Tinh tế lữ trình
Parco ngạc nhiên khó hiểu. Vừa nghe Dung Viễn nói, hắn bỗng cảm thấy mặt mình hơi ngứa. Khi dùng xúc tu sờ lên mặt, Parco thấy một vệt máu xanh lè.
"Ồ." Hắn sững sờ một lát rồi nói: "Tôi cứ tưởng sắp đến điểm nhảy không gian. Chúng ta phải vào khoang dinh dưỡng ngay, nếu không lực hấp dẫn từ lỗ sâu c�� thể xé nát cơ thể chúng ta dễ dàng."
Trong Dải Ngân Hà, Liên minh giữa các vì sao đã phát hiện và ghi nhận rất nhiều lỗ sâu. Đôi khi, xung quanh một hành tinh có thể có đến hàng chục lỗ sâu, lớn nhỏ khác nhau. Tuy nhiên, đa số lỗ sâu đều cực kỳ nguy hiểm; bất kể là sinh vật hay vật chất vô tri, khi đi vào đều sẽ bị xé nát ngay lập tức. Một số khác thì tràn ngập những điều chưa biết, cửa ra có thể xuất hiện ngẫu nhiên, ném người vào những khu vực nguy hiểm chưa từng được biết đến, thậm chí cả vào một ngôi sao, cũng không có gì lạ. Có người may mắn đi vào an toàn, nhưng rồi chẳng bao giờ thấy quay ra. Một số lỗ sâu lại thường xuyên "nhả" ra những sinh vật hoàn toàn không tồn tại trong Dải Ngân Hà. Các chuyên gia nghiên cứu lỗ sâu cho rằng, một số có thể vượt qua khoảng cách thời gian rất lớn, hoặc dẫn đến các vũ trụ song song, hay các tinh hệ xa xôi khác, nhưng tất cả những điều này đều chỉ là giả thuyết. Thám hiểm lỗ sâu là một trong những nhiệm vụ nguy hiểm nhất. Từ trước đến nay, số sinh vật thông minh đã hy sinh vì nó trong Liên minh vượt xa tổng dân số Trái Đất hiện tại.
Trong số tất cả các lỗ sâu, loại có vị trí ra vào cố định, biên độ dịch chuyển thời gian không xác định, và đảm bảo an toàn khi ra vào lại cực kỳ hiếm, chỉ chiếm 0.3% tổng số. Chỉ những loại lỗ sâu này mới được gọi là điểm nhảy không gian. Tuy nhiên, tính nguy hiểm vẫn luôn tồn tại, chỉ là giảm đi một chút. Vì vậy, việc di chuyển qua lỗ sâu vẫn luôn không được đại đa số người dân chấp nhận, khiến cho dù trong thời đại giữa các vì sao, rất nhiều người cũng cả đời không rời khỏi hành tinh nơi mình sinh ra.
Parco nói muốn đi khoang dinh dưỡng, nhưng hắn không lập tức làm vậy. Hắn đi vào khoang điều khiển, bắt đầu thiết lập và điều chỉnh cho phù hợp với tuyến đường – đây chính là lý do hắn phải cưỡng bức tỉnh lại giữa chừng khi đang ngủ đông. Khi đến gần lỗ sâu, do ảnh hưởng của lực hấp dẫn, phi thuyền rất dễ bị kéo lệch khỏi quỹ đạo cố định. Hơn nữa, lực hấp dẫn gần lỗ sâu thay đổi liên tục, quỹ đạo của phi thuyền cũng thay đổi khó lường. Ảnh hưởng từ trường điện từ mạnh mẽ cũng khiến hệ thống dẫn đường tự động của phi thuyền dễ bị nhiễu loạn, vì vậy mỗi lần vào thời điểm này đều cần phải điều chỉnh thủ công.
Sau khi biết Dung Viễn ít khi tiếp xúc với loại công việc này, Parco liền nhận luôn nhiệm vụ này về mình. Con bạch tuộc có vẻ ngốc nghếch này lúc này lại đáng tin cậy một cách bất ngờ. Mấy xúc tu của nó nhanh chóng chạm và lướt trên bảng điều khiển, thậm chí để lại tàn ảnh. Đối chiếu với các loại số liệu phức tạp, nó chỉ thoáng trầm tư một lát liền bắt đầu điều chỉnh, đôi mắt nhỏ lộ vẻ cực kỳ nghiêm túc. Dung Viễn đứng bên cạnh nhìn hắn, thậm chí có cảm giác như có hai người đang cùng thao tác.
Dung Viễn vừa quan sát thao tác của nó, vừa xoa cằm, đối chiếu với những kiến thức trong đầu mình. Mấy ngày nay hắn cũng đã học được một số kiến thức liên quan. Lúc này, mỗi động tác của Parco, trong mắt hắn đều như những dòng chữ trong sách lướt qua. Hắn khẽ gật đầu, một số điều trước đó còn chưa hiểu rõ giờ cũng trở nên sáng tỏ. Đang nhìn, Dung Viễn bỗng cảm thấy có gì đó không ổn: góc độ hướng đi nhỏ hơn 3 độ so với phạm vi an toàn mà hắn tính toán. Đừng xem thường chỉ 3 độ góc nhỏ bé này, trong lỗ sâu, chỉ trong chớp mắt, hướng đi có thể lệch khỏi quỹ đạo hơn chín mươi độ.
"Parco, góc độ này lệch ba độ rồi." Dung Viễn không hề để tâm việc Parco thực ra là một tay mơ mới toe lần đầu tiếp xúc với phi thuyền vũ trụ, cũng không hề nghi ngờ vấn đề mình phát hiện, liền thẳng thắn chỉ ra.
Parco cũng không có chút kiêu ngạo hay vẻ bề trên nào của một "chuyên gia". Hắn dừng động tác, nheo mắt nhìn kỹ chỗ Dung Viễn vừa chỉ. Một lát sau, mồ hôi lạnh túa ra khắp người, hắn xác nhận Dung Viễn nói đúng. Nếu cứ theo hướng này mà đi tiếp vào lỗ sâu thì tàu hỏng người mất mạng cũng không có gì lạ. Hắn vui vẻ thán phục nói: "Dung Viễn, người Landia các cậu chắc chắn là một chủng tộc thông minh."
Hắn nhanh chóng sửa chữa sai lầm, sau đó cũng thường xuyên hỏi ý kiến Dung Viễn. Hai người hợp sức, rất nhanh hoàn thành việc điều chỉnh hướng đi của phi thuyền. Parco thở phào một hơi, nói: "Hoàn thành rồi! Tiếp theo, phi thuyền sẽ không còn điều khiển được nữa. Đại khái còn nửa giờ nữa nó sẽ tiến vào điểm nhảy không gian. Lực hấp dẫn sẽ ném nó tới đoạn đường du hành tiếp theo, và tốc độ sẽ ngày càng nhanh. Chúng ta nên lập tức vào khoang dinh dưỡng!"
Trong lúc nó nói chuyện, máu xanh lè nhỏ giọt tí tách, không chỉ chảy ra từ ngũ quan của nó, mà ngay cả từ các lỗ chân lông cũng có những sợi máu li ti chảy ra, gần như biến nó thành một con bạch tuộc máu. Do sự khác biệt màu sắc, mức độ đáng sợ giảm đi rất nhiều.
Dung Viễn bản thân cũng cảm thấy rất khó chịu. Hắn choáng váng, mắt hoa lên, trong dạ dày có cảm giác nặng trĩu, đè nén. Cơ thể không tự chủ được nghiêng sang một bên, đứng thẳng là một việc vô cùng khó khăn. Mắt, mũi, màng tai và các cơ quan yếu ớt khác đều bắt đầu phát tín hiệu cảnh báo. Tuy nhiên, tình huống của hắn dù sao cũng tốt hơn Parco nhiều, ít nhất hắn vẫn chưa phun máu. Còn máu của Parco thì thẳng tắp kéo dài về phía trước, và "tạch" một cái dính vào cửa sổ, tạo thành một mảng xanh nhạt loang lổ.
"Trông anh không ổn lắm, tôi có thể giúp gì không?" Dung Viễn hỏi.
"Đây là hiện tượng bình thường thôi, tôi nghĩ da tôi hơi quá mềm." Parco tự giễu nói, dường như hoàn toàn không để tâm đến tình trạng thảm hại của bản thân. Hắn nhấn một nút đỏ trên bảng điều khiển. Lập tức, tất cả cửa sổ bên ngoài phi thuyền đều được bao phủ bởi lớp vỏ kim loại. Những tấm kim loại này khít khao, chặt chẽ ghép nối vào nhau, hoàn toàn không để lộ một kẽ hở nào. Bên trong phi thuyền, nhiều dây đai co giãn bắn ra, cố định mọi vật thể có thể di chuyển. Trong chớp mắt, chỉ còn Dung Viễn và Parco là có thể di chuyển.
Có lẽ vì đã tính đến những tình huống khẩn cấp như vậy, khoang dinh dưỡng không cách khoang điều khiển quá xa. Hai người nhanh chóng đến khoang dinh dưỡng. Nơi đây, ngoại trừ một hành lang chật hẹp, là những khoang dinh dưỡng dày đặc, xếp thành một bức tường giống như tủ đựng thuốc bắc. Vạn nhất phi thuyền phát sinh ngoài ý muốn, những khoang dinh dưỡng này sẽ bị bắn ra vũ trụ như những viên đạn, đồng thời liên tục phát ra tín hiệu cầu cứu đa chiều không phân biệt. Dịch dinh dưỡng trong khoang cũng có thể duy trì sự sống bên trong ở trạng thái ngủ đông vài năm, thậm chí vài thập kỷ, cho đến khi được giải cứu hoặc dịch dinh dưỡng cạn kiệt.
Parco nhanh chóng kéo ra một ngăn tủ chui vào, ngăn tủ khép lại không tiếng động. Trong không khí, áp lực vô hình ngày càng mạnh. Dung Viễn đứng còn không vững, thậm chí có cảm giác như tròng mắt muốn nhảy ra khỏi hốc mắt. Hắn kéo ra một ngăn tủ có kích thước tương tự với hình thể của mình và nằm vào. Chưa kịp làm gì, ngăn tủ đã "ba" một tiếng khép lại.
Áp lực biến mất ngay lập tức, cơ thể dường như nhẹ bẫng muốn bay lên. Bóng tối hoàn toàn khiến người ta cảm thấy buồn ngủ. Tiếp đó, một lượng lớn vật chất nửa lỏng nửa rắn ồ ạt tràn vào khoang dinh dưỡng, nhấn chìm toàn bộ cơ thể hắn. Dung Viễn vừa vùng vẫy một chút, liền phát hiện trong loại vật chất này cũng có thể hô hấp bình thường. Cảm giác này hơi giống khi ở trong kẹo đường cầu, nhưng thoải mái hơn nhiều.
Hắn thử từ từ mở mắt. Hình như phát hiện động tác của hắn, vách khoang tản ra ánh sáng mờ nhạt. Độ sáng đủ để chiếu sáng xung quanh, lại rất dịu nhẹ, hoàn toàn không gây chói mắt. Hắn ngâm mình trong một loại vật chất màu sữa. Dung Viễn biết đây là dịch dinh dưỡng, nhưng hắn vốn tưởng thứ này sẽ đặc hơn một chút.
Hắn lại nhắm mắt lại, ánh sáng chiếu vào mí mắt từ từ biến mất. Bóng tối này cùng dịch dinh dưỡng xung quanh mang lại cho người ta cảm giác an toàn như đang ở trong bụng mẹ, thoải mái đến mức hận không thể không bao giờ rời đi. Để giảm bớt cảm giác khó chịu cho hành khách, khoang dinh dưỡng bản thân nó có chức năng cưỡng chế ngủ đông. Vài giây sau, Dung Viễn liền ngủ thiếp đi.
Ngực hắn khẽ động đậy, Đậu Hà Lan từ bên trong bò ra. Chất thôi miên trong dịch dinh dưỡng dường như hoàn toàn vô hiệu với nó. Trong khoang dinh dưỡng này, dù ở tư thế nào cũng đều cảm thấy thoải mái như nằm trên giường. Đậu Hà Lan ngồi khoanh chân bên cạnh đầu Dung Viễn. Trong khoảng thời gian Dung Viễn ngủ, nó sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ.
Noah không ở đó, quang não lại một lần nữa phát huy tác dụng. Tuy nhiên, hệ thống của chiếc phi thuyền này không phải cứ nhận được lệnh xâm nhập là có thể dễ dàng đột nhập. Chỉ sau khi Dung Viễn thiết lập hệ thống cho phi thuyền, hai bên mới có thể liên lạc được. Đậu Hà Lan với vũ trụ bên ngoài cũng hoàn toàn xa lạ, cho dù có quang não, nó cũng không có nhiều đất dụng võ. Công việc bảo vệ lúc này chính là trách nhiệm mà nó chủ động gánh vác, đồng thời nó ghi lại tất cả nội dung có thể ghi được, tin rằng sau này Dung Viễn chắc chắn sẽ có hứng thú xem qua.
Chiếc phi thuyền hình quả trứng được phong bế toàn diện như vậy đang lao thẳng về phía lỗ sâu với tốc độ ngày càng nhanh. Khi tiếp cận một khoảng cách nhất định, tốc độ của nó đột nhiên tăng nhanh đến mức mắt thường thậm chí không thể nhìn thấy. Lỗ sâu như "rầm" một tiếng nuốt chửng phi thuyền. Quả trứng bạc xám này quay tròn với tốc độ cao bên trong, gần như ngay lập tức xuyên qua toàn bộ lỗ sâu, bị ném về phía vũ trụ tối đen như mực. Rời khỏi phạm vi ảnh hưởng của lỗ sâu, phi thuyền tự động mở hệ thống phun đẩy ngược, giảm dần tốc độ, sau đó xác nhận hướng đi, tiếp tục di chuyển đến điểm nhảy không gian tiếp theo.
...
Sau khi xuyên qua lỗ sâu thứ hai, phi thuyền chỉ còn cách tinh cầu Picchu khoảng mười ngày nửa tháng hành trình. So với sự hoang vu xung quanh Trái Đất, vùng tinh vực này lại náo nhiệt hơn nhiều, trong vòng một ngày có thể gặp vài lần phi thuyền qua lại. Để tránh những sự cố đáng tiếc do cả hai bên đều không nhìn thấy nhau mà va chạm, ở khu vực này, mọi người đều ngầm hiểu ý tắt hệ thống tàng hình quang học và hệ thống che chắn radar của phi thuyền. Khi gặp nhau còn sẽ phát tín hiệu chào hỏi, giống như việc các ô tô lạ giao nhau trên đường quốc lộ Trái Đất bấm còi vậy.
Ngay cả trong Liên minh giữa các vì sao với trình độ khoa học kỹ thuật phát triển hơn Trái Đất vô số lần, chiếc phi thuyền trị giá hơn hai triệu điểm công đức của Dung Viễn cũng không hề thua kém bất kỳ chiếc nào cùng loại. Hệ thống che chắn của nó đủ để khiến bản thân không bị bất kỳ ai phát hiện, trong khi đó, hệ thống quét của nó lại phát hiện một số phi thuyền buôn lậu lén lút hoạt động gần các tuyến đường an toàn quy định.
Vũ trụ rất lớn, về lý thuyết, có vô số tuyến đường an toàn để phi thuyền di chuyển. Nhưng trên thực tế, đa số phi thuyền đều di chuyển trên các tuyến đường được chính quyền quy định. Bởi vì trên những tuyến đường an toàn như vậy, phi thuyền có thể tắt nguồn năng lượng, lợi dụng lực hấp dẫn giữa các hành tinh để đẩy đi mà không tốn chút sức lực nào. Nếu ở bên ngoài tuyến đường an toàn, sai lệch về lực hấp dẫn sẽ khiến phi thuyền dần dần lệch khỏi hướng đi. Trong vũ trụ không có cảm giác về phương hướng trên, dưới, trái, phải, trước, sau. Hậu quả của việc lạc đường đáng sợ hơn nhiều so với trên hành tinh. Vì vậy, để không lạc mất phương hướng, những phi thuyền buôn lậu bên ngoài tuyến đường an toàn này sẽ phải luôn bật hệ thống đẩy, và nhu cầu năng lượng là vô cùng lớn.
Trên đường đi không hề có chuyện gì. Khi sắp tiếp cận tinh cầu Picchu, phi thuyền của Dung Viễn lại bỗng nhiên nhận được một tín hiệu cầu cứu.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.