Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 171 : Cốc thủy tinh

Kim Dương giật mình, theo bản năng bước tới một bước. Anh thấy Chu Vân Trạch đang chăm chú quan sát chiếc cốc thủy tinh trên tay, lông mày cau lại không ngừng, dường như đang phát hiện điều gì đó.

Ly nước của anh và Liễu Đình vẫn còn đặt nguyên trên bàn.

Thực tế, đến tận bây giờ, họ cũng chỉ biết trong phòng VIP có người chết một cách bất thường, còn cụ thể ai là nạn nhân, quá trình ra sao thì vẫn chưa rõ ràng. Nhưng Kim Dương lại rất rõ, khi sự việc xảy ra, Dung Viễn đang ở cùng họ, và anh không hề muốn bạn mình bị liên lụy vào vụ án này.

Chu Vân Trạch cẩn thận đặt chiếc cốc xuống, vẫy tay gọi người phục vụ quầy bar, hỏi: "Chiếc cốc soda này là của ai, cậu có nhớ không?"

Người phục vụ trẻ tuổi mặc sơ mi trắng và áo gile đen nhớ lại một lát rồi lắc đầu đáp: "Hình như là một chàng trai trẻ. Xin lỗi, khách đông quá nên tôi không nhớ rõ lắm."

Vì hôm nay trường Nhất Trung tổ chức họp lớp ở đây, cộng thêm những người đi cùng như người yêu, bạn bè, anh chị em, v.v., nên cả đại sảnh tràn ngập những người trẻ tuổi xấp xỉ nhau. Khả năng nhận diện nam sinh không cao như nữ sinh; trừ những người quá béo hoặc quá gầy, nhìn chung, phần lớn mọi người đều có nét tương đồng. Dung Viễn lại dùng phép dịch dung tạo ra một gương mặt rất đỗi bình thường, trong ánh đèn mờ ảo như vậy lại càng khó để người ta ghi nhớ.

"Vậy cậu ta có bạn đi cùng không?" Chu Vân Trạch hỏi tiếp.

"À... Hình như có một nam một nữ đang trò chuyện cùng." Ánh mắt người phục vụ lướt qua đám đông đầy vẻ không chắc chắn. Cả Kim Dương và Liễu Đình đều có vẻ ngoài rất dễ gây chú ý, không phải là những người chỉ thoáng qua là quên ngay, huống hồ bây giờ họ còn đang đứng cách cậu ta chưa đầy ba mét. Tuy nhiên, người phục vụ cũng từng thấy họ nói chuyện thân thiết với vị cảnh sát đáng kính này, nên câu trả lời của cậu ta cũng có phần ấp úng.

Mắt Chu Vân Trạch lóe sáng, hỏi: "Là ai?"

Người phục vụ không đáp, ánh mắt liếc nhìn ra phía sau anh.

Chu Vân Trạch ngẩn ra, quay người lại thì thấy Kim Dương đang cúi đầu nói chuyện gì đó với Liễu Đình.

...

Về sự hỗn loạn xảy ra trong quán bar, Dung Viễn hiểu rất rõ ngọn nguồn của nó, bởi vì lý do anh có mặt ở đó vốn không đơn thuần là để nói lời tạm biệt.

Nạn nhân là Mã Trí Cương, bốn mươi chín tuổi, có hai vạn bảy ngàn điểm công đức âm. Đường Duệ, bề ngoài là một người thất nghiệp sống lang thang ở Nhu Quốc, nh��ng âm thầm lại đang điều hành việc buôn bán người và nội tạng giữa hai quốc gia. Tên của hắn không chỉ được lập hồ sơ ở cơ quan an ninh của cả hai quốc gia, mà còn nằm trong danh sách cấp độ Hắc Kỳ của Dung Viễn.

Địa điểm họp lớp mà học sinh trường Nhất Trung lựa chọn thật trùng hợp lại chính là nơi mà Hắc Kỳ dự định ra tay. Sau khi Dung Viễn biết được, vừa hay anh cũng có việc muốn tìm Kim Dương, liền dịch dung đến đây.

Thế nhưng, bên cạnh Kim Dương đã có bạn gái, đó là điều anh không ngờ tới. Mặc dù Dung Viễn không có ác cảm với cô gái đó, nhưng cũng không thể đặt quá nhiều niềm tin. Vì vậy, rốt cuộc anh vẫn không nói ra sự việc đó.

Anh cúi đầu, nhìn nhìn chiếc kẹp bạc nhỏ xíu trong tay, rồi lại bỏ nó vào túi.

Khế ước giả có công đức càng cao, năng lực phù hộ của ngọc diệp lại càng mạnh, đồng thời còn có thể mang đến nhiều phúc vận hơn cho người đeo. Đây vốn là một chuyện tốt. Thế nhưng, khi giá trị công đức của Dung Viễn vượt quá một mức nhất định, mọi chuyện lại trở nên "tốt quá hóa dở".

Khi động đất liên tục xảy ra khắp nơi trên thế giới, không chỉ mang lại cho Dung Viễn một lượng lớn công đức mà còn khiến vận khí của Kim Dương tăng vọt không ngừng. Vận khí của anh tốt đến mức nào ư? Đi ra ngoài dọc đường ít nhất có năm sáu lần anh nhặt được tiền rơi trên đất; đi dạo phố luôn tình cờ trở thành khán giả may mắn; chưa từng tham gia chương trình TV nào mà lại đột nhiên nhận được thông báo trúng thưởng – đây không phải là lừa đảo mà là có người vô tình nhập nhầm số điện thoại của anh vào danh sách; khi mua đồ, anh nhặt được một đứa trẻ bị lạc, đến khi đưa bé về nhà mới phát hiện đó lại chính là cháu gái của giáo sư mình.

Đó chỉ là vài may mắn thông thường, chưa kể đến trong một đêm, tất cả sinh vật sống quanh anh, từ cụ già tám mươi đến trẻ nhỏ ba tuổi, đều tràn ngập hảo cảm với anh. Thư tình đến mức anh nhận mỏi cả tay, hộc bàn thì luôn đầy ắp sô cô la, thậm chí có người dần dần ra tay tàn nhẫn để giành được chỗ ngồi cạnh anh trong căng tin. Lãnh đạo Đại Nghị Viện Đường Quốc đến thị sát thành phố A, ghé thăm thư viện trường của họ và tình cờ ngồi ngay cạnh Kim Dương, ngay lập tức anh trở nên nổi tiếng toàn quốc. Trên đường, anh gặp phải vụ cướp có vũ khí, khi tên cướp lao về phía Kim Dương thì vấp phải dây giày của chính mình mà ngã quỵ, chiếc dao trong tay cứa vào người hắn khiến máu chảy như suối...

Vô số những chuyện tương tự cứ thế diễn ra. Quan trọng nhất, đây không phải là những sự kiện ngẫu nhiên, mà là cứ hễ Kim Dương ra ngoài là nhất định sẽ xảy ra một "sự kiện tất yếu" bất ngờ nào đó. Mãi cho đến khi Dung Viễn tiêu hết toàn bộ công đức của mình, Kim Dương mới có được một khoảng không gian để thở phào.

Sau này, Noah đã báo cáo lại từng việc một cho Dung Viễn. Khi biết được, anh đã bảo Đậu Hà Lan tìm kiếm 'khí hạn chế' này trong thương thành công đức. Sau khi được thiết lập, nó có thể hạn chế kim quang phù hộ của ngọc diệp ở mức tương đương khoảng mười vạn công đức, có thể phù hộ người đeo tránh bệnh tránh tai ương, những người thân cận cũng được quan tâm nhất định. Chỉ có vậy thôi, không có quá nhiều sự gia tăng thái quá, chỉ là một người bình thường có vận khí hơi tốt hơn một chút giữa biển người mênh mông mà thôi.

Anh nghĩ, đây cũng chính là điều Kim Dương muốn.

Đi ngang qua một nhà văn phòng phẩm, Dung Viễn ghé vào mua một chiếc phong thư màu vàng nhạt, rồi cất 'khí hạn chế' vào đó.

...

Kim Dương thấy Chu Vân Trạch đang nhìn mình bằng ánh mắt vô cùng phức tạp, rất khó hiểu hỏi: "Chu đại ca, có chuyện gì vậy?"

Ngón tay Chu Vân Trạch gõ gõ mặt quầy bar, chậm rãi hỏi: "Dương Dương, người vừa ngồi ở đây là người như thế nào?"

Kim Dương và Liễu Đình liếc nhau, sau đó anh nhìn thẳng Chu Vân Trạch nói: "Tôi không biết anh ta là ai cả."

"Ồ?" Mắt Chu Vân Trạch lóe lên sắc lạnh, nói: "Vừa rồi người phục vụ không nói như vậy đâu, cậu ta thấy hết rồi! Dương Dương, chuyện này không đơn giản đâu, bây giờ cậu tốt nhất là thành thật nói rõ với tôi, nếu không làm lớn chuyện lên cấp trên, hậu quả sẽ khó lường đấy!"

Kim Dương kiềm chế không nhìn về phía người phục vụ. Từ nhỏ đã thường xuyên ra vào cục an ninh, chứng kiến nhiều cảnh sát thẩm vấn tội phạm nên anh biết rõ cái kiểu cố ý đe dọa, uy hiếp này. Anh đã quá quen thuộc với bộ dạng này của Chu Vân Trạch. Thế nhưng không có nghĩa là nội tâm anh cũng thong dong như vẻ ngoài; cảm giác khi trực diện với sự uy hiếp như vậy chỉ mình anh biết rõ. Bất quá, anh rất xác định, cho dù người phục vụ đó có trí nhớ siêu phàm cũng không thể biết họ đã nói những gì. Lúc đó, cậu ta đang bận biểu diễn pha chế với mấy cô gái xinh đẹp, ngay cả lúc pha chế rượu cho họ, khoảng cách cũng không hề gần.

Anh khựng lại một chút, trên nét mặt thoáng hiện vẻ căng thẳng, rồi biện bạch nói: "Tôi chỉ nghĩ ngay từ đầu anh ta là bạn học của tôi nên đến chào hỏi. Đối diện rồi mới phát hiện là nhìn nhầm, nên chỉ ngồi với Đình Đình ở đây một lát, nói vài câu thôi. Tôi ngay cả tên anh ta cũng không biết!"

"Đình Đình?"

Chu Vân Trạch nhìn về phía cô gái bên cạnh Kim Dương, vẻ mặt hơi xấu hổ, ngược lại, Liễu Đình lại rất tự nhiên chào hỏi: "Chào Chu đại ca."

"Chào cô." Chu Vân Trạch gật đầu, rồi kẹp cổ Kim Dương kéo anh ra một bên, nói: "Lại đây nào, tôi còn có chuyện muốn hỏi cậu."

Lúc xoay người, anh liếc mắt ra hiệu cho nữ cảnh sát bên cạnh.

Sau khi Chu Vân Trạch hỏi vài câu về đặc điểm ngoại hình, trang phục, v.v. của người kia, anh bỗng nhiên chuyển đề tài, hỏi: "Các cậu lúc ấy đã nói gì?"

Ở một bên khác, nữ cảnh sát trẻ tuổi tự xưng là Triệu Mộng kéo Liễu Đình ngồi xuống, hỏi cô học trường nào, nhà ở đâu, rồi khen cô thông minh xinh đẹp. Hai người cứ thế chị chị em em rất hòa hợp. Sau đó Triệu Mộng cũng hỏi câu hỏi tương tự.

Kim Dương: "Tôi nói xin lỗi vì nhận nhầm người, anh ta nói không sao cả, dù sao anh ta một mình đến ngồi cũng chẳng có gì hay ho. Anh ta hỏi tôi có đi một mình không, tôi nói bạn gái tôi cũng ở đây, anh ta nói Đình Đình là một cô gái tốt, chúc chúng tôi bạc đầu giai lão."

Liễu Đình: "Anh ta nói chúc chúng tôi bạc đầu giai lão, không rời không bỏ."

Triệu Mộng: "Nếu người kia không quen biết cả hai người, làm sao anh ta biết hai người là tình nhân?"

Liễu Đình: "Chắc là Kim Dương giới thiệu chứ? Kim Dương thì ai cũng có thể nhanh chóng làm thân."

Kim Dương: "Cần gì phải nói tại sao tôi lại giới thiệu anh ta chứ? Đình Đình là bạn gái của tôi, tôi hận không thể cho cả thế giới đều biết!"

Chu Vân Trạch thấy anh ta có vẻ mặt ngốc nghếch vì yêu, liền bỏ qua vấn đề này, hỏi tiếp: "Vậy sau đó thì sao? Sau đó các cậu lại nói gì?"

Kim Dương: "Tôi gọi cocktail, anh ta nói uống rượu không tốt, sẽ làm tổn thương đại não."

Liễu Đình: "Kim Dương cười anh ta uống soda trong quán bar, anh ta nói Kim Dương vì muốn có biểu tượng của người trưởng thành mà đi uống rượu mới thật ngây thơ."

Triệu Mộng sửng sốt hỏi: "Họ cãi nhau sao?"

Liễu Đình nhớ lại một chút, lắc đầu nói: "Không phải, chỉ là đùa giỡn nhau như vậy thôi. Em cảm giác người kia rất cứng nhắc, vì lo lắng cồn sẽ ức chế trung khu thần kinh nên cứ như một lão phu tử chỉ uống soda, rõ ràng là không dễ uống chút nào."

Tinh thần Triệu Mộng phấn chấn, hỏi dồn: "Vậy cô cảm giác, khi họ nói những lời này, có giống như hai người bạn rất thân đang nói đùa không?"

Liễu Đình: "Kim Dương thì tính cách là vậy rồi. Còn người kia... em không rõ lắm, không giống kiểu người thích giao lưu kết bạn, cảm giác như chỉ tùy tiện đáp lời thôi."

Triệu Mộng lại hỏi: "Cô còn nhớ họ nói gì nữa không?"

Liễu Đình: "Anh ta hình như nói muốn đi đến một bờ biển rất xa, em không nghe rõ lắm, trong quán bar ồn ào lắm."

Kim Dương: "Anh ta nói anh ta đến từ bờ biển, sau đó muốn đi du lịch phương xa... Địa điểm nào? Tôi không hỏi. Hỏi kỹ quá sẽ khiến người ta phiền chứ? Cũng chưa nói trong bao lâu, sau đó thì nghe thấy có người hét lên."

Chu Vân Trạch và Triệu Mộng lần lượt tìm hiểu tình hình từ hai người một lát, thường xuyên thay đổi cách hỏi lại những câu hỏi cũ để kiểm chứng xem họ có nói dối hay không. Sau đó, hai người đối chiếu kết quả ghi âm và phát hiện lời kể của họ tuy không hoàn toàn nhất quán, nhưng trên thực tế, một lời kể hoàn toàn không có sai sót mới là đáng ngờ nhất. Khi hỏi lại, đôi khi họ sẽ bổ sung thêm chi tiết đã bỏ sót trước đó, đôi khi lại lược bỏ một số nội dung, nhưng đối chiếu tổng thể, đã giúp họ có thể hoàn toàn khôi phục lại toàn bộ sự kiện, đồng thời gián tiếp chứng minh hai người không hề bịa đặt lời nói dối.

Cuộc thẩm vấn trá hình dưới dạng trò chuyện phiếm kéo dài hơn hai mươi phút, Chu Vân Trạch mới chịu buông tha Kim Dương và Liễu Đình. Lúc này, nếu Kim Dương còn giả vờ không nhận ra ý đồ của họ th�� thật giả dối, anh thở dài một hơi, hỏi: "Vậy thì, nghi ngờ về chúng tôi đã được giải tỏa chưa?"

Trong giọng nói mang theo chút chất vấn, Chu Vân Trạch xoa xoa mũi, thản nhiên đáp: "Ừm, tạm thời thì không có vấn đề gì. Sau này có cần tôi sẽ tìm cậu."

Kim Dương chán nản, không nói gì trước sự 'mặt dày' của Chu Vân Trạch, liền bực bội nói: "Ít nhất cũng phải nói cho tôi biết tại sao người kia lại đáng nghi chứ? Theo những gì tôi thấy, lúc sự việc xảy ra anh ta vẫn ngồi ở đây mà? Với lại, Chu đại ca, anh bắt đầu quản các vụ án giết người từ khi nào vậy?"

Anh nhìn Chu Vân Trạch chờ đợi một câu trả lời, dưới sự che khuất của cơ thể mình, anh lặng lẽ nắm chặt tay Liễu Đình. Ngón tay thon dài mềm mại của cô gái lại lạnh buốt từ đầu ngón tay đến lòng bàn tay. Anh quay đầu nhìn thoáng qua, bên ngoài Liễu Đình không hề có biểu hiện gì lạ, thậm chí còn mỉm cười với anh.

"Tôi đến để truy tìm Quạ Đen. Tôi nghi ngờ người này là quan sát giả của Quạ Đen." Chu Vân Trạch đặt ba chiếc ly rượu của họ lên bàn, nói: "Cậu xem xem, chiếc ly này có gì khác biệt?"

Kim Dương biết Chu Vân Trạch sẽ không nói lời vô ích, anh mở to mắt cẩn thận so sánh từng chiếc một. Anh nhìn màu sắc, nhìn chiều cao, nhìn hình dáng, xem hoa văn trên cốc thủy tinh có gì huyền bí không. Đang nhìn, ngón tay anh bỗng nhiên giật giật, cuối cùng anh cũng hiểu tại sao Chu Vân Trạch lại nghi ngờ từ một chiếc ly mà suy ra Dung Viễn.

Trên chiếc cốc thủy tinh, không phải có thêm cái gì, mà là thiếu đi cái gì đó.

Bản quyền văn bản này được thực hiện bởi truyen.free, và nó không nên được sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free