Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 170 : Cáo biệt

Kim Dương đang nói bỗng khựng lại, bởi lúc này hắn mới nhận ra mình không biết phải xưng hô với Dung Viễn thế nào.

Dung Viễn đứng dậy, chủ động đưa tay ra, tiếp lời: "Chào bạn, tôi là Cốc Viễn."

Kim Dương chớp mắt – cái tên này cậu đặt cũng tùy tiện quá rồi đấy?

Dung Viễn khẽ nhếch môi – lẽ n��o còn có ai nhận ra được?

– Thôi được, cậu thắng rồi.

Nhìn gương mặt hoàn toàn khác trước của Dung Viễn, Kim Dương đành bất đắc dĩ thỏa hiệp – quả thật, cho dù bây giờ cậu ta nói mình là Dung Viễn, người khác cũng chỉ cho rằng đó là trùng tên trùng họ mà thôi.

"Chào anh."

Liễu Đình đan tay vào nhau, mím môi cười, ngồi cạnh Kim Dương, đôi mắt sáng ngời tò mò đánh giá Dung Viễn. Nàng biết Kim Dương có rất nhiều bạn bè, từ hồi đại học nàng đã biết bạn trai mình được yêu quý đến mức nào, nhưng chưa bao giờ thấy anh ấy giới thiệu một người bạn với mình một cách vui vẻ và trang trọng như thế này.

Trong khi nàng đánh giá Dung Viễn, ánh mắt Dung Viễn cũng thầm đánh giá nàng: Mái tóc màu trà dài ngang vai, hơi cụp nhẹ vào trong, một bên buông xõa, một bên vén ra sau tai, để lộ chiếc khuyên tai ngọc trai kiểu dáng đơn giản đeo ở vành tai. Ánh mắt đen trắng rõ ràng, trong trẻo, mũi ngọc môi son, má hơi đầy đặn, không phải kiểu con gái quá gầy gò. Vóc dáng nàng khá cao so với các cô gái khác, chỉ thấp hơn Kim Dương một chút, mặc chiếc áo len dài họa tiết ô vuông vẫn khiến đôi chân trông rất dài, dưới chân đi đôi bốt ngắn màu đen có khóa kim loại.

Ánh mắt Dung Viễn chỉ thoáng dừng lại một hai giây, đã ghi nhớ mọi chi tiết trên người nàng vào trong đầu.

Từ làn da, tóc và ngón tay có thể thấy nàng được chăm sóc tỉ mỉ, cử chỉ nhã nhặn, nụ cười duyên dáng, điều kiện gia đình hẳn là rất tốt. Từ đầu đến chân, đồ dùng đều ở mức giá trị trung bình, không quá đắt, điểm chính là thoải mái, phóng khoáng và đẹp mắt. Nàng rất biết cách trang điểm, trong cuộc sống chắc hẳn là một cô gái tinh tế, nhưng không phô trương, cũng không yếu đuối. Ánh mắt cho thấy nàng khá kiên cường và độc lập, không vì mối quan hệ bạn trai bạn gái mà quá mức ỷ lại vào Kim Dương, nhưng rất tôn trọng ý kiến của anh ấy và bạn bè anh ấy, yên lặng ngồi một bên, không vội vàng đặt câu hỏi hay chen ngang, giữ khoảng cách khiến người khác cảm thấy rất thoải mái. Điểm công đức: 1388, trong số người thường thì đã là mức khá cao. Quan trọng nhất là, ánh mắt nàng luôn vô thức dõi theo Kim Dương, bị từng cử chỉ, hành động của anh ấy tác động đến cảm xúc hỉ nộ ái ố của mình, mà điều thú vị là, dường như cả hai người họ đều chưa nhận ra điểm này.

Khóe môi Dung Viễn khẽ nở một nụ cười lơ đãng, trong mắt có vài phần ấm áp thoáng chảy qua.

"Đúng là một cô gái tốt." Khi Kim Dương cũng ngồi xuống, Dung Viễn nói nhỏ, cười khẽ, rồi nâng ly: "Chúc hai bạn bạc đầu giai lão, bất ly bất khí."

"Còn phải nói sao?!" Kim Dương đáp lời.

Bên tai, Noah đã tích cực chủ động điều tra kỹ lưỡng thân thế, bối cảnh của Liễu Đình, thông qua tai nghe vô hình thì thầm nói một tràng dài với hắn. Với khả năng điều tra của nó, Noah không phát hiện điểm đáng ngờ rõ ràng nào, ngược lại còn điều tra ra nàng thường xuyên đến một trong những trạm cứu hộ động vật hoang do tổ chức Bạch Kỳ của Dung Viễn thành lập để làm tình nguyện viên, rất yêu quý động vật nhỏ.

Chỉ vài phút trôi qua, với tốc độ nói chuyện như súng máy của Noah, Dung Viễn đã biết gần hết mọi chuyện của Liễu Đình từ nhỏ đến lớn, còn biết cả quá trình yêu ��ương của nàng và Kim Dương. Thực ra, trong hai người này, Liễu Đình mới là người chủ động theo đuổi Kim Dương. Cô gái này bề ngoài trông văn nhã nhưng vẫn mang theo vài phần kiêu hãnh. Trên thực tế, khi thổ lộ tình cảm thì thẳng thắn và nồng nhiệt, hành động dứt khoát lại nhanh chóng, nàng từng nói với Kim Dương: "Em sợ bị anh từ chối, cũng sợ bị anh cười nhạo, nhưng điều khiến em sợ hãi nhất là sẽ bỏ lỡ anh, cho nên em tình nguyện đánh cược một lần!"

"Tách."

Dung Viễn khẽ gõ nhẹ tai nghe, tắt tiếng Noah đang lải nhải lẩm bẩm. Lời thổ lộ vốn sâu sắc lãng mạn lại bị nó kể thành hài kịch. Thế nhưng nhìn Liễu Đình, Dung Viễn đã hoàn toàn không còn cảm giác xa lạ như ban nãy.

Kim Dương yêu cầu cho hắn và Liễu Đình mỗi người một ly cocktail nồng độ cồn thấp. Nhìn thấy ly của Dung Viễn bày ra trước mặt, hắn cầm lên xem thử, cười nhạo nói: "Nước soda ư?"

Dung Viễn lười biếng nói: "Cồn sẽ ức chế hệ thống thần kinh trung ương, còn sẽ tổn thương tế bào não. Quan trọng nhất là, nó chẳng dễ uống chút nào. Chỉ vì sĩ diện hay coi đó là biểu tượng của sự trưởng thành mà đi uống rượu, thật nhàm chán và ấu trĩ!"

Kim Dương thực ra cảm thấy một số loại rượu cũng có mùi vị không tệ, nhưng hắn không phản bác lại như vậy, mà nói: "Tôi nhớ là, lần trước cậu đã yêu cầu tôi uống cùng cậu một ly mà."

– Có chuyện này ư?

Dung Viễn nhớ lại cảnh tượng chia tay lần trước, chữa lời nói: "Xưa khác nay khác. Chính tôi đã rút ra kinh nghiệm từ lần trước, nên mới cho rằng uống rượu là một việc tự ngược đãi bản thân thuần túy."

"Được rồi." Kim Dương cười nói: "Vậy nước soda có ngon không?"

Dung Viễn nhíu mày thở dài: "Không dễ uống."

Kim Dương "hà" một tiếng bật cười, trò chuyện thêm vài câu, hắn bỗng nhiên cảm giác khoảng cách nửa năm chia xa này giống như bị ai đó cắt đứt vậy, họ dường như đã trở về với ngày xưa. Hắn không hỏi về "Dung Viễn" trong tin tức là sao, cũng không hỏi Dung Viễn sao lại dịch dung đến đây. Hắn chỉ đơn giản là hoan nghênh người bạn thân lâu ngày không gặp của mình từ tận đáy lòng, như thể họ chưa từng chia xa, và sẽ không bao giờ hỏi thêm một câu nào.

Dung Viễn liếc nhìn quanh một lượt hỏi: "Chu Viên không có ở đây à?"

Hắn sớm đã xem xét tất cả mọi người trong sảnh quán bar này một lượt, thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc, nhưng có vài người hắn dường như chưa từng để ý tên gọi là gì. Tuy nhiên, nếu Chu Viên có ở đây, hắn vẫn có thể nhận ra.

"Cậu quên rồi à, năm nay cô ấy phải thi đại học." Kim Dương nói: "Lớp của họ còn chưa hết năm đã bắt đầu học lại rồi, bây giờ có lẽ vẫn còn đang học lớp tối đấy."

Nhân viên pha chế mang ly rượu Kim Dương đã gọi tới, chất lỏng màu rượu phân tầng đỏ, vàng, lam nhìn qua dường như tỏa ra hương kẹo ngọt. Kim Dương đắc ý khoe với Dung Viễn một chút, sau đó uống một ngụm, trông có vẻ vô cùng hưởng thụ hương vị này.

Dung Viễn trợn trắng mắt, sau đó trút căm phẫn uống một ngụm lớn nước soda của mình, mặt lập tức vô thức nhăn lại. Mùi vị khó nuốt này hoàn toàn là đang hành hạ vị giác.

Liễu Đình ở bên cạnh cười khẽ. Trong ấn tượng của nàng, Kim Dương luôn là người bao dung và trưởng thành, rất biết nghĩ cho người khác, chưa từng thấy một mặt trẻ con như vậy của anh ấy. Mặc dù hiện tại sự tồn tại của nàng dường như bị bạn trai mình lãng quên, nhưng nàng không hề bất mãn, mà là thản nhiên chống cằm, ngồi nghiêng một bên nhìn Kim Dương, trong mắt vẫn luôn ánh lên nụ cười nhẹ nhàng.

Ly cocktail đặt trước mặt nàng, chất lỏng màu vàng óng, dưới đáy ly đọng lại một vệt màu rượu vang, cạnh ly cắm một quả anh đào đỏ mọng. Kim Dương chỉ biết nàng thích nhất loại cocktail này, nhưng lại chưa bao giờ biết vì sao nàng lại thích đến thế.

Hàn huyên vài câu sau, Kim Dương hỏi một cách có vẻ tùy ý: "Cậu có thể ở lại đây vài ngày?"

Hắn nghĩ Dung Viễn có lẽ đã chán chường ở viện nghiên cứu, nên đã tìm người thay thế mình ở lại. Nhưng thế thân thì chẳng bao giờ ở được lâu, có lẽ vài ngày nữa là phải trở về.

Quả nhiên, Dung Viễn nói: "Ngày mai tôi sẽ đi." Câu nói tiếp theo của cậu ta lại nằm ngoài dự đoán của Kim Dương, "...đi bờ biển dạo một vòng trước đã, sau đó sẽ đi xa."

"Đi xa? Đi ��âu?" Kim Dương ngạc nhiên, Đường quốc chẳng phải đang giấu cậu ta như một báu vật hiếm có trong viện nghiên cứu sao? Việc cậu ta được thả ra đi dạo đã khó tin rồi, vậy mà còn đi xa nữa ư?

Dung Viễn nói úp mở: "Dù sao cũng rất xa, cậu chắc cũng chưa từng nghe nói đến đâu."

Kim Dương nhận ra mình có lẽ đã hỏi một câu hỏi không thể có được đáp án, thay vào đó hỏi: "Bên đó có biết kế hoạch của cậu không?" Hắn hỏi là viện nghiên cứu, tức chính phủ Đường quốc.

Dung Viễn lắc đầu, hỏi lại: "Làm sao có thể nói với họ được? Dùng đầu ngón chân mà nghĩ cũng biết là không thể nào đồng ý!"

Kim Dương gần như không nhịn được phải xoa trán, hỏi: "Vậy hiện tại cậu đang..."

"Trốn ra ngoài đấy." Dung Viễn thuận miệng nói.

Kim Dương thở dài thườn thượt, lo lắng nghĩ: Vạn nhất bị người khác phát hiện thì làm sao? Chẳng lẽ sẽ không từ anh hùng dân tộc biến thành tội phạm bị truy nã sao?

Dung Viễn nhìn hắn cau mày, thản nhiên nói: "Yên tâm đi, tôi đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi, không ai phát hiện đâu."

Trong lòng Kim Dương đang gào thét, nhưng biết không thể khuyên nhủ được hắn, đành dứt khoát buông xuôi, hạ quyết tâm vạn nhất có chuyện ngoài ý muốn xảy ra thì phải làm cách nào để nhờ ông nội hoặc đường huynh của hắn giúp đỡ. Để có sự chuẩn bị, hắn lại hỏi: "Ít nhất cậu cũng phải nói cho tôi biết, cậu sẽ trở về khi nào chứ?"

"Ít nhất là nửa năm, còn lâu nhất thì... tôi cũng không nói trước được, bất trắc thì luôn rình rập khắp nơi." Dung Viễn sớm đã tính toán rồi, thời gian di chuyển khứ hồi từ Trái Đất đến tinh cầu Picchu đại khái là bốn tháng. Lần đầu đi, hắn không có ý định ở lại thường trú bên đó, nhiều nhất là ở một hai tháng để tìm hiểu tình hình cơ bản rồi trở về. Nhưng dù sao đó cũng là ngoại tinh vực, chuyện gì có thể xảy ra thì chẳng thể nói trước được. Có lẽ đụng phải một đường hầm thời không, lúc quay đầu lại thì cảnh còn người mất cũng không chừng.

– Vậy thì đừng đi nữa!

Kim Dương suýt chút nữa đã bật thốt ra những lời này. Dung Viễn cố gắng tỏ ra thoải mái trong thái độ, nhưng Kim Dương có thể cảm nhận được một tia không chắc chắn từ đó. Trong ngữ khí, trong ánh mắt của hắn, thậm chí ẩn chứa vài phần vẻ ly biệt. Nói cách khác, hắn đang lo lắng rằng mình sẽ không trở về nữa!

Nhưng ánh sáng lấp lánh sâu trong đáy mắt Dung Viễn khiến mọi lời Kim Dương định nói đều nghẹn lại trong cổ họng.

– Mong chờ, hưng phấn, cho dù là cái chết, hắn cũng sẽ vui vẻ đón nh���n.

Mặt Kim Dương trầm xuống, xung quanh lập tức như chìm vào im lặng. Những nơi khác vẫn ồn ào đến mức khiến người ta ước gì mình không có tai, chỉ có nơi đây, như bị cô lập thành một khoảng không gian yên tĩnh riêng biệt.

"A ----"

Từ một ghế lô nào đó, đột nhiên truyền đến một tiếng thét chói tai thê lương, âm thanh sắc nhọn gần như có thể xuyên thủng nóc nhà. Nỗi sợ hãi đó hoàn toàn không phải là do nhìn thấy một con chuột hay thứ gì tương tự có thể sánh bằng.

"A a a a..."

Nhất thời, một đám người đều la hét om sòm. Cái chết vốn sẽ không khiến người ta hoảng sợ đến mức ấy, nhưng vết máu trên người cô gái và vẻ kinh hoàng của nàng lại khiến nỗi sợ hãi này phóng đại lên vô số lần. Rất nhiều người vội vàng chen chúc lao về phía lối ra, nhất thời, bốn phương tám hướng đều là những cánh tay xô đẩy và tiếng bước chân hỗn loạn. Kim Dương vội vàng bảo vệ Liễu Đình, vừa quay đầu lại, đã phát hiện Dung Viễn biến mất.

...

Chu Vân Trạch trong quán rượu đã bị cảnh sát phong tỏa, đi đi lại lại tìm kiếm manh mối. Nơi đây vẫn giữ nguyên hiện trường vụ án, chỉ là lúc đó tất cả khách khứa đã bỏ chạy hết, chỉ có Kim Dương cùng một vài người ít ỏi chủ động ở lại, xem liệu có thể cung cấp manh mối phá án hay không.

Những chiếc ghế đổ nghiêng ngả, những mảnh cốc thủy tinh vỡ nát, hoa quả sấy khô vương vãi khắp sàn, giày cao gót vứt lung tung dưới đất, và những vệt rượu bắn tung tóe trên mặt đất tạo thành những dấu vết hơi ẩm ướt.

Bỗng nhiên, ánh mắt Chu Vân Trạch chợt dừng lại. Hắn mang bao tay vào, từ trên quầy bar cầm lấy một ly nước soda còn lưng chừng. Bản biên tập hoàn thiện này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free