(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 17 : Thư tình nhật ký
"Nếu đây là nguyện vọng của ngươi, ta đây phải nhắc nhở ngươi một sự kiện." Đậu Hà Lan nghiêm mặt nói: "Dung Viễn, đối với khế ước giả mang công đức âm, việc đổi lấy sinh mệnh từ [Công đức bạc] có một giới hạn."
"Giới hạn?" Dung Viễn hỏi lại.
"Nhiều nhất cũng sẽ không vượt quá giới hạn thọ mệnh của người thường. Về mặt lý thuyết mà nói, chỉ cần có đủ công đức, là có thể đổi lấy gần như vô hạn sinh mệnh. Thế nhưng..."
"Thế nhưng việc kéo dài sinh mệnh," Dung Viễn cắt lời nó, hỏi: "Không thể ngăn cản sự suy thoái và chết đi của tế bào, đúng không?"
"Vâng, trong thương thành có vài món đồ, khi khế ước giả mang công đức âm sẽ không hiển thị và không thể đổi lấy. Nói cách khác, trước khi ngươi xóa bỏ toàn bộ công đức âm, ngươi nhiều nhất chỉ có trăm năm thọ mệnh."
"Trăm năm?" Dung Viễn cười nhẹ một tiếng: "Trăm năm dài lắm, ngay cả khi đến lúc đó ta có thể trường sinh, nhưng đã dần dần già đi, có khi đi lại cũng mệt nhọc, thì trường sinh còn ý nghĩa gì nữa?"
"Vậy ngươi định..."
"Nhiều nhất hai mươi năm, trước khi ta bốn mươi tuổi, ta sẽ hoàn thành chuyện này." Dung Viễn nói, giọng nói bình thản của hắn ẩn chứa một quyết tâm không thể nghi ngờ.
"Cho phép ta nhắc nhở một điều, ngươi có một tỷ bảy trăm tám mươi lăm triệu công đức âm. Nếu muốn xóa bỏ toàn bộ trong hai mươi năm, thì tính trung bình mỗi ngày ước chừng phải đạt được 25.000 công đức – đây là con số mà hiện tại ngươi phải mất một tháng mới có thể miễn cưỡng đạt tới." Đậu Hà Lan bình tĩnh nói.
"Vạn sự khởi đầu nan, kiếm một vạn đồng từ một vạn đồng rất khó, nhưng kiếm một trăm nghìn từ một triệu thì lại tương đối đơn giản." Dung Viễn rất tự tin, hắn dùng ngón tay xoa xoa cái đầu nhỏ của Đậu Hà Lan: "Ta đã có một ý tưởng, chỉ cần có thể thực hiện được, rất nhanh sẽ thu về lượng công đức khổng lồ."
Đậu Hà Lan hỏi: "Là cái gì?"
"Không vội, ta còn muốn tinh chỉnh thêm chút nữa kế hoạch." Dung Viễn nói: "Ngươi trước tiên dùng quang não lập một kho dữ liệu về các tội phạm truy nã có treo thưởng, hiện đang ở thành phố A, có mức treo thưởng từ một trăm nghìn trở lên, hiển thị riêng biệt ra. Bất cứ lúc nào ta cũng phải biết vị trí của bọn chúng, thậm chí cả việc bọn chúng đang nói gì, đang làm gì... Để ta xem rốt cuộc công năng của chiếc quang não này có mạnh như ngươi nói không."
"Đây là sản phẩm đi trước trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại của Trái Đất 130 năm, sẽ không khiến ngươi thất vọng." Đậu Hà Lan nói.
"Thế thì tốt nhất."
Dung Viễn nói xong, liền đi ngủ. Đậu Hà Lan giống một con rối nhỏ bé bình thường, ngồi trên một quyển sách đang mở, ngay cả ánh sáng yếu ớt trong mắt nó cũng tự động điều chỉnh tối đi. Quang não là vật phẩm đổi từ Công Đức Thương Thành, sau khi khế ước giả Dung Viễn xác định Đậu Hà Lan có quyền sử dụng nó, Đậu Hà Lan cũng có thể nhét nó vào không gian giới tử trong bụng mình, mà không ảnh hưởng đến việc sử dụng quang não.
Nếu lúc này có ai đó xâm nhập, tuyệt đối sẽ không nghĩ đến con người nhỏ bé đang cúi đầu trên trang sách kia lại đang thực hiện phép tính kinh người đến mức nào trong bụng mình. Kể từ giờ phút này, vô số điện thoại di động, máy tính, thiết bị theo dõi, thiết bị ghi hình... bao gồm rất nhiều thiết bị điện tử đang ở trạng thái tắt máy, dòng điện đều phát sinh sự hỗn loạn chớp nhoáng. Thời gian này quá ngắn ngủi, đến mức không ai có thể thực sự nhận ra, nhưng dữ liệu bên trong lại bị một đôi mắt xa xôi lướt qua trong chớp mắt. Những máy ghi hình trên các thiết bị ấy cũng không còn hoàn toàn do chủ nhân của chúng kiểm soát nữa.
Việc xâm nhập và tìm kiếm đều giao phó cho quang não, Đậu Hà Lan nghĩ đến Dung Viễn.
Đậu Hà Lan không có ký ức trước đây, người đầu tiên nó nhìn thấy chính là Dung Viễn, toàn bộ ký ức của nó bắt đầu từ khi đó.
Nhưng Đậu Hà Lan cảm giác, sự khởi đầu tương tự đã lặp lại rất nhiều lần rồi.
Từ khi có ý thức, nó đã biết rất nhiều điều, và không hề cảm thấy xa lạ với thế giới hiện tại. Những kiến thức này cũng không phải do Dung Viễn truyền đạt cho nó khi đổi lấy, mà dường như tự nhiên mà nó đã biết.
Đậu Hà Lan nghĩ, có lẽ trước Dung Viễn, [Công đức bạc] cũng đã đổi chủ vô số lần, và nó cũng từng bị các khế ước giả khác nhau đánh thức vô số lần.
Nó không có ký ức về quãng thời gian đó, nhưng nó mơ hồ cảm giác, kết cục của những người đó đều chẳng mấy tốt đẹp.
[Công đức bạc], đối với các khế ước giả trước đây mà nói, nó không phải là ân huệ trời ban, cũng không phải Thần Khí trừng gian diệt ác. Nó càng giống một lời nguyền, khiến tất cả những ai sở hữu nó đều không có kết cục tốt đẹp. Không biết đây là vấn đề của [Công đức bạc], hay là vấn đề của những người đã từng sử dụng nó.
– nhưng Dung Viễn lại không giống.
Đậu Hà Lan rõ ràng ý thức được.
Nguyện cảnh như vậy, nó tuyệt đối là lần đầu tiên nghe thấy. Khiến nó cũng không kìm được mà nảy sinh khát vọng mãnh liệt, khát vọng Dung Viễn có thể làm được điều đó... Khát vọng khi ấy, mình vẫn còn ở bên cạnh hắn.
Trong quá khứ, nó không hiểu nguyện vọng là gì. Nhưng từ khoảnh khắc đó trở đi, Đậu Hà Lan đã có một nguyện vọng.
...
Mặc kệ mục tiêu có cao xa đến đâu, Dung Viễn hiện tại chỉ mới mười bảy tuổi, vẫn phải đến trường đúng giờ mỗi ngày. Nhưng hắn vừa đến trường học, liền phát hiện mỗi khi hắn đến đâu, mọi người đều dạt ra, tránh đường, hơn nữa ánh mắt nhìn hắn đều rất kỳ lạ.
Phải nói thế nào đây? Cảm giác như bị đồng tình và trào phúng.
Trong phòng học cũng vậy, một vài học sinh tụm lại một chỗ đang cười nói gì đó. Một nam sinh cạnh cửa vừa thấy hắn bước vào liền hô to một tiếng: "Dung Viễn đến rồi!"
Đám đông ồ lên một tiếng rồi tản ra, ngạc nhiên là có cả học sinh lớp khác, tất cả đều nhảy tót về như thỏ. Dung Viễn mờ mịt đi đến chỗ ngồi của mình, đặt cặp sách xuống, hỏi Kim Dương: "Sao thế này?"
Kim Dương trông có vẻ bất đắc dĩ, hắn liếc trừng mắt nhìn những người đó. Vài người lấy sách che đầu, nhưng vẫn khúc khích cười. Quay đầu lại thấy Dung Viễn vẫn nhìn chằm chằm mình, vẻ mặt như thể không có được câu trả lời thì sẽ không bỏ qua, Kim Dương thở dài, với vài phần đồng tình nói: "Sáng nay, có một nữ sinh năm nhất bị người ta trêu chọc."
Dung Viễn nhướn mày, im lặng hỏi: "Cho nên? Chuyện này thì liên quan gì đến ta?"
Kim Dương nói: "Nhật ký của cô ấy bị người ta dán vào tủ kính của trường. Trong nhật ký toàn là tên của cậu."
Dung Viễn mờ mịt: "Thế là có ý gì?"
Chu Tĩnh tựa vào bên cửa sổ, bóp cổ họng, dùng giọng the thé nói: "A, Dung Viễn, cậu giống như mặt trời vậy, nhìn thấy cậu, tôi liền cảm thấy thế giới có ánh sáng."
Dung Viễn dùng ánh mắt như nhìn kẻ tâm thần nhìn cô ta.
Một nam sinh khác trong lớp lập tức tiếp lời: "A, Dung Viễn, vĩnh viễn của tôi, tôi thật sự yêu cậu. Từ cái nhìn đầu tiên khi thấy cậu, tôi liền yêu cậu sâu đậm. Đời này kiếp này của tôi, vĩnh viễn, tôi sẽ chờ cậu, vĩnh viễn ~~ vĩnh viễn ~~~~"
Lại có người nói: "Dung Viễn ~ Dung Viễn ~ tại sao cậu lại hoàn mỹ đến vậy? Tại sao cậu, người hoàn mỹ ấy, lại xa vời đến thế? Chỉ cần nhìn cậu một cái, tôi liền mất đi trái tim tôi; nghe thấy giọng nói của cậu, tôi liền mất đi linh hồn tôi; tôi hèn mọn, không dám cầu xin trái tim cậu, chỉ cần cậu có thể liếc mắt nhìn tôi, dù có chết ngay lập tức, tôi cũng cam tâm tình nguyện ~~~"
"Muốn chết sao?" Dung Viễn lạnh lùng hỏi, không cố ý nâng giọng nhưng lại như một cơn gió rét cực địa, lạnh buốt thổi qua đỉnh đầu mọi người. Mọi người lập tức câm như hến, nam sinh bị hắn nhìn chằm chằm cảm giác như có một thanh đao sáng loáng kề ngay gáy mình, suýt nữa sợ tè ra quần.
Những học sinh sống trong tháp ngà này lần đầu tiên thực sự cảm nhận được sát khí là gì.
Trong phòng học nhất thời an tĩnh lại, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Khiến giáo viên tiếng Anh vừa bước vào lớp đã giật mình kinh hãi.
"Nếu chỉ là nhật ký thư tình buồn nôn thôi thì không đến mức ồn ào thế này. Nói đi, còn có tình huống nào mà ta chưa biết?" Dung Viễn thấp giọng hỏi Kim Dương, chỗ ngồi của bọn họ chỉ cách nhau một lối đi.
Kim Dương do dự một chút, trông có vẻ khó mở lời. Dung Viễn quen thuộc vẻ mặt của hắn, biết hắn khó xử là vì hắn không thích nói xấu sau lưng người khác – đương nhiên trước mặt cũng chưa từng nói.
Dung Viễn bỏ qua cậu ta, nhìn chằm chằm vào người bạn cùng bàn của mình.
Người bạn cùng bàn là nữ sinh tóc dài đeo kính đen, vô cùng nhút nhát, sợ Dung Viễn như cọp. Lúc này, người bạn cùng bàn đáng sợ ấy đang nhìn chằm chằm vào cô bé, khiến cô bé run rẩy. Nàng cúi đầu, vô cùng miễn cưỡng đưa cái điện thoại di động của mình ra.
"Đây... đây là ảnh của nữ sinh đó." Người bạn cùng bàn nhỏ giọng nói.
Điện thoại di động của cô bé đang mở nhóm Wechat của lớp, trong nhóm đã tải lên mấy chục tấm ảnh, nhân vật chính đều là một nữ sinh duy nhất.
Ngay cái nhìn đầu tiên, Dung Viễn cũng không nhận ra đây là một nữ sinh.
Cô ta ít nhất nặng hai trăm cân, màu da hơi đen, ngũ quan bị thịt chen lấn đến mức nhỏ bất thư��ng. Mái tóc ngắn ố vàng vô cùng thưa thớt, trên mặt phủ đầy những vết sẹo mụn đáng sợ do mụn trứng cá để lại.
Tóm lại là rất xấu.
Bị một nữ sinh như vậy để ý, lại còn được ca ngợi ái mộ với ngữ khí si mê trong nhật ký, ngay cả khí chất của Dung Viễn cũng dường như bị hạ thấp rất nhiều. Vì thế hắn cũng trở thành trò cười của mọi người. Dung Viễn lướt xem những bình luận trong nhóm Wechat, so với việc cười nhạo nữ sinh kia, rõ ràng là học sinh trong lớp càng thích nhìn hắn bị chê cười hơn.
Dung Viễn nhìn sâu người bạn cùng bàn của mình một cái, rồi đẩy điện thoại trả lại.
Người bạn cùng bàn nhìn màn hình điện thoại một cái, nghẹn lời, trợn mắt nhìn, môi mấp máy, không nói được một lời nào.
Dung Viễn cũng không nghĩ đến, người bạn cùng bàn nhút nhát, luôn tránh né người khác như chuột nhắt của mình lại dám bình luận trong nhóm: "[Nói linh tinh! Tiểu Viễn là Dương Dương! CP đảo ngược là không được, không phục thì ra chiến!]" Dưới đó, một đám nam sinh khác liền la lên: "[Mày muốn chiến thì chiến! Sợ gì mày!]" Người bạn cùng bàn nhăn mặt, sắp khóc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.