(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 16: Nguyện vọng
"Đổi lấy quang não AS1795-3, xác nhận chứ?"
"Xác nhận."
Đã hai ngày chờ đợi ở nhà ga, Dung Viễn đã dùng đủ mọi cách đưa tất cả những tên tội phạm mà hắn quan sát được trong thời gian qua vào ngục giam. Hắn gần như đã dùng hết những quân bài trong tay, cộng thêm các khoản thu lặt vặt thông thường, cu���i cùng cũng tích cóp đủ 14800 điểm công đức, đổi lấy chiếc quang não này.
Quang não AS1795-3 cực kỳ tinh xảo, chỉ lớn bằng mặt đồng hồ đeo tay. Bề mặt có một lớp kim loại lỏng thông minh có khả năng biến hình theo cài đặt, nhưng không thể vượt quá giới hạn về khối lượng và thể tích của chính nó.
Loại quang não này không có màn hình hiển thị; khi cần biểu hiện, nó sẽ tạo ra hình ảnh ảo trong không gian. Thao tác được thực hiện bằng giọng nói đơn giản, hoặc cũng có thể tạo ra giao diện thao tác ảo tương tự.
Theo như Đậu Hà Lan nói, quang não AS1795-3 là phiên bản quân dụng, trong đó tích hợp đủ loại phần mềm quân dụng lẫn dân dụng đều vô cùng hữu ích. Chẳng hạn, một phần mềm sản xuất video trong đó cho phép người dùng chỉ cần mô tả bằng ngôn ngữ, quang não sẽ tự động tạo ra hình ảnh nhân vật và bối cảnh chân thực đến kinh ngạc. Nếu nhập vào kịch bản cụ thể, quang não có thể làm ra những bộ phim sánh ngang với các bom tấn Hollywood. Trừ việc dựng cảnh và chuyển cảnh còn hơi cứng, cảm giác chân thực của nó vượt xa nhiều bộ phim 3D mà Dung Viễn từng xem ở rạp chiếu bóng. Có thể suy ra, trong thế giới mà loại quang não này được sử dụng, gần như không có chỗ cho các công ty điện ảnh hiện tại tồn tại.
Lại còn một phần mềm khác có thể sử dụng máy quét tích hợp của quang não để phân tích cấu tạo vật thể từ cấp độ nguyên tử, từ đó suy luận ra quá trình hình thành, vật liệu, chức năng và nguyên lý vận hành. Trước mặt nó, những "bí mật" như công thức Coca-Cola hoàn toàn không còn là bí mật nữa. Điểm yếu duy nhất là quá trình phân tích và suy luận cần một thời gian rất dài.
Các phần mềm khác cũng không hề kém cạnh hai thứ này. Dung Viễn có thể tưởng tượng, chỉ cần tùy tiện lấy ra một sản phẩm phụ trong số đó cũng đủ khiến hắn kiếm bộn tiền. Tuy nhiên, tiền bạc không phải là mục tiêu của hắn. Hắn đã sớm hạ quyết tâm, có thể làm giàu, nhưng chỉ được phép trong khuôn khổ của thế giới này, tuyệt đối không lợi dụng sức mạnh siêu thực của [Công Đức Bạc].
Sau khi đại khái hiểu rõ các chức năng của quang não, Dung Viễn nói với Đậu Hà Lan: "Ta nhớ có một chức năng của ngươi là có thể sử dụng các đạo cụ và vũ khí ta đổi được?"
"Vâng," Đậu Hà Lan đáp.
"Quang não cũng có thể thao tác sao?" Dung Viễn hỏi.
"Có thể."
"Vậy ngươi cầm lấy đi." Dung Viễn ném chiếc quang não nhỏ xíu cho Đậu Hà Lan.
Đậu Hà Lan vội vàng vươn ra cánh tay mảnh khảnh ôm lấy quang não, trông như một đứa trẻ ôm cái nồi to tướng, có vẻ hơi buồn cười. Nh��ng Đậu Hà Lan rõ ràng không thấy mình đáng cười, trong đôi mắt to tròn của nó hiện lên hai dấu chấm hỏi: "Vì sao? Hành vi của ngươi không phù hợp với những gì ta hiểu về loài người. Ngươi nên có xu hướng tự mình sử dụng nó mới hợp lẽ thường."
Dung Viễn nhìn Đậu Hà Lan. Trong đôi mắt to tròn của tiểu nhân nhi thực sự có hai dấu chấm hỏi – đó không phải cách nói hình dung. Hắn chợt cảm thấy, khí linh không giống như hắn từng nghĩ là một sinh vật, mà giống một cỗ máy hơn.
Tuy nhiên, hắn không đưa ra bất kỳ nhận xét nào về điều đó. Dung Viễn suy nghĩ một lát rồi nói: "Để ta kể cho ngươi một câu chuyện."
Đậu Hà Lan nghe vậy, đôi mắt mở to, không chớp, vẻ mặt vô cùng chăm chú.
"Có một chú khỉ con, trên đường về nhà chú thấy một cánh đồng ngô, rất vui, hái rất nhiều bắp ngô muốn ôm về nhà. Sau đó, chú đi về phía trước, lại thấy một cây đào, liền vứt ngô đi hái đào. Đi thêm một đoạn, lại thấy một ruộng dưa, liền vứt đào đi hái dưa hấu. Ôm dưa hấu đi được một đoạn, lại thấy một con thỏ con, chú khỉ con liền vứt dưa hấu đuổi theo thỏ. Nhưng thỏ thì không bắt được, dưa hấu cũng vứt mất, chú khỉ con đành tay không về nhà."
"Ta biết câu chuyện này," Đậu Hà Lan nói. "Đây là truyện [Khỉ con xuống núi] trong sách giáo khoa Ngữ văn tiểu học. Ngươi muốn nói, làm việc phải kiên trì, không thể đứng núi này trông núi nọ, nếu không sẽ bỏ dở giữa chừng sao?"
"Không," Dung Viễn nói, "Ta muốn nói, trong chiếc quang não này có quá nhiều thứ đối với ta mà nói, giống như ngô, đào, dưa hấu và thỏ của khỉ con vậy. Quá nhiều cám dỗ, ta không chắc mình có thể kiên định giữ vững được. Giao nó cho ngươi, cũng là tự ta đặt ra một ranh giới cho chính mình."
"Theo tính toán của ta, quang não AS1795-3 có thể mang lại cho ngươi tiền tài, địa vị và quyền lực khó có thể tưởng tượng trong thời gian ngắn nhất. Chẳng phải loài người vẫn luôn miệt mài theo đuổi những thứ đó sao? Nếu những thứ đó ngươi đều không muốn..." Đậu Hà Lan lại hợp lý hiện ra hai dấu chấm hỏi trong mắt, "Vậy Dung Viễn, ngươi muốn gì?"
Muốn gì ư? Hình như đây là lần đầu tiên có người hỏi hắn câu hỏi này. Dung Viễn nghĩ.
Từ rất sớm, hắn muốn một gia đình trọn vẹn, muốn tình yêu thương của cha mẹ. Nhưng sau khi biết sự thật về việc mình bị bỏ rơi, hắn không còn chút tình cảm nào với hai người nam nữ kia nữa. Hắn biết có những thứ – nhất là tình cảm của người khác – vĩnh viễn không thể cưỡng cầu. Ngay cả khi cầu được, cũng chẳng có gì tốt.
Sau này, hắn muốn thúc gia gia không chết. Nhưng sức mạnh sinh tử, nào do người nắm giữ.
Trong học tập, hắn thường xuyên đứng đầu bảng, đây không phải vì hắn muốn cái danh tiếng học bá, mà vì hắn rất rõ, là một học sinh, thành tích là vũ khí mạnh mẽ nhất giúp hắn đạt được vinh dự, địa vị, sự tôn trọng và khoan dung.
Hắn muốn sống tốt, muốn không bị người đời hay xã hội ràng buộc, muốn sống tùy tâm sở dục, muốn một ngày nào đó có thể du ngoạn khắp nơi... Những thứ này đều chỉ là những nguyện vọng bình thường nhất mà đa số mọi người đều có. Hắn đối với tương lai, không có kế hoạch gì đặc biệt. Nếu chỉ là muốn những thứ đó, lợi dụng quang não, lợi dụng [Công Đức Bạc], hắn có thể dễ dàng đạt được.
Nhưng khi từ chối khai thác tối đa chức năng của quang não, một tiềm thức trong lòng mách bảo hắn, những thứ này đều không phải điều hắn thực sự muốn. Quyền thế, tiền bạc, địa vị, mỹ nữ... Những thứ này, đều vô nghĩa.
Vậy hắn muốn gì?
Dung Viễn cúi đầu trầm ngâm một lát, rồi khẽ cười.
"Ta muốn... Đầu tiên, phải đảm bảo an toàn cho bản thân, đây là nhiệm vụ hàng đầu."
Đậu Hà Lan gật đầu, nó cho rằng điều này là đương nhiên.
"Thứ hai... Ta muốn Trường Sinh."
Đậu Hà Lan sững sờ, dường như có chút chết máy.
Dung Viễn khẽ thở dài: "Đậu Hà Lan, Trái Đất có tuổi thọ 4,6 tỷ năm, dải Ngân Hà có tuổi thọ 14 tỷ năm. Mà trong vũ trụ, những tinh hệ như dải Ngân Hà nhiều vô số kể."
"Thế giới này thật tráng lệ và rộng lớn biết bao. Loài người tự xưng là chúa tể, nhưng thực ra nhỏ bé như hạt muối giữa biển khơi, thật sự là không đáng kể. Ngay cả những công tích vĩ đại nhất, những danh tiếng lẫy lừng nhất, so với trời đất rộng lớn, thời gian vô tận này thì tính là gì?"
"Trước đây... Ta sống qua ngày một cách vô tri vô giác, cảm thấy dù làm gì cũng chẳng khác biệt mấy, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng sau khi có [Công Đức Bạc], ta rất vui, ta cảm thấy, cuối cùng ta cũng có thể mơ ước một chút."
Đây là lần đầu tiên Dung Viễn thực sự mở lòng về khát vọng bên trong mình, mặc dù đối tượng trò chuyện không phải là một con người thật sự.
"Điều ta thực sự muốn, không phải những thứ thế tục phù phiếm đó... Từ biển cả sâu thẳm cho đến vũ trụ tinh hà, ta đều muốn dùng đôi mắt này để ngắm nhìn, dùng đôi tay này để chạm vào. Ta muốn đi khắp mọi nơi ta muốn đến."
"Ta muốn lý giải tất cả huyền bí trên thế gian này."
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.