(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 168 : Tín nhiệm
Hai người đàn ông da ngăm đen, hốt hoảng, bối rối chạy về phía cửa kính. "Phanh" một tiếng, chân người đàn ông chạy phía sau bị một lỗ máu, hắn ngã quỵ xuống, hướng về phía đồng bạn đã chạy thoát mà kêu lên: "Cứu với!"
Người đồng bạn quay đầu nhìn hắn một cái, vội vàng kêu lên: "Xin lỗi!" rồi chạy nhanh hơn. Thấy tay hắn đã chạm tới tay nắm cửa, bỗng nhiên thân thể đổ nhào về phía trước, trượt dài xuống cánh cửa. Mười ngón tay tuyệt vọng cào hai cái lên cánh cửa, nhìn ra ngoài cửa, nơi ánh nắng chan hòa, dòng người và xe cộ tấp nập. Có người qua đường vô tình liếc nhìn về phía này, nhưng không phát hiện điều gì bất thường nên lại rời đi, ánh sáng trong mắt hắn dần dần tắt lịm.
Người còn lại nằm phía sau cũng đã tắt thở từ lâu. Thứ cuối cùng hắn nắm chặt trong tay không phải vũ khí, mà là chiếc thánh giá trên cổ.
Mấy người từ góc hành lang đi ra, âm thầm kéo hai bộ thi thể đi xử lý. Lại có người xách cây lau nhà cùng thùng nước, lau sạch vết máu và dấu chân trên sàn, sau đó phun thuốc tẩy trắng, rồi lau lại một lần nữa.
Thiệu Bảo Nhi nói vào bộ đàm: "Diêm tiên sinh, rác rưởi đã được dọn dẹp sạch sẽ."
"Rất tốt, đợi lệnh."
"Vâng."
Thiệu Bảo Nhi cất bộ đàm, tiện tay lấy một mảnh khăn giấy lau vết cào trên cửa kính. Nàng nhìn những người qua đường hoàn toàn không hay biết gì ở bên ngoài, th�� dài nói: "Cửa kính một chiều kiên cố lại còn có khóa điện tử, dù có chạy được đến đây thì cũng đâu có ích gì?"
Bảo tàng mỹ thuật thoạt nhìn dễ ra tay này, vốn là tài sản của Tiêu gia, chỉ là chủ sở hữu hiện tại và Tiêu thị không hề có liên hệ nào trên giấy tờ hay công khai. Mối quan hệ của họ có thể truy ngược về hơn bảy m mươi năm trước.
Dù thời gian đã xa, nhưng chỉ với một cuộc điện thoại của Diêm Sách, đối phương vẫn không chút do dự đồng ý cho mượn bảo tàng mỹ thuật, thậm chí còn nói nếu trong quá trình gây ra tổn thất gì, hắn cũng sẽ hết lòng gánh chịu. Thiệu Bảo Nhi tuy lớn lên trong Tiêu thị từ nhỏ, nhưng càng tiếp xúc, nàng càng cảm thấy tuy Tiêu gia chỉ còn lại một người, nhưng năng lượng của họ thực sự thâm sâu khó lường.
Cửa kính bên ngoài bỗng nhiên khẽ gõ hai tiếng. Thiệu Bảo Nhi quay đầu nhìn, đối phương rõ ràng không thể nhìn thấy bên trong, vậy mà ánh mắt vẫn thẳng tắp đối diện với nàng.
"Là anh?" Thiệu Bảo Nhi thấp giọng kinh ngạc nói.
Thiệu Bảo Nhi nhìn hắn, lập tức nhận ra người đó là ai, nhưng lại có cảm giác như không biết hắn.
Vóc dáng cao hơn trước khá nhiều, khoảng hơn 1m8. Cả người toát ra khí chất càng thêm lạnh lùng. Trước đây, hắn còn có thể được gọi là một cậu bé trầm mặc, có chút quật cường, thông minh, kiêu ngạo và cũng rất đáng yêu. Nhưng bây giờ thì không thể nói như vậy nữa, tốc độ trưởng thành của hắn nhanh đến đáng sợ, cứ như hai người hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Ánh mắt lạnh lùng và cao ngạo đó, thậm chí khiến người ta có cảm giác không dám đối diện.
...
Sau khi thuận lợi giải quyết đợt tấn công đầu tiên, Tiêu Tiêu vốn tính toán rằng sẽ còn có đợt thứ hai, thứ ba, thứ tư... Ai ngờ sau đó mọi thứ lại hoàn toàn yên ắng, cứ như thể kẻ địch của họ đã buông xuôi hoàn toàn.
Tiêu Tiêu nhìn về phía Diêm Sách, Diêm Sách lắc đầu.
Một tia hy vọng mơ hồ trong lòng tan biến. Mặc dù đã lường trước, nhưng Tiêu Tiêu vẫn không khỏi cảm thấy có phần thất vọng.
Kể từ khi internet phổ biến, Diêm Sách gần như có thể làm mọi thứ trên mạng. Những nhóm hacker thường xuyên muốn xâm nhập trang web chính phủ, gây ra chiến tranh mạng, thì trước mặt hắn chẳng khác nào những đứa trẻ chập chững biết đi. Người đã chuyển [Công đức bộ] và thay đổi toàn bộ nội dung video giám sát trước đây chính là Diêm Sách. Ngay cả khi quang não xuất hiện sau này, Diêm Sách cũng có thể ngang tài với nó.
Thế nhưng, hơn bốn tháng trước, trong thế giới dữ liệu xuất hiện một quái vật. Nó mạnh mẽ đến mức có thể làm mọi thứ, bá đạo và không phân biệt đúng sai, gần như ngay lập tức đã kiểm soát toàn bộ internet. Đối với những trò quậy phá nhỏ của loài người bình thường, nó căn bản không để tâm. Mỗi lần đều thờ ơ như xem kịch, đồng thời từ đó hấp thụ những thứ hữu ích. Có khi còn phá rối họ. Nhưng đối với những tồn tại có phần tương đồng như Diêm Sách, nó lại tràn ngập địch ý. Diêm Sách có thể kiểm soát một phần nhỏ internet tạm ổn, nhưng một khi cố gắng xâm nhập quy mô lớn, cứ như thể vượt quá giới hạn khoan dung của nó, lập tức bị phản công dữ dội. Nếu Diêm Sách không quyết định nhanh chóng, suýt chút nữa đã bị nó cấy virus chết người vào.
-- Thực tế, nếu Dung Viễn không ra lệnh cấm rõ ràng khi Noah xin chỉ thị, thì cái kẻ đó sớm đã có thể thiêu hủy Diêm Sách rồi. Noah chỉ vô hại và nói nhiều trước mặt Dung Viễn, nhưng trên mạng internet, nó tràn đầy tính xâm lược.
Tiêu Tiêu đoán ra rằng đây là bút tích của Dung Viễn, nhưng cũng chẳng có cách nào. Trước đây, khi nàng ngủ đông, mọi thứ đều không thể che giấu được nàng, trong lòng luôn có sự tự tin. Còn bây giờ, khi nàng muốn biết điều gì, ánh mắt lại bị người ta che khuất.
Diêm Sách là người máy, trong lòng hắn không hề có cảm giác chênh lệch. Một vấn đề xuất hiện, hắn liền không ngừng tính toán đủ mọi cách thức để giải quyết. Mọi tính toán đều thất bại, vậy thì chấp nhận kết quả đó. Hắn rất bình tĩnh, lại như nghe thấy tiếng lòng của Tiêu Tiêu, chủ động hỏi: "Hối hận không?"
"... Có hối hận." Tiêu Tiêu trầm mặc rất lâu, rồi cười khổ nói. Nàng nhìn ánh mắt Diêm Sách, biết rõ hắn không hiểu nhưng vẫn nói với hắn: "Nhưng sau khi rời xa nó, cảm giác thoải mái chưa từng có là thật. Nếu [Công đức bộ] còn có cơ hội trở lại tay ta một lần nữa, ta cũng sẽ không nhận, bởi vì ta cảm thấy... chỉ cần có thể ở bên cạnh anh như bây giờ, cũng đã rất tốt rồi."
Diêm Sách cúi đầu nhìn nàng không nói gì, có lẽ đang phân tích xem nên trả lời những lời này như thế nào. Ánh mắt hắn rất đen, đen đến mức dường như sẽ hút hết mọi ánh sáng vào trong, và cũng không hề toát ra một chút tình cảm nào của con người.
Cách đó không xa truyền đến tiếng bước chân "thình thịch". Hai người kết thúc đối mặt, cùng nhìn về phía hành lang. Diêm Sách khẽ động chân, che Tiêu Tiêu ra phía sau.
Thiệu Bảo Nhi bước ra trước, vẻ mặt có chút kỳ lạ, nhưng không giống bị người ta ép buộc. Nàng dùng một giọng khó tin nói: "Đại tiểu thư, người đó là ai, chắc chắn cô không đoán ra đâu."
Nhưng Tiêu Tiêu đã đoán ra. Nàng bước ra khỏi sự che chở của Diêm Sách, nhìn về phía sau lưng cô ấy.
Dung Viễn bước ra từ trong bóng tối, dừng lại sau hai bước, nhìn về phía Diêm Sách đang vác trên vai một ống phóng rocket đơn nhân nhằm thẳng vào hắn. Từ vẻ ngoài mà xem, đó không phải vũ khí do bất kỳ quốc gia nào hiện tại chế tạo, nhưng uy lực của nó chắc chắn chỉ có mạnh hơn chứ không yếu đi.
Sự cảnh giác của Diêm Sách đã được đẩy lên mức cao nhất, hắn thậm chí không bận tâm đến Thiệu Bảo Nhi đang đứng cạnh Dung Viễn. Nội dung của [Công đức ghi lại bản chép tay] hắn cũng đã hiểu rõ tường tận. Trong quá khứ, nếu khế ước giả của [Công đức bộ] trước đó không chết đi vì lý do này, thì việc quan trọng nhất là phải giết hắn. Suốt hàng trăm năm qua không có gì khác, ngay cả trong Tiêu gia cũng từng nhiều lần vì điều này mà xảy ra phản bội và sát lục. Theo phân tích của hắn, nguyên nhân Dung Viễn không ra tay trước đây chỉ có một – là hắn không chịu nổi việc bị trừ quá nhiều công đức. Diêm Sách hiểu rõ tường tận phần lớn việc Dung Viễn đã làm, chỉ là trong mấy tháng gần đây mới mất đi tai mắt. Nếu Dung Viễn hiện tại không chọn xóa bỏ công đức âm mà thay vào đó là tích góp công đức, thì căn cứ tính toán của Diêm Sách, số công đức tích lũy hiện tại của hắn đã đủ để giết người mà không bị quy tắc của [Công đức bộ] xóa bỏ, cho dù là Tiêu Tiêu với hàng triệu công đức trong người cũng vậy.
Dung Viễn chỉ liếc nhìn hắn một cái, rồi không để tâm nữa. Hắn nhìn Tiêu Tiêu, điềm nhiên nói: "Chúng ta nói chuyện nhé?"
Ngay khi nhìn thấy Dung Viễn, Tiêu Tiêu liền hiểu tại sao kẻ địch tấn công họ chỉ có một đợt. Đồng thời nàng cũng rõ ràng rằng, nếu Dung Viễn muốn giết nàng, sẽ không chọn cách này. Cho nên nàng vỗ vỗ cánh tay Diêm Sách, ra hiệu hắn lùi lại, rồi nói: "Được."
...
Thiệu Bảo Nhi và Diêm Sách cùng đi ra, nàng khó hiểu nhìn Diêm Sách với vẻ mặt như đang đối diện đại địch, hỏi: "Diêm tiên sinh, Tiểu Viễn... không, Dung Viễn có đe dọa gì đến đại tiểu thư không?"
Diêm Sách không nói gì, vẫn nhìn chằm chằm bức tường trước mặt, như thể hy vọng ánh mắt mình có thể xuyên thấu qua tường để nhìn thấy điều gì đang diễn ra bên trong.
Thiệu Bảo Nhi cũng không khỏi tự chủ mà căng thẳng, vừa qua bộ đàm phân phó cấp dưới tập hợp về phía này, vừa đứng ngồi không yên chờ đợi.
Hơn một giờ sau, nàng thấy Diêm Sách đột ngột xoay người bước vào trong. Thiệu Bảo Nhi và đám người cho rằng hắn phát hiện điều gì bất thường, vội vàng theo sát phía sau. Ai ngờ khi vào triển lãm, bên trong chỉ có Tiêu Tiêu, không thấy bóng dáng người nào khác.
Thiệu Bảo Nhi ra hiệu mọi người giải trừ cảnh giới. Trừ hai người Dung Viễn, không ai biết họ đã nói chuyện gì. Nàng thậm chí không biết Dung Viễn đã rời đi lúc nào và bằng cách nào, nhưng nàng có thể thấy vẻ phiền muộn nhàn nhạt trên gương mặt Tiêu Tiêu.
Nàng còn thấy Diêm Sách đi đến phía sau Tiêu Tiêu, nâng tay lên dường như muốn đặt lên vai nàng, nhưng chần chừ một chút rồi lại buông tay xuống.
...
Giờ khắc này, Dung Viễn đang ngồi trong một chiếc xe, đã hòa vào dòng xe cộ dường như không có hồi kết. Hắn ngồi ở ghế sau, nhưng trên ghế lái không có người. Đây là một chiếc xe có thể điều khiển bằng máy tính do Noah không biết từ bãi đỗ xe nào mà làm ra. Lúc này chính là nó đang lái xe từ xa, đồng thời lợi dụng công quỹ riêng để điều khiển toàn bộ đèn giao thông, bật đèn xanh suốt cả đường. May mắn là chiếc xe này chạy rất nhanh, người qua đường cũng không thể nhìn thấy bên trong, ngay cả camera giám sát cũng nằm dưới quyền kiểm soát của Noah. Bằng không, tin đồn về một chiếc "Xe Ma" xuất hiện ở thành phố S sẽ nhanh chóng lan truyền khắp cả nước.
Dung Viễn nói với Đậu Hà Lan đang ngồi trong túi áo trước ngực hắn: "Vừa nãy những lời đó, ngươi cũng nghe rồi, thấy thế nào?"
...
Khi họ đã nói chuyện xong và chuẩn bị rời đi, Tiêu Tiêu đột nhiên hỏi: "Điểm Điểm thế nào rồi?"
"Điểm Điểm?" Dung Viễn khó hiểu.
"Chính là khí linh."
Dung Viễn không nói khí linh hiện giờ tên là Đậu Hà Lan, chỉ đơn giản đáp: "Nó rất tốt."
"Thế thì tốt rồi." Tiêu Tiêu biết khí linh chắc chắn đang ở bên cạnh Dung Viễn, nhưng nàng không yêu cầu nó ra mặt, mà lại có phần bi thương và áy náy nói: "Lần sau gặp nó, thay ta nói lời xin lỗi. Chuyện trước đây, ta biết có lẽ nó đã quên, nhưng ta vẫn nhớ... Ta thực sự rất xin lỗi."
Dung Viễn nhớ rằng [Công đức ghi lại bản chép tay] không ghi lại những gì Tiêu Tiêu đã trải qua, đương nhiên cũng không biết quá khứ giữa nàng và Đậu Hà Lan như thế nào. Hắn gật đầu nói: "Ta sẽ chuyển lời."
"Cám ơn." Tiêu Tiêu buồn bã cười cười, không kìm được nói thêm một câu: "Hãy đối xử tốt với nó một chút. Cho dù... sau này có một ngày nó làm gì, ngươi hãy nhớ rằng đó cũng không phải ý muốn thật sự của nó."
...
Lúc này khi Dung Viễn một l��n nữa nhắc đến chuyện này, Đậu Hà Lan có chút bất an nói: "Ta chẳng nhớ gì cả." Nó vùi đầu vào lòng Dung Viễn, nhỏ giọng hỏi: "Dung Viễn, chẳng lẽ sau này... ta sẽ làm điều gì bất lợi cho ngươi sao?"
"Ngươi sẽ không làm thế." Dung Viễn với giọng điệu bình thản nhưng kiên định nói: "Ta tin tưởng ngươi sẽ không làm thế."
Đậu Hà Lan lại không có được sự tự tin đó. Nó vẫn luôn nhớ rằng mình chỉ là một khí linh, là vật phụ thuộc của [Công đức bộ], là một vật trao đổi. Lúc này, nó liều mạng muốn tìm lại ký ức của mình, suy nghĩ xem mình từng làm những gì. Tại sao... tại sao... dường như các đời khế ước giả đều không thể chấp nhận nó.
...
Quán bar Tam Thu đêm nay gần như được bao trọn. Ba bốn mươi người trẻ tuổi trạc tuổi nhau tụ tập lại, vừa nói vừa cười, vừa hát vừa nhảy. Đa số đều nở nụ cười rạng rỡ, nhưng cũng có người ôm nhau khóc một cách khó hiểu.
Một cậu bé đầu tròn, mặt béo ú nhảy lên sân khấu, giật lấy micro và kêu lên: "Ladies and Gentlemen! Nửa năm không gặp, ta nhớ các ngươi muốn chết rồi!"
"Ha ha ha ha..." Dù không phải là câu nói đáng cười lắm, nhưng dưới khán đài vẫn bùng nổ một trận cười lớn, còn có người vừa cười vừa ném hạt dưa, lạc hay những thứ tương tự lên sân khấu.
"Hôm nay là buổi họp lớp đầu tiên của chúng ta; hôm nay, lớp 1 trường Nhất Trung chúng ta lại tề tựu một nhà! Dù có những người đã ra nước ngoài, có vài người vì nhiều lý do mà không đến được, nhưng những người đang đứng ở đây, ta tin rằng tâm trạng của các ngươi cũng đang phấn khích như ta, ngao ngao ngao --" Hắn nói xong liền gào lên một tràng quái dị, khiến người dưới khán đài không chịu nổi mà muốn ném hắn xuống.
Một cô gái mắt to nhìn những người xung quanh cười đùa, đánh giỡn thành một nhóm, các cô gái đều cùng các chàng trai buông bỏ sự gượng gạo mà chơi đùa hết mình, quay sang nói với chàng trai bên cạnh: "Tình cảm bạn bè cấp ba của các cậu thật tốt. Chỗ chúng tớ thì không như vậy, sau khi tốt nghiệp rất ít liên lạc, đến đại học đổi điện thoại cũng không thông báo cho bạn bè cũ."
"Tại sao?" Nụ cười của chàng trai tuy không rõ nét, nhưng ánh mắt dịu dàng có thể làm tan chảy lòng người.
"Ba năm học hành vất vả, ba năm cạnh tranh, tình cảm gì cũng đều hao mòn, chẳng khác gì người lạ." Cô gái nhún vai nói: "Cho nên tớ rất ngưỡng mộ các cậu như thế này, hồi cấp ba các cậu không có cạnh tranh ác liệt sao?"
Chàng trai hồi tưởng một lát, cười nói: "Chắc là vì khi đó, tất cả chúng tớ đều bị một người bỏ xa quá mức, đuổi cũng không kịp, căn bản không còn tâm trí mà tranh đấu gay gắt với nhau?"
"Ồ? Người đó là ai? Anh ta có đến không?" Ánh mắt cô gái tò mò tìm kiếm trong đám đông.
Chàng trai đang định nói với cô ấy là người đó không đến, bỗng nhiên một người nhảy xổ đến ôm lấy cổ hắn, đặt điện thoại di động của mình trước mắt hắn, phấn khích kêu lên: "Kim Dương, cậu xem này!"
Trên màn hình điện thoại, đang phát một bản tin tức, nữ phóng viên kích động nói: "... Thử nghiệm lâm sàng đã đạt được thành công vang dội, mười hai bệnh nhân đều có những chuyển biến tốt ở các mức độ khác nhau, và hôm nay, chúng ta sẽ chào đón bệnh nhân AIDS đầu tiên được chữa khỏi hoàn toàn. Theo kiểm tra và đo lường, virus HIV trong cơ thể anh ấy đã hoàn toàn biến mất! Đây là một kỳ tích trong lịch sử y học! Và người tạo nên kỳ tích này, chính là Dung Viễn, năm nay vừa tròn hai mươi tuổi..."
Hình ảnh chuyển sang cảnh phóng viên phỏng vấn Dung Viễn. Khi đôi mắt lạnh lùng như không có tình cảm ấy nhìn về phía màn ảnh, Kim Dương không khỏi rùng mình.
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn.