(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 167 : Tập sát
Crist nhìn những người bên cạnh, một nỗi bi thương hệt như ánh hoàng hôn sắp tắt chợt dâng lên trong lòng. Trước đây, hắn từng là người hô mưa gọi gió trong gia tộc, một lời nói có thể quyết định vận mệnh đi hay ở của hàng vạn nhân viên. Nhưng hôm nay, ngoại trừ số lính đánh thuê được thuê bằng tiền, những kẻ tình nguyện đi theo hắn chỉ còn mười mấy người, và trong số đó chắc chắn có nội tuyến của thằng nhóc Edward kia.
Hai người anh họ của hắn là Elfrie và Ian, người thì mắc bệnh nan y hiểm nghèo, kẻ thì tuổi đã già sức yếu sắp đến cuối đời. Vì thế, họ ảo tưởng có thể dùng quyển sách truyền thuyết kia để khiến sinh mệnh mình một lần nữa hồi sinh. Về phần Crist, hắn không thể chấp nhận được cảnh mình bị thất thế hoàn toàn sau cái chết của lão già, càng không thể chịu đựng được việc những kẻ trẻ ranh như Edward và Arthur, từng không có cả tư cách ngồi trước mặt hắn, hôm nay lại có thể trèo lên đầu mình. Vì vậy, hắn theo đuổi một mục tiêu hão huyền, điều mà trong mắt người khác là vô cùng điên rồ.
Sau khi toàn bộ huyết mạch trực hệ của gia chủ tiền nhiệm đều tử vong trong biến cố lớn hai ba năm về trước, Crist là người duy nhất trong gia tộc này còn tin vào những điều vọng tưởng của vị gia chủ ấy. Bởi vì hắn vẫn còn nhớ rõ, trước khi lão già ấy trở nên đa nghi, cố chấp, và quái gở khi về già, ông ta đã t��ng lý trí và thông tuệ đến nhường nào. Một âm mưu hay thần thoại truyền thuyết không thể nào khiến ông ta tin tưởng vững chắc đến thế, ông ta nhất định đã tận mắt chứng kiến, hơn nữa đích thân trải qua những tồn tại thần kỳ như vậy, nên mới cố chấp muốn chiếm được nó.
Về phần tai họa do việc này gây ra, dẫn đến việc lực lượng trụ cột của gia tộc bị hủy diệt hoàn toàn chỉ trong chớp mắt, thì nếu có thể đạt được quyển sách kia, đây cũng là cái giá có thể chấp nhận được. Chỉ là, sau bao nhiêu chuẩn bị như vậy mà cuối cùng chẳng thu được gì, một kết cục như vậy chẳng ai có thể chấp nhận.
Thế nên, vị gia chủ đời trước hiện tại gần như bị đóng đinh trên cây cột sỉ nhục trong mắt mọi người. Chẳng ai còn nhắc đến sự anh minh của ông ta nữa, mà chỉ biết rằng ông ta đã tự ý khiêu khích một gia tộc bí ẩn khổng lồ của một quốc gia, mang đến tai ương cho toàn bộ người nhà họ Wheat.
Chỉ có Crist còn nhớ rõ, chỉ có Crist còn thường xuyên nghiền nát cái tên ấy trong kẽ răng -- Asbain Wheat.
Nhưng theo điều tra c���a Crist, những người nhà họ Tiêu, những kẻ bị nghi ngờ đang sở hữu quyển sách kia, sau chuyện đó dường như cho rằng không còn nguy hiểm. Gần hai năm nay họ không còn giấu mình như rùa rụt cổ nữa, mà đường hoàng xuất hiện. Đó chẳng qua là một cô nhóc hơn hai mươi tuổi, không thể nào khó đối phó bằng trưởng bối của cô ta, cũng không bằng bọn họ có thành phủ và biết nhẫn nhịn, nên mới tạo cơ hội cho chúng ra tay.
Crist lặng lẽ cảm thán một tiếng, phất phất tay, nói như không có gì: "Bắt đầu đi."
Ba người thân tín của hắn đồng thanh đáp lời, bắt đầu truyền đạt nhiệm vụ xuống cho những người bên dưới. Tất cả những người thực hiện nhiệm vụ đều mang theo máy ghi hình và microphone liên lạc tức thì. Crist chống gậy, đứng trước màn hình theo dõi, nhìn hành động diễn ra đúng như kế hoạch.
...
Hệ thống giao thông của thành phố S âm thầm đổi chủ.
Trên những tuyến đường huyết mạch của thành phố S, thời gian đèn xanh đèn đỏ thay đổi khác biệt đôi chút so với bình thường. Dù chỉ vài giây chênh lệch, nhưng sau vài lần thay đ��i, sự khác biệt nhỏ nhoi này dễ dàng gây ra ùn tắc giao thông nghiêm trọng trong thành phố với lưu lượng người khổng lồ này. Còn có vài nơi, do tài xế không kịp phản ứng mà xảy ra va quệt, đâm vào đuôi xe. Chủ xe cãi vã ngay trên đường, những chiếc xe dừng ở vị trí then chốt khiến dòng xe cộ càng thêm ùn ứ. Chỉ có những người của Crist, nhờ lộ trình đã được định sẵn, được ưu tiên đèn xanh liên tục, giúp họ di chuyển với tốc độ nhanh nhất. Ngay sau khi họ đi qua, con đường lại nhanh chóng bị tắc nghẽn.
Tiêu Tiêu đang xem triển lãm tranh tại một bảo tàng mỹ thuật. Đây là một triển lãm tranh do vài họa sĩ trẻ vô danh thuộc trường phái trừu tượng phối hợp tổ chức. Ở thành phố S, nơi mà dù ở đâu người ta cũng có thể chen chúc đông đúc, thì nơi đây vẫn vắng vẻ lạ thường. Trong phòng triển lãm, ngoài Tiêu Tiêu và Diêm Sách bên cạnh cô, hầu như chẳng có mấy ai. Ngay cả ban tổ chức triển lãm cũng chẳng thấy đâu. Một hướng dẫn viên không mấy nhiệt tình hỏi có cần giải thích không. Sau khi bị Diêm Sách từ chối, cô liền cầm điện thoại ra một góc chơi game.
Tiêu Tiêu liên tục xem qua mấy bức tranh sơn dầu, nhìn thấy những khối màu chồng chất lộn xộn, những đường cong và chấm tròn khiến người ta phát sợ vì chứng ám ảnh mật độ cao, những mảng màu sặc sỡ nguệch ngoạc như trẻ mẫu giáo vẽ, và các bức họa biến dạng cơ thể người thành những hình thù kỳ quái chồng chất lên nhau. Cô không nhịn được hỏi: "Diêm Sách, anh có thể hiểu những bức tranh này là gì không?"
Diêm Sách không ngừng lại, nói: "Hội họa trừu tượng, là trường phái phá vỡ quan niệm truyền thống rằng hội họa cần phải mô phỏng tự nhiên, lấy trực giác và sức tưởng tượng làm điểm xuất phát, bài trừ tính tượng trưng..."
"Được rồi, em không hỏi anh khái niệm về hội họa trừu tượng, em muốn hỏi, anh có hiểu những bức tranh này muốn biểu đạt điều gì không?" Tiêu Tiêu ngắt lời anh.
Diêm Sách có thể truy cập cơ sở dữ liệu của bảo tàng nghệ thuật bất cứ lúc nào để tra cứu thông tin về những bức tranh sơn dầu này. Trong đó đương nhiên sẽ có những lời giới thiệu tràn đầy cảm xúc của các nghệ sĩ. Nhưng nói đến sự thấu hiểu... Anh hiếm khi nào lại nhìn chằm chằm vào những bức tranh này một lát rồi mới lên tiếng: "Anh không thể thưởng thức được vẻ đẹp mỹ học và nội hàm của tác phẩm, nhưng anh có thể nhìn thấy, trong một số đường nét của tranh có chứa những thuật toán logic cơ số hai vô cùng độc đáo."
Tiêu Tiêu ngẩn người, rồi bật cười khúc khích, nói: "Đúng là chỉ có anh mới nói ra được câu trả lời như vậy! Thôi được rồi, em chẳng nhìn ra được thuật toán gì cả, vẫn thích tranh mô phỏng tự nhiên hơn, ít nhất như vậy em còn hiểu họ đang vẽ gì." Nói xong, cô không nhịn được khẽ thở dài một tiếng: "Đôi khi em thật sự hoài nghi, có phải dù em đọc thêm nhiều sách đến đâu, khoảng cách với những học sinh đó có rút ngắn đến mấy, em cũng không thể nào hiểu được rốt cuộc họ đang nghĩ gì không. Em không hiểu vì sao trí tưởng tượng của họ lại vô biên đến thế, không hiểu cách họ thưởng thức âm nhạc và hội họa, không thích những ngôi sao và chương trình TV mà họ mê mẩn. Hành vi của họ đôi khi khiến em ngưỡng mộ, đôi khi lại khiến em cảm thấy vừa điên rồ vừa khó tin. Nhưng em biết, em sẽ không bao giờ có thể giống họ được."
Diêm Sách im lặng không nói. Năng lực tính toán của anh mạnh mẽ, mức độ nhân cách hóa rất cao, nhưng điều đó không có nghĩa là năng lực cảm xúc của anh cũng phát triển tương tự. Khi không hiểu Tiêu Tiêu đang nói gì hoặc không biết nên trả lời ra sao, anh luôn chọn cách im lặng.
Tiêu Tiêu không còn nhìn những bức tranh treo trên tường nữa, chậm rãi bước dọc hành lang đi về phía trước, đồng thời nói: "Anh xem đứa trẻ đó làm được bao nhiêu điều hay ho. Đôi khi em tự hỏi, lúc đó tại sao em lại không nghĩ đến việc làm điều tương tự như họ? Em tưởng rằng mình đã tốt hơn cả tổ tiên nhà họ Tiêu, nhưng so với họ, dường như em vẫn chỉ đang làm những chuyện vụn vặt. Mấy ngày nay, em dần dần hiểu ra, em đang rất hoảng loạn. Sau chuyện Asbain, em không còn dám tin tưởng ai nữa, không dám để người khác phát hiện điểm đặc biệt của em. Em cứ nghĩ mình vẫn đang tiến về phía trước, nhưng thực tế, em đã sớm đánh mất dũng khí để tiếp tục bước đi rồi."
Diêm Sách thản nhiên nói: "Em là tốt nhất."
Tiêu Tiêu khẽ cười, vừa định nói gì đó thì đột nhiên toàn bộ đèn trong bảo tàng mỹ thuật vụt tắt.
Diêm Sách nói: "Nguồn điện đã bị cắt, tín hiệu vô tuyến cũng bị chặn rồi."
"Chúng đến rồi ư?" Tiêu Tiêu nhìn quanh, không biết từ lúc nào, trong phòng triển lãm chỉ còn lại hai người họ.
Diêm Sách nhanh chóng vươn tay kéo Tiêu Tiêu vào lòng. Thân hình cao lớn và vạm vỡ của anh che chắn hoàn toàn cho cô gái trẻ. "Phanh" một tiếng, một viên đạn bắn trúng lưng Diêm Sách. Chiếc áo vest may đo thủ công bị thủng một lỗ, bốc ra vài làn khói đen.
Nhưng người đàn ông đó không hề nao núng, anh không quay đầu lại mà giơ tay bắn một phát súng về phía sau, kẻ đang tháo chạy từ góc rẽ đã ngã gục ngay lập tức.
"Đến rồi." Diêm Sách lúc này mới thản nhiên trả lời câu hỏi của Tiêu Tiêu.
Cùng lúc đó, Thiệu Bảo Nhi cùng hai ba mươi người khác từ các góc phòng, trên trần nhà, phía sau những bức tranh sơn dầu, trong nhà vệ sinh và nhiều nơi khác tràn ra, giao chiến v��i kẻ thù bất ngờ xuất hiện. Tiếng "tháp tháp tháp tháp" lập tức tràn ngập khắp bảo tàng mỹ thuật.
Bên ngoài bảo tàng mỹ thuật, người đi đường đông như mắc cửi, hoàn toàn không hay biết về những gì đang xảy ra bên trong phòng triển lãm, chỉ cách họ một bức tường.
...
Dừng bên đường là một chiếc xe tải nhỏ, thân xe vẽ đầy quảng cáo đồ họa đủ màu sắc, đậu sát bìa rừng gần công viên.
Một cảnh sát giao thông tiến đến nhìn vào cửa sổ xe, phát hiện cả ghế lái và ghế phụ đều có người ngồi, liền gõ gõ cửa kính.
Hai người trong xe liếc nhìn nhau, trao đổi vài ánh mắt. Một lát sau, tài xế mới hạ cửa kính xuống, cười xuề xòa hỏi: "Ngài hảo, có chuyện gì không?"
Người tài xế với mái tóc đen, mắt đen, da vàng, nói một tràng tiếng phổ thông lưu loát. Trong mắt người nước ngoài, hắn không khác gì người Đường quốc, nhưng đối với người Đường quốc mà nói, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra đây không phải người bản xứ.
Tuy nhiên, người nước ngoài làm việc tại Đường quốc cũng ngày càng nhiều, nên cảnh sát giao thông không nói gì thêm, mà chỉ cảnh cáo: "Chỗ này không được đậu xe, các anh phải lập tức lái xe đi."
Vẻ mặt tài xế giãn ra đôi chút, đưa lên một điếu thuốc, nói: "Chúng tôi đang đợi người, nhiều nhất vài phút là xong thôi, đại ca xem có thể châm chước cho một chút không?"
Cảnh sát giao thông nhìn điếu thuốc đắt tiền, rồi nhìn tài xế, trên khuôn mặt nghiêm nghị lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, người tài xế cũng cười theo. Người cảnh sát trẻ thò tay định lấy thuốc. Nhưng ngay khi sắp chạm tới, anh ta đột ngột vươn tay tóm lấy cổ tay tài xế kéo về phía trước, tay còn lại nắm chặt thành quyền, "oành" một tiếng giáng thẳng vào đầu hắn. Tài xế bất tỉnh ngay lập tức. Người cảnh sát lẩm bẩm: "Bảo đi thì không đi, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!"
Người ngồi ghế phụ vội vàng thò tay vào trong lòng. Cửa sổ bên cạnh đột nhiên vỡ tan tành, một người đàn ông với vẻ mặt lạnh lùng vô cùng tóm lấy đầu hắn đập mạnh hai phát về phía trước. Người ngồi ghế phụ đầu đầy máu ngất lịm đi. Người đàn ông lạnh lùng vạch vạt áo hắn ra xem, một khẩu súng lục màu đen được giấu bên trong.
Thùng xe phía sau cũng bị mở ra, sau một tràng âm thanh lách cách leng keng, rồi cũng khôi phục im lặng.
Thời Tinh Trần, trong bộ vest giày da trông như chuẩn bị đi dự tiệc, đẩy gọng kính, phủi phủi lớp bụi không tồn tại trên tay áo, nói: "Ông chủ nói lần này là tình huống khẩn cấp, không cần trực tiếp xử lý, báo cảnh sát là được. Các anh thấy sao?"
Một ông lão nồng nặc mùi rượu nói: "Dù sao cũng là bọn Tây, giết quách đi."
"Chúng ta đâu biết bọn chúng muốn làm gì." Chu Đông không đồng tình nói.
"Tàng trữ súng ống, mấy thiết bị trong thùng xe này chứng tỏ bọn chúng xâm nhập hệ thống giao thông, còn có thể làm gì tốt đẹp?" Ông lão liếc nhìn hắn, dường như có chút khinh thường sự thiếu quyết đoán của Chu Đông.
Cung Lam, người đang lẽo đẽo theo sau Chu Đông, kinh hãi trừng lớn mắt nhìn ông lão. Khi ở cùng những người này, họ đã làm rất nhiều việc, đa số là trừng trị kẻ xấu, khiến mọi người hả hê. Giống như lúc này, cô mới nhìn rõ bộ mặt thật của một vài người nào đó.
Chu Đông lạnh lùng nói: "Chúng ta không phải sát thủ, cũng không phải con rối ai giật dây. Lô Hùng, vì ông mà tôi nói, tốt nhất đừng làm như vậy."
Lô Hùng tóc hoa râm cười nhạo một tiếng, vừa định nói thì Thời Tinh Trần cắt ngang cuộc cãi vã đang dần căng thẳng của họ, hỏi: "Nếu báo cảnh sát, mấy tên này sẽ bị xử lý thế nào?"
Người cảnh sát tháo mũ, lên xe tìm tòi một lượt, rồi bất đắc dĩ xòe tay nói: "Chỉ có một người mang súng lục, thiết bị trên xe cũng bị các anh đánh hỏng rồi, thêm nữa đều là người nước ngoài, cho nên..."
Lô Hùng rút chủy thủ ra định đạp xe, Chu Đông chưa kịp ngăn lại thì Thời Tinh Trần đã chặn ông ta trước, nói: "Chú, chúng ta có quy tắc của chúng ta, chuyện này, để cháu giải quyết đi."
Lô Hùng bình tĩnh nhìn anh ta một cái, hừ cười một tiếng, thu lại chủy thủ, rồi lại khôi phục vẻ lười nhác thường ngày, lấy bầu rượu bên hông ra uống một ngụm.
Thời Tinh Trần nói với "cảnh sát giao thông" kia: "Đàm Minh, lần trước chúng ta chẳng phải đã tìm ra không ít bạch phiến từ nhà của đại ca xã hội đen đó sao? Vẫn còn ở chỗ anh chứ?"
Đàm Minh đảo mắt, cười nói: "Vẫn còn."
"Giấu vào xe bọn chúng, rồi báo cảnh sát. Đừng quên in vài dấu vân tay lên đó." Thời Tinh Trần nói, rồi hỏi Chu Đông và Lô Hùng: "Thế này mọi người hài lòng chưa? Mau lên, chúng ta còn có mục tiêu tiếp theo."
...
Crist lo lắng khoanh tay, ngón tay không ngừng gõ gõ cánh tay. Kế hoạch chỉ thuận lợi lúc ban đầu, sau đó dường như lâm vào vũng lầy, từng thủ hạ một mất liên lạc. Dù có đơn giản đến mấy, hắn cũng biết mình đã rơi vào bẫy.
"Cạch." Tiếng ổ khóa cửa phòng phát ra một âm thanh nhỏ.
Crist lập tức giơ súng lên, hét lớn: "Ai?"
Cảm giác bất an mãnh liệt dâng lên từ đáy lòng. Ngoài cửa, hắn đã bố trí không ít nhân lực, không có sự cho phép của hắn thì không ai có thể tùy tiện vào. Nhưng giờ đây...
Thủ hạ của hắn làm phản ư? Hay tất cả đã bị xử lý rồi?
Cánh cửa phòng bị đẩy hé ra một kẽ nhỏ. Crist không chút do dự "Phanh phanh phanh" bắn liền ba phát. Trên cánh cửa gỗ xuất hiện vài lỗ thủng xuyên thấu, nhưng vẫn không có bất cứ âm thanh nào khác.
Mấy người thân tín bên cạnh cũng sớm đã bỏ việc đang làm xuống, giơ súng phòng ngự. Một người trong số họ dùng ánh mắt xin chỉ thị Crist, rồi chậm rãi tiến lại gần cánh cửa. Vừa đi được vài bước, hắn ta đột nhiên ngã quỵ!
"-- Chuyện gì thế này?"
Vừa nảy ra ý nghĩ đó, một cơn buồn ngủ khó cưỡng liền hoàn toàn bao trùm lấy Crist. Hắn cố gắng chống cự một chút, rồi cùng với mấy người khác bên cạnh, lần lượt ngã vật xuống.
Dung Viễn đeo mặt nạ phòng độc bước vào, nhẹ giọng nói với những người không còn nghe thấy gì: "Ngại quá, dạo này tôi hơi túng quẫn, muỗi dù nhỏ thì cũng là thịt. Ai bảo công đức của các người đều trên vạn cơ chứ? À, còn có một kẻ công đức tận mười ba vạn nữa, Crist, trước đây anh đã làm gì vậy?"
Crist đang bất tỉnh đương nhiên không có cách nào trả lời hắn, cũng không thể ngăn cản hắn túm đầu mình kéo lên, một vệt hàn quang lướt qua cổ hắn.
"Thú vị thật đấy." Đậu Hà Lan mặt lạnh bình phẩm: "Trong sách nói, nhân vật phản diện chết vì nói nhiều, Dung Viễn anh phải cẩn thận đấy."
Dung Viễn không để ý đến nó, tự nhủ: "Để xác lại làm cảnh cáo nhé?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.