Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 166: Wheat

Hiện tại có rất nhiều người dân có những hiểu lầm lớn về công ty chúng tôi, thế nhưng trên thực tế, những gì chúng tôi làm đều là vì một ngày mai tốt đẹp hơn, vì hạnh phúc của mọi người. Dù có bao nhiêu lời không đúng sự thật về chúng tôi, chúng tôi vẫn sẽ làm tròn trách nhiệm của mình.

Trước ống kính phóng viên tóc vàng xinh đẹp, Edward • Wheat chậm rãi nói. Trên mạng internet hiện nay, gia tộc Mạch Tử đang bị chỉ trích nặng nề, rất nhiều chủ doanh nghiệp phá sản tố cáo họ dùng mọi thủ đoạn đẩy người khác đến bước đường cùng, cửa nát nhà tan. Nhưng theo lời Edward • Wheat, đây đều là những lời vu khống do đối thủ cạnh tranh và những kẻ bại trận gây ra để đả kích họ. Công ty của họ tuyệt đối chính trực, tử tế, trong sạch, không hề có vấn đề gì.

Người đàn ông trẻ tuổi và giàu có ấy có dung mạo anh tuấn cùng đôi mắt xanh trong như mặt hồ. Nữ phóng viên tóc vàng bị nụ cười của anh mê hoặc đến choáng váng, bỏ qua những câu hỏi gai góc đã chuẩn bị trước, thảo luận những vấn đề có lợi hơn cho gia tộc Mạch Tử theo ý Edward • Wheat.

Có tiếng gõ cửa nhẹ hai cái, một người đàn ông tuấn lãng đẩy cửa bước vào, ra hiệu cho Edward.

"Ngượng ngùng, tôi có chút việc khẩn cấp cần xử lý. Nhưng tôi đã mong chờ lần gặp mặt tiếp theo của chúng ta rồi." Edward nói nhỏ, đầy vẻ ám muội.

"Tôi cũng vậy." Nữ phóng viên tóc vàng đứng dậy bắt tay Edward, nói: "Cảm ơn ngài đã dành cho tôi buổi phỏng vấn này, tiên sinh Wheat. Trước khi xuất bản, tôi sẽ gửi bản thảo vào hòm thư của ngài."

"Cảm ơn."

Edward lịch sự tiễn nữ phóng viên tóc vàng ra ngoài, gọi thư ký của mình đưa cô rời đi. Sau đó, anh đóng cửa lại, khi quay người, nụ cười dịu dàng đến mức khiến người ta xao xuyến kia hoàn toàn biến mất, trên mặt lộ vẻ sốt ruột nhàn nhạt.

"Có chuyện gì, Arthur?"

Người đàn ông tuấn lãng — Arthur • Wheat, em họ của Edward, đồng thời cũng là trợ thủ đáng tin cậy nhất và người đồng hành cùng anh ta gây dựng sự nghiệp — nói với vẻ mặt nghiêm trọng: "Crist đã dẫn người đi Đường quốc."

"Lão già khốn kiếp đó!" Edward khinh miệt nói, khóe miệng mang theo vài phần trào phúng, "Thế nào? Bọn họ vẫn còn tin vào những ý tưởng viển vông của lão già đó sao? Một cuốn sách? Một cuốn sách có thể giúp họ có được mọi thứ họ muốn? Thà tin vào khế ước với quỷ còn thực tế hơn!"

"Cũng không phải hoàn toàn không có căn cứ thực tế. Lão già đó từng nói ông ta tận mắt chứng kiến, hơn nữa trong một số tư liệu cổ văn hiến thu mua từ Đường quốc cũng c�� những ghi chép nhắc đến cuốn sách đó." Arthur trần thuật sự thật, nói với vẻ hơi lo lắng: "Tôi lo, nếu họ thật sự tìm thấy thứ như vậy, e rằng sẽ bất lợi cho anh."

Edward nói với vẻ không đồng tình: "Chẳng qua là ảo tưởng của những kẻ ngu muội mà thôi. Những cuốn sách quý được nhắc đến trên khắp thế giới, anh đã bao giờ thấy nó tồn tại chưa? Lão già Crist này vì thất thế mà trở nên điên rồ, ngay cả thứ không tồn tại cũng trở thành cọng rơm cuối cùng để bám víu."

"Vậy nên... cứ mặc kệ họ sao?" Arthur hỏi.

"Mặc kệ họ muốn làm gì, chỉ cần đừng liên lụy đến chúng ta là được. Quốc gia Đường quốc đó nguy hiểm hơn vẻ bề ngoài, tôi muốn xâm nhập thị trường khổng lồ này, chứ không phải đi trêu chọc một kẻ địch như vậy." Edward nói: "So với chuyện này, tên đang gây sự với chúng ta, anh đã có manh mối gì chưa?"

Arthur lắc đầu, nói: "Tôi biết không nhiều hơn anh là bao. Tôi thậm chí nghi ngờ có tồn tại đối tượng như vậy hay không. Một đối thủ vô hình, luôn chống đối chúng ta? Edward, tôi không biết trên thế giới này còn tồn tại kẻ mà gia tộc chúng ta đã dốc toàn lực truy lùng nhưng vẫn không tìm ra bất kỳ dấu vết nào."

"Nhưng hắn tuyệt đối tồn tại!" Edward nghiến răng nghiến lợi nói: "Tổng tài điều hành khu vực châu Âu vừa nhậm chức đã phải vào tù. Chết tiệt, tên đó mấy chục năm chưa từng bị ai nắm được điểm yếu, làm sao chứng cứ phạm tội lại dễ dàng rơi vào tay kẻ khác như vậy? Lại còn một công ty con xây dựng bến tàu cũng vừa bị phanh phui vấn đề chất lượng công trình, sự cố sập mỏ vàng ở quốc gia Thiết hiện giờ cũng đã lan truyền khắp các phương tiện truyền thông... Anh tin tất cả những chuyện này đều là trùng hợp sao? Rõ ràng là có kẻ đang nhắm vào chúng ta! Hãy tìm hắn ra, tôi sẽ khiến hắn phải hối hận vì đã tồn tại trên cõi đời này!"

...

"Biết gì không?" Dung Viễn tháo xuống tai nghe, nói với Đậu Hà Lan bên cạnh: "Bây giờ tôi đặc biệt thích những người theo chủ nghĩa duy vật."

Đậu Hà Lan hỏi: "Vậy có cần báo cho Noah ngừng tấn công gia tộc Mạch Tử không?"

Tấn công gia tộc Mạch Tử là mệnh lệnh Dung Viễn đã ra từ rất lâu trước đây, nhưng máy tính quang học hiệu suất không cao, vì khả năng phân tích còn hạn chế, hơn nữa chỉ có thể nhìn thấy những điều bề nổi. Nhưng Noah thì khác, trí tuệ nhân tạo của nó rất cao, thường có thể phân tích ra những nội dung quan trọng từ những thông tin tưởng chừng chẳng liên quan gì — ví dụ như có người ở một cửa hàng mua cái xẻng, ở một cửa hàng khác mua bạt ni lông, nước tẩy trùng và những thứ tương tự; một tháng sau vợ hắn được biết là đi thăm họ hàng nhưng không có ghi lại việc mua vé xe; vài ngày sau người này mua phân bón, cỏ, khu vườn nhỏ trong nhà có chút thay đổi. Máy tính quang học sẽ xếp tất cả những điều này vào loại thông tin vô hiệu, nhưng Noah lại có thể phân tích và tính toán ra sự kiện có khả năng nhất.

Cho nên trước đây những cuộc công kích nhằm vào gia tộc Mạch Tử đều là những cuộc tấn công nhỏ lẻ, cho đến khi Noah tiếp quản, nó đã dành một chút thời gian để lên kế hoạch, sau đó khiến những người nhà Wheat này thấm thía hiểu thế nào là tứ bề thọ địch, khó lòng đề phòng.

Đậu Hà Lan cảm thấy, nếu người nắm quyền của gia tộc Mạch Tử thực sự không có ý đồ gì với [công đức bộ], thì lý do để tấn công họ không còn nữa, chuyện này có thể dừng lại. Nhưng Dung Viễn lắc đầu nói: "Không, tiếp tục."

"Tại sao?" Đậu Hà Lan hỏi.

"Thứ nhất, bọn họ biết [công đức bộ] tồn tại. Cho dù hiện tại không có ý đồ, không có nghĩa là về sau cũng không có. Những người có quyền thế, thường là khi mất đi quyền lực hoặc đến cuối đời sẽ dám thử bất cứ thủ đoạn nào, cho nên bọn họ luôn là mối họa tiềm ẩn." Dung Viễn nói: "Thứ hai, những gì chúng ta đang làm có bị trừ điểm công đức nào không?"

Đậu Hà Lan nghĩ nghĩ, mặc dù đã gây ra tổn thất lớn cho gia tộc Mạch Tử, nhưng trên thực tế đều là phơi bày những vấn đề vốn có của họ hoặc những hành vi phạm pháp của các thành viên trong gia tộc. Không những không bị trừ điểm công đức nào, ngược lại còn thu được chút ít. Cho nên nó nói: "Không."

"Vậy thì được rồi. Hạ bệ họ đối với tôi mà nói có lợi mà không hại, đối với xã hội cũng là lợi bất hại, thì có lý do gì để dừng lại?" Dung Viễn dừng một lát, nói: "Huống hồ, bách túc chi trùng, tử nhi bất cương. Dùng những thủ đoạn này rất khó hạ gục được con cá lớn thực sự. Nhưng chỉ cần có thể hết sức cắt giảm thế lực của họ, khiến họ không thể gây ra mối đe dọa nào cho chúng ta là đủ rồi."

"Tôi hiểu rồi. Vậy bây giờ chúng ta cần đi tìm Crist • Wheat sao?"

"Ừ, bảo Noah tìm hắn cho tôi."

...

Trên con đường xanh mát rợp bóng cây, một cô gái tóc dài váy trắng ôm mấy quyển sách đi ngang qua. Gió nhẹ thổi tung mái tóc và vạt váy, khuôn mặt thanh tú với làn da trắng hồng như trong suốt. Mấy cậu nam sinh đi ngang qua tròn mắt ngẩn ngơ nhìn theo, trong đó có một cậu đi lảo đảo đâm sầm đầu vào cột đèn, ôm trán đang nhanh chóng tím bầm nhưng vẫn không nỡ rời mắt.

Thiệu Bảo Nhi ngậm kẹo mút, buộc tóc đuôi ngựa lệch, trên cổ đeo sợi dây chuyền bạc mặt hình đầu lâu. Kết hợp với gương mặt trẻ con như không bao giờ lớn, trông cô có chút bất cần mà đáng yêu. Nàng ngồi trên chiếc ghế dài dưới giàn hoa Tử Đằng, ngắm nhìn Tiêu Tiêu đi tới từ xa, cùng với cảnh một cậu trai to con nào đó đạp xe lao vào gốc cây, chảy máu đầu. Thiệu Bảo Nhi thở dài nói: "Đại tiểu thư, cô không định thu liễm một chút sao? Kỹ thuật dịch dung của tôi rất tốt mà."

Tiêu Tiêu cười khẽ, nói: "Nhân sinh ngắn ngủi như vậy, cứ mãi trốn tránh thì có ý nghĩa gì? Tôi sinh ra đã như vậy, chẳng có gì đáng xấu hổ, tại sao phải vì ánh mắt của người khác mà che giấu bản thân?" Nàng nhẹ nhàng vuốt nhẹ những cánh hoa vương trên ghế, sau đó mới ngồi xuống.

Thiệu Bảo Nhi đành chịu, nàng vốn không thực sự nghiêm túc khi đưa ra lời khuyên, vì thế nhún vai nói: "Thôi được, chị vui là được."

Tiêu Tiêu đặt sách lên đùi, hỏi: "Mà này, cô vào đây bằng cách nào? Tôi nhớ bảo vệ trường không cho người ngoài vào chứ?"

Thiệu Bảo Nhi nói: "Chú bảo vệ nghĩ tôi là học sinh nên mới cho vào, tôi cũng đâu có dùng thủ đoạn gì."

— Nếu cái gọi là thủ đoạn không tính đến việc cô nàng đã hóa trang trẻ hơn gần mười tuổi.

Tiêu Tiêu hiểu rõ trong lòng, mím môi cười khẽ một chút, ánh mắt tràn đầy sự sáng rõ.

"Tiên sinh Diêm ở đâu?" Thiệu Bảo Nhi nhìn quanh, nói: "Chúng tôi cứ tưởng anh ấy vẫn luôn ở bên cạnh cô chứ."

"Anh ấy ở đây." Tiêu Tiêu nói: "Chẳng qua ở trong trường học anh ấy không tiện theo sát tôi, nhưng anh ấy vẫn ở đây."

"Vậy thì tốt rồi." Thiệu Bảo Nhi thở phào nhẹ nhõm, nói với giọng hơi oán giận: "Tôi cứ nghĩ cô đi trung học là để theo dõi thằng nhóc đó, nhưng rốt cuộc tại sao bây giờ lại còn thi đậu đại học vậy? Làm chúng tôi đều không tiện lộ diện, lỡ gặp nguy hiểm thì sao? Lại nữa, bây giờ cơ thể cô không tốt, lần trước bác sĩ chẳng phải đã dặn cần phải nằm giường tĩnh dưỡng sao?"

"Lời bác sĩ cũng đâu phải là thánh chỉ." Tiêu Tiêu nói với vẻ không đồng tình: "Hơn nữa, tôi chưa từng đi học ở những trường như thế này, vẫn luôn nghe nói rất thú vị, có cơ hội tự mình trải nghiệm một chút, chẳng phải rất hay sao?"

"Một môi trường phù hợp với đám học sinh trung nhị lãng phí thời gian, cô cảm thấy thú vị sao?" Thiệu Bảo Nhi trợn mắt trắng dã nhìn về phía một nam sinh cách đó không xa đang ngẩng mặt lên hứng nắng với vẻ âu yếm. Cô đã sớm nhận ra cậu ta đang làm đủ trò õng ẹo để thu hút sự chú ý của hai người họ.

"Rất thú vị chứ... Là nơi tốt nhất tôi từng ở trong đời." Tiêu Tiêu cười nói.

Trong sân trường này có khá nhiều chó mèo hoang thường được học sinh cho ăn, nên trở nên dạn dĩ, ngô nghê. Một con mèo trắng toàn thân dính đất và lá cỏ rón rén tiến lại gần Tiêu Tiêu, kêu meo meo nũng nịu.

Tiêu Tiêu ôm nó vào lòng, như làm ảo thuật, lấy ra một cây xúc xích nhỏ, xé vỏ, nhìn mèo trắng đến bên lòng bàn tay cô, từng miếng nhỏ ăn. Bàn tay còn lại cô chậm rãi gỡ chiếc lá dính trên lưng nó.

Ánh mắt Thiệu Bảo Nhi trầm xuống. Từ hành động của Tiêu Tiêu, cô có thể cảm nhận được điều gì đó mà trước đây không hề có. Ví dụ như sự quyết đoán dứt khoát từng có gần như biến mất khỏi cô, thay vào đó là sự quyến luyến sâu sắc và trân trọng đối với những sinh mệnh yếu ớt, đối với những điều tốt đẹp. Mà con người, thường là khi sắp đến cuối cuộc đời, mới càng trân quý sinh mệnh.

Thực ra rất nhiều sự thật đều đã có manh mối từ lâu, chỉ là bọn họ không đành lòng hỏi, cũng không nỡ nói ra. Tiêu thị từng cứu cô ra khỏi hố lửa, nuôi dưỡng cô khôn lớn, cho cô những tài nguyên bồi dưỡng tốt nhất. Cô chưa kịp báo đáp tất cả ân tình, nhưng điều có thể làm hôm nay, dường như chỉ là bầu bạn.

Thiệu Bảo Nhi nhìn một lát, nói: "Vài người của gia tộc Mạch Tử đã đến thành phố S. Theo tin tức đáng tin cậy, trong trường đại học S có tai mắt của họ. Ý của Cảnh thúc là, cô tốt nhất nên xin nghỉ, tạm thời về nhà trước. Nếu không, xa xôi như vậy, chúng tôi không có cách nào bảo vệ cô được."

"Diêm Sách đang ở cạnh tôi mà!" Tiêu Tiêu nói: "Hơn nữa chuyện này tôi biết, đầu lĩnh là Crist. Tên đó có dũng nhưng vô mưu, tôi nghĩ chúng ta không nên bị động chịu đòn, hãy giăng bẫy dụ bọn chúng ra đi."

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free