(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 163 : Bị tập kích
Vũ toa dừng lại ngay phía trên chiếc phi thuyền bị bỏ hoang này. Dung Viễn hỏi: "Đậu Hà Lan, ta hiện tại có bao nhiêu điểm công đức?"
"Tám vạn bảy nghìn năm trăm ba mươi ba." Đậu Hà Lan đáp. Thiên Võng, Kẹo Đường, Đen Trắng Kì và các thực thể khác đều đang ngày đêm kiếm lấy điểm công đức cho Dung Viễn. Dù có những việc Dung Viễn không trực tiếp tham gia, chỉ được hưởng 10% đến 50% số công đức, nhưng tích lũy lại cũng là một con số đáng kể. Chưa đầy một ngày từ lúc tài khoản công đức của hắn gần như trống rỗng, số điểm công đức đã tăng thêm hơn tám vạn.
Dung Viễn tính toán áp lực nước biển bên ngoài phi thuyền, nói: "Đổi một bộ đồ lặn, ta sẽ xuống đó xem sao." Giờ đây, với những lần đổi đồ thông thường như thế này, hắn không còn phải mô tả chi tiết từng yêu cầu cho Đậu Hà Lan nữa, bởi hắn biết Đậu Hà Lan có thể đưa ra lựa chọn tối ưu dựa trên tình hình thực tế.
"Vâng." Đậu Hà Lan đáp lời, chỉ lát sau đã đổi được một bộ đồ lặn màu xanh thẫm, giá sáu nghìn ba trăm điểm công đức. Nó tinh xảo và nhẹ hơn hẳn những bộ đồ lặn Dung Viễn từng thấy trước đây, đặc biệt không cần dây ống dài rườm rà, mà mũ giáp đã tự tích hợp hệ thống cung cấp khí.
Dung Viễn thay đồ xong, Đậu Hà Lan thu mình vào chiếc túi trước ngực hắn. Cả hai rời khỏi vũ toa, Dung Viễn lập tức cảm nhận được áp lực khổng lồ t�� nước biển. Tuy nhiên, cơ thể hắn hiện giờ vẫn có thể chịu đựng được mức áp lực này, vả lại bộ đồ lặn cũng đã giúp hắn hóa giải phần lớn sức ép.
Ở độ sâu này, dòng nước không hề êm dịu như nước trong bồn rửa tay khiến người ta không cảm thấy áp lực. Thực tế, Dung Viễn chỉ cảm thấy bước đi khó khăn, mỗi khi xuyên qua dòng hải lưu đều như muốn mất đi sự kiểm soát cơ thể. Hắn phải mất một lúc lâu để thích nghi, rồi mới bơi về phía chiếc phi thuyền kia.
Đây là một chiếc phi thuyền có hình dáng khá "truyền thống", thân thuyền tròn dẹt như một chiếc đĩa khổng lồ, bốn phía đều có cửa sổ quan sát. Tuy nhiên, tất cả chúng đều tối đen như mực và đã hư hỏng quá nửa. Đỉnh chóp nứt toác một lỗ thủng lớn, trông như miệng quái thú đang há ra, tối om không rõ bên trong có gì. Vài con cá với đốm lam lốm đốm đang bơi ra bơi vào trong lỗ hổng.
Dung Viễn bật đèn pha trên bộ đồ lặn, khiến những nơi tối tăm hiện rõ mồn một. Hắn nhẹ nhàng luồn qua lỗ thủng mà bơi vào.
Rõ ràng là chiếc phi thuyền đã chịu tổn hại nặng nề trong quá trình rơi xuống. Hầu hết các thiết bị bên trong đều không còn nguyên vẹn. Dung Viễn chỉ có thể cầu nguyện bản đồ sao sẽ kiên cố hơn cả bàn điều khiển, rồi chậm rãi tìm kiếm giữa đống đổ nát. Đồ vật trong khoang thuyền ít hơn nhiều so với dự đoán. Có vẻ cái lỗ thủng kia không chỉ là lối thoát cho Parco, mà còn cuốn theo không ít đồ vật ra ngoài. Dung Viễn tìm nửa ngày, chỉ thấy vài mảnh giá bị gãy lìa, những mảnh vỡ cháy đen không thể nhận dạng, rong biển, cua to bằng nắm tay và những con cá ngựa nhỏ màu vàng nhạt.
Với tư cách là một chiếc phi thuyền hàng không vũ trụ, con thuyền này thực sự rất nhỏ. Trừ khoang điều khiển chính, phần lớn không gian đều dùng để chứa năng lượng và thức ăn. Nơi giống như phòng ngủ của Parco chật hẹp đến mức ngay cả Dung Viễn cũng chỉ có thể nghiêng người mà chen vào. May mắn thay, tên đó là động vật thân mềm, nên có thể chui lọt vào cả những không gian đặc biệt nhỏ.
Sau khi tìm kiếm toàn bộ phi thuyền, Dung Viễn chẳng thu hoạch được gì ngoài rác rưởi. Hắn nghĩ có lẽ bản đồ sao đã không biết rơi mất về nơi nào rồi. Tuy rằng ban đầu không ôm quá nhiều hy vọng, nhưng lúc này hắn vẫn không tránh khỏi cảm thấy thất vọng. Hắn theo lối cũ định quay lại vũ toa. Vừa tới gần lỗ thủng, hắn phát hiện ánh đèn của vũ toa trên đỉnh đầu hầu như không nhìn thấy. Hắn ngẩng đầu lên, chợt đối diện với một đôi mắt lồi trắng dã, con ngươi chiếm gần hết nhãn cầu.
Dung Viễn giật mình, lùi vội về sau một đoạn, nhìn lại thì đôi mắt kia đã biến mất.
"Ca -- ca ca ca --"
Chiếc phi thuyền phát ra âm thanh ken két khó nghe. Từ bên ngoài nhìn vào, chỉ thấy mấy con quái vật màu xám nâu phát ra từng đợt tiếng kêu quái dị, nằm cạnh phi thuyền, đồng loạt dùng sức hất lên. Bùn đất nâu xanh dưới đáy biển bị khuấy động, và chiếc phi thuyền vốn đã nguy ngập càng theo rãnh biển nghiêng ngả chao đảo trượt xuống.
"Phanh phanh phanh phanh !"
Chiếc phi thuyền không ngừng va vào những tảng đá lồi ra bên cạnh rãnh biển. Rất nhiều sinh vật biển đang trú ngụ trong rãnh biển đều giật mình bơi nhanh ra ngoài, trong phút chốc trông như một đóa pháo hoa rực rỡ bùng nổ. Vài con quái vật há to miệng rộng phát ra tiếng kêu khàn khàn, vẻ mặt trước sau hợp lại như thể chúng vô cùng mừng rỡ trước cảnh tượng này. Một con quái vật còn lấy ra một tấm lưới đánh cá rách nát, nhanh chóng túm gọn mấy con cá lớn đang hoảng loạn tán loạn, sau đó buộc miệng lưới lại, treo cả đàn cá đang giãy giụa không ngừng lên thắt lưng mình.
Động tĩnh trong rãnh biển dần lắng xuống. Mấy con quái vật liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt thẳng người, nhanh chóng bơi sâu vào rãnh biển tối đen như mực, nơi mà ngay cả đưa tay ra cũng không thấy năm ngón tay.
Chiếc phi thuyền tròn dẹt quả không hổ là vật có thể thám hiểm vũ trụ, suốt đường rơi xuống bề ngoài hầu như không bị tổn thương. Ngược lại, những vết cháy đen bị cạo đi không ít, trông sạch sẽ hơn hẳn. Nó cắm xiên vẹo dưới đáy biển, nước bùn theo lỗ vỡ của cửa sổ quan sát chảy vào. Một vùng lân cận trở nên nhơ bẩn, phải mất hơn nửa ngày thì các tạp chất trong nước mới từ từ lắng xuống.
Động tĩnh này lại khiến mấy con quái vật giật mình đến xem xét. Chúng cùng với đồng loại bơi từ phía trên xuống, vừa khoa tay múa chân vừa dùng giọng the thé trao đổi một hồi. Một con quái vật lúc trước chỉ vào lỗ thủng phi thuyền, lớn tiếng ồn ào vài câu, sau đó hai con quái vật khác bám chặt vào lỗ thủng, nhìn vào bên trong.
Một quả cầu lớn màu trắng nhét đầy lỗ thủng, mềm mại và có độ đàn hồi. Con quái vật nhỏ hơn véo một mảng nhỏ từ quả cầu trắng, tò mò quan sát một lúc, rồi "a ồ" một tiếng nhét vào miệng. Mấy con khác vội vã chạy đến ngăn cản, kêu ríu rít bắt nó nhổ ra. Con quái vật nhỏ ngước mắt nhìn mấy con kia, rồi đột nhiên mắt sáng rỡ, đá văng những con khác, nhào lên quả cầu trắng cắn xé từng miếng lớn.
Mấy con quái vật khác nhìn nhau, không biết có nên ngăn cản hay không.
"Chi --"
Một tia điện quang nhỏ như tăm chợt lóe lên trên quả cầu trắng. Con quái vật nhỏ run rẩy cả người, bất giác rời khỏi quả cầu.
"Tư lạp lạp --"
Một luồng điện mạnh bằng cỡ cánh tay bất ngờ bùng nổ trong nước. Tính dẫn điện của nước biển lúc này phát huy tác dụng một cách hoàn hảo, một mạng lưới điện chi chít bất ngờ tấn công tất cả quái vật đang vây quanh. Chúng không kịp trốn thoát, phát ra tiếng hét thảm thiết thê lương, chỉ trong chớp mắt đã đồng loạt cứng đờ người, nổi lềnh bềnh trong nước, không ngừng run rẩy.
Dung Viễn xé toạc quả cầu trắng, thong dong bước ra từ bên trong.
Quả cầu kẹo đường có khả năng cách thủy rất tốt. Trong thời gian ở bên trong, hắn nhanh chóng cởi đồ lặn, đeo mặt nạ phiên dịch, đổi lấy những đạo cụ hỗ trợ tối ưu nhất, rồi lại một lần nữa mặc đồ lặn vào. Đậu Hà Lan cũng biến thành tai nghe nhét vào tai hắn, sẵn sàng trao đổi bất cứ lúc nào.
Dung Viễn nhìn quanh những con quái vật đang trừng mắt bất động. Trong tay phải hắn nắm một cây gậy mảnh dài bằng cỡ cánh tay. Đầu cây gậy phóng điện này được vẽ những hoa văn bạc và đỏ nhạt, rất nhỏ, vẫn còn những tia điện li ti vương vãi. Trông có vẻ không mạnh lắm, nhưng lại hạ gục được tất cả sinh vật biển xung quanh.
Đồ lặn cách điện, nên Dung Viễn không hề e ngại dòng điện này. Hắn tiến đến trước mặt một con quái vật, cẩn thận đánh giá, vẻ mặt hiện lên vài phần kinh ngạc.
Khi rơi xuống, hắn cứ nghĩ đó là những sinh vật biển khổng lồ nào đó, như cá mập hay hải báo. Giờ đây hắn mới nhận ra sự thật còn kỳ lạ hơn dự đoán.
"Nhân Ngư..." Đậu Hà Lan cũng khẽ thốt lên với vẻ kinh ngạc.
Đây là Nhân Ngư, nhưng không phải loại Nhân Ngư trong truyền thuyết.
Tóc chúng như rong biển, màu da chủ yếu là xám nâu và vàng đất. Chúng có ngũ quan giống con người, nhưng nhãn cầu lồi ra, không có mí mắt. Nơi đáng lẽ là mũi thì chỉ có một phần lồi không rõ ràng và hai khe hở dài mảnh. Khi chúng hô hấp, da thịt hai bên cánh mũi đều phập phồng nhẹ. Trong miệng chúng, răng nanh vừa thon vừa dài, kẽ răng thậm chí còn lớn hơn cả răng nanh, lại mọc lởm chởm không theo quy luật nào, trông đặc biệt dữ tợn. Tai chúng áp sát đầu, mỏng và lớn, gần như trong suốt, khẽ lay động trong nước biển, trông hệt như vây đuôi cá vàng.
Cơ thể chúng cũng đặc biệt gầy yếu, có thể nhìn rõ hình dáng xương cốt. Hai tay dường như chỉ còn xương bọc một lớp da, mười ngón dài mảnh, có màng mỏng giữa các ngón, đầu móng tay sắc nhọn, ánh lên màu đen sẫm. Đầu, cổ và thân chúng đều được bao phủ bởi một lớp vảy nhỏ li ti như hạt gạo. Từ ngực trở xuống, vảy càng lúc càng lớn dần, đến phần eo thì hầu như không khác gì vảy cá chép.
Từ phần eo trở xuống là đuôi cá thực sự, nhưng lại khác so với hình tượng mỹ nhân ngư trong truyền thuyết của loài người. So với những chiếc đuôi mỹ nhân ngư lộng lẫy, đầy đường cong uyển chuyển như dòng nước, màu sắc rực rỡ và tràn đầy sức mạnh thường thấy trong phim ảnh, đuôi của những nhân ngư này trông rất thô kệch. Thứ nhất là chúng không dài, thứ hai là khá gầy, đại khái chỉ to hơn một chút so với đôi chân của người trên cạn khi duỗi thẳng. Màu sắc ảm đạm, vảy bong tróc, vây đuôi giống như một miếng giẻ rách trôi trong nước.
Những nhân ngư này hồi phục rất nhanh. Chỉ lát sau, một con nhân ngư đã bắt đầu vẫy đuôi. Dung Viễn nhấn công tắc, lại phóng ra một luồng điện mạnh, khiến chúng không ngừng co giật trong nước, thậm chí có con nhân ngư bắt đầu sùi bọt mép. Lúc này Dung Viễn mới ngừng phóng điện, bơi đến gần con nhân ngư nhỏ nhất, kẻ vẫn đang nhìn hắn với ánh mắt thù hằn.
"Không... Không cần... Không cần thương tổn nó..."
Dung Viễn giật mình, rụt tay lại, nhìn sang một con nhân ngư khác bên cạnh, có vẻ lớn tuổi hơn. Nó đang nhìn hắn với ánh mắt cầu xin, và câu nói kia ngắt quãng thoát ra từ miệng nó.
Thật ra, khi còn ở trong phi thuyền, Dung Viễn nghe thấy tiếng kêu bên ngoài, mang theo ý nghĩ "có lẽ sẽ hữu dụng" mà đeo mặt nạ phiên dịch, nhưng không ngờ lại thực sự có lúc cần giao tiếp. Ánh mắt của con Nhân Ngư kia lộ ra vẻ thông minh thực sự.
Hắn mở Thiên Nhãn nhìn một lượt, phát hiện những nhân ngư này cũng có điểm công đức – dù sao thì cũng rất thấp. Con biết nói chuyện kia có một trăm ba mươi ba điểm công đức, được coi là cao nhất trong số chúng.
Dung Viễn không để ý đến con nhân ngư nhỏ nữa, hắn trói tất cả những nhân ngư khác lại, rồi hỏi con biết nói chuyện kia: "Ngươi tên là gì?"
Con nhân ngư với khuôn mặt nhiều nếp nhăn, tóc gần như rụng hết này khàn giọng đáp: "Đại nhân tôn quý, ta tên Duddy, là một tuần tra binh." Nó dần dần hồi phục từ cú điện giật thứ hai, ngôn ngữ trở nên trôi chảy hơn nhiều.
"Duddy? Chỉ có ngươi biết nói chuyện thôi sao?" Dung Viễn nhìn những con nhân ngư đang bị trói chặt kia, chúng vẫn chỉ phát ra những tiếng gào rú vô nghĩa, dường như không hề bị ảnh hưởng bởi cuộc trao đổi giữa Duddy và hắn.
"Ngôn ngữ là một loại thiên phú quý giá. Chỗ này của chúng..." Duddy chỉ vào cổ mình, nói: "Phát triển không tốt, nên không thể nói chuyện."
Dung Viễn gật đầu, hỏi: "Vì sao các ngươi lại tấn công ta?"
Duddy lộ vẻ mặt hơi khó xử, định nói gì đó thì đột nhiên ánh mắt chao đảo về phía sau lưng Dung Viễn. Cùng lúc đó, Đậu Hà Lan kêu lên: "Dung Viễn, cẩn thận phía sau!"
Phía sau hắn, dòng nước đang bị xé toạc như một mũi tên nhọn lao tới!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc lưu ý.