Kẻ ngoài hành tinh bạch tuộc này thực sự có lỗi với cái danh "Người ngoài hành tinh" của hắn, khoảng thời gian này hắn sống vô cùng chật vật. Sau khi thoát khỏi nhà ga, hắn vẫn chưa gặp được vận may, mãi mới miễn cưỡng nắm được vài từ ngữ cơ bản của người địa cầu, nhưng muốn ăn thì không tiền, muốn ở thì không giấy tờ tùy thân. Đi trên đường, vì thân hình vô hình nên hắn không cẩn thận đụng trúng người khác, chỉ cần dùng sức hơi mạnh một chút là sẽ khiến những người địa cầu yếu ớt bị thương nặng... Sau đó, thường xuyên trong vòng ba đến năm phút sau khi hắn gây ra hỗn loạn, cảnh sát gần đó sẽ cầm dùi cui hô to chạy đến. Người ngoài hành tinh bạch tuộc hoảng hốt sợ bị lộ thân phận thật, luôn trong tình trạng hốt hoảng chạy trốn.

Mãi cho đến khi, hắn mới phát hiện trên Trái Đất có một loại người luôn bị mọi người bỏ qua, chẳng ai hỏi tên hay kiểm tra giấy tờ của họ, đôi khi còn gặp người cho họ đồ ăn thức uống. Những người đó chính là những kẻ lang thang có thể thấy nhan nhản khắp hang cùng ngõ hẻm. Người ngoài hành tinh bạch tuộc khoác lên vẻ ngoài của một kẻ lang thang, quả nhiên đã trải qua một quãng thời gian vô cùng yên ổn. Trừ việc đa số thời gian đều phải chịu đói, hắn vẫn cực kỳ hài lòng với thân phận này.

Và hôm nay, hắn đặc biệt may mắn, thế mà lại gặp được người nguyện ý mời khách khiến hắn được ăn uống thỏa thuê.

"Bụp bụp bụp bụp..."

Người ngoài hành tinh bạch tuộc cầm lấy một chiếc hot dog mới ra lò, "A ô" một miếng liền cắn đứt một phần ba. Sau đó, quai hàm nhai trệu trạo vài cái, thêm hai miếng nữa là chiếc hot dog biến mất. Hắn vứt bao bì giấy xuống đất, rồi từ quầy hàng di động lại lấy thêm một chiếc khác. Cứ thế, chưa đầy mười giây, chiếc hot dog này đã được "xử lý" xong.

Dưới đất đã vương vãi hai ba mươi chiếc vỏ bao bì. Có vẻ hắn vẫn chưa thỏa mãn cơn thèm. Chàng thanh niên bán hot dog há hốc mồm, ngây người nhìn hắn, trông như đã mất hết khả năng suy nghĩ.

Dung Viễn bắt chéo chân ngồi trên chiếc ghế nghỉ ngơi một bên, một tay cầm một quyển sách, bên cạnh đặt một ly cà phê nóng. Trông hắn chẳng khác gì đang ngồi trong một quán cà phê cao cấp với tiếng dương cầm du dương chảy chậm rãi, chứ không phải ngồi ở ven đường. Ánh mắt hắn dừng trên trang sách, nhưng nhất cử nhất động của người ngoài hành tinh bạch tuộc, hắn đều nắm rõ như lòng bàn tay.

Căn cứ vào sự quan sát của hắn trong khoảng thời gian này, tên người ngoài hành tinh bạch tuộc này hóa ra thuộc loại tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản. Hắn hơi ngốc nghếch, nhưng không phải kẻ vô lại. Ban đầu, hắn trông như một sát thủ máu lạnh coi mạng người như cỏ rác, nhưng sau khi nhận ra sức mạnh không kiềm chế sẽ gây ra tổn hại thế nào cho nhân loại, hành động của hắn trở nên cẩn trọng hơn hẳn, hơn nữa bắt đầu cố gắng tránh xa đám đông, khi gặp phải sự truy đuổi cũng cố gắng không ra tay.

-- Nếu không phải phát hiện hắn là một kẻ như vậy, Dung Viễn cũng sẽ không nhanh chóng đến gặp hắn như thế. Thật sự là bởi vì, hắn cảm giác mình nếu tiếp tục quan sát nữa, kẻ này không chừng sẽ tự làm mình chết đói tại đây.

Cuối cùng, chiếc hot dog cuối cùng trên quầy cũng biến mất trong miệng kẻ lang thang. Hắn ngóng trông nhìn quanh tìm kiếm một lượt, không thấy còn món ăn thừa nào, vừa tiếc nuối vừa mãn nguyện thở dài, rồi xoa xoa bụng, cười tủm tỉm bằng thứ ngôn ngữ lắp bắp nói với Dung Viễn: "Cảm ơn, tôi no rồi!"

Dung Viễn khép sách "đốp" một tiếng, đặt ly cà phê sứ trắng còn vơi một nửa xuống, trả tiền cho người bán hàng vẫn còn ngây ngẩn. Lượng thức ăn kinh khủng của người ngoài hành tinh bạch tuộc đã thu hút không ít người hiếu kỳ vây xem, hắn dẫn theo kẻ trông có vẻ ngây ngốc này rời đi.

...

Thời tiết rất lạnh, xung quanh quảng trường gần như không một bóng người. Mặt hồ còn đóng một lớp băng mỏng, khí lạnh ẩm ướt khiến chẳng ai muốn nán lại gần đó.

So với căn phòng tối tăm, kín mít, Dung Viễn khi nói chuyện lại thích một không gian thoáng đãng như vậy hơn. Hắn quay đầu nhìn lại, bên cạnh là kẻ ngoài hành tinh, người mà chỉ vì câu "Đi thôi" của hắn đã không chút nghi ngờ theo sau đến tận bây giờ. Lúc này, hắn đang nghiêng đầu, chăm chú nhìn một con chim sẻ trên ngọn cây. Nhìn hồi lâu, rồi đột nhiên vươn tay tóm lấy nó, nhét thẳng vào miệng.

Dung Viễn không nói gì, hỏi: "Cậu không phải đã ăn no rồi sao?"

"Nga... Tôi quên." Người ngoài hành tinh bạch tuộc ngượng ngùng buông con chim sẻ trong tay ra. Khi con chim nhỏ vỗ cánh bay đi, hắn vẫn không nén được mà lưu luyến nhìn theo bóng nó, liếm môi.

Dung Viễn quyết định đi vào vấn đề chính, hắn nhẹ nhàng vuốt mặt nạ phiên dịch trên mặt, nói với người ngoài hành tinh bạch tuộc: "Cậu đến hành tinh này bằng cách nào?"

"Ai, tôi xui xẻo tận cùng!" Người ngoài hành tinh bạch tuộc thở dài nói: "Phi thuyền trước hết đâm phải một đàn trùng Quỷ Phệ, lớp bảo vệ và hệ thống thăm dò đều bị chúng phá hủy. Sau đó lại đâm thẳng vào dải tia vũ trụ cấp độ nguy hiểm cao, mơ mơ màng màng chẳng hiểu sao lại rơi xuống tinh cầu này. May mắn đây là một hành tinh có thể cư trú, nếu không cẩn thận rơi xuống tinh cầu mẹ, tôi nhất định phải chết... Ai?"

Hắn bỗng dưng cảm thấy có gì đó không ổn, ngẫm nghĩ một lát mới chợt nhận ra vấn đề. Dung Viễn vừa hỏi chuyện không hề nói tiếng bản địa của hành tinh này, mà là ngôn ngữ thông dụng trên hành tinh của chúng!

"A a... Ngươi, ngươi là..." Người ngoài hành tinh bạch tuộc chỉ vào Dung Viễn mà kêu lớn, lắp bắp, ngây người một lát sau, hắn mừng rỡ nhảy cẫng lên, khiến mặt đất cũng rung lên hai tiếng. Hắn lắp bắp nói: "Ngươi, ngươi cũng là người Picchu ư?"

Dung Viễn không thừa nhận cũng không phủ nhận, mà nói: "Tôi gặp sự cố khi xuyên qua trùng động, không hiểu sao lại đến đây. Cậu có bản đồ l��� trình từ hành tinh này đến hành tinh Picchu không?"

"Có... nhưng tôi hiện tại không có." Người ngoài hành tinh bạch tuộc đang chìm trong cảm xúc xúc động, hai mắt ngấn nước vì gặp đồng hương nơi đất khách, đáp lời không chút giấu giếm. Trông như rất muốn nhào tới ôm chầm, nhưng sự bình tĩnh của Dung Viễn khiến cả bầu nhiệt huyết trong lòng hắn không có chỗ phát tiết.

"Sao lại thế?" Dung Viễn chẳng bận tâm cảm xúc của hắn, mà quan tâm hơn đến tung tích của bản đồ lộ trình.

"Bản đồ tinh tú ở trên phi thuyền ấy." Người ngoài hành tinh bạch tuộc thành thật nói: "Lúc tôi rơi xuống, phi thuyền rơi xuống biển rồi."

-- Tên gọi thông dụng là bản đồ tinh tú?

Dung Viễn gật gật đầu. Kinh độ và vĩ độ lúc người ngoài hành tinh bạch tuộc rơi xuống, hắn đã ghi lại chính xác. Hướng chảy và tốc độ của dòng hải lưu cũng có thể dựa vào dữ liệu để dựng mô hình, không khó để suy ra điểm rơi của phi thuyền. Chỉ là làm thế nào để sử dụng, có lẽ vẫn phải nhờ đến sự giúp đỡ của tên người ngoài hành tinh ngốc nghếch này.

Hắn nói: "Tôi sẽ nghĩ cách trục vớt nó lên. Chẳng qua cậu làm sao mà ra nông nỗi này? Đã bao lâu rồi cậu chưa được ăn no?"

Nhắc đến chuyện này, người ngoài hành tinh bạch tuộc hai mắt rưng rưng. Hắn tủi thân nói: "Không thể trách tôi được, cư dân bản địa của hành tinh này quá đáng sợ, vừa bạo lực lại vừa keo kiệt. Rõ ràng ở chỗ chúng tôi, gặp người khó khăn là sẽ giúp đỡ ngay, người ở đây dù làm gì cũng đòi tiền thông dụng của tôi. Yếu kém vô cùng mà còn kiêu ngạo như vậy, không cẩn thận chút là đánh chết người, phiền phức lắm... Đúng rồi, trước đây tôi chưa hề nhận ra cậu không phải người bản địa của hành tinh này. Cậu ngụy trang giỏi như vậy, nhất định đã bị kẹt ở đây rất lâu rồi phải không?"

Nhìn ánh mắt nhỏ bé ngấn nước, tràn đầy đồng tình của hắn, Dung Viễn lườm hắn một cái, hừ lạnh một tiếng nói: "Cậu cho rằng ai cũng ngốc như cậu sao?"

Người ngoài hành tinh bạch tuộc nghe vậy chẳng những không buồn bực, ngược lại gãi đầu ngượng ngùng cười nói: "Hắc hắc, cũng đúng. Thầy giáo tôi cũng luôn nói tôi quá ngu ngốc, sau khi tốt nghiệp không dễ tìm việc. Thế nên sau này tôi mới đi làm thám hiểm viên vũ trụ. Còn cậu thì sao? Cậu làm công việc gì?"

"Giống cậu thôi." Dung Viễn nói.

"Thật ư?" Người ngoài hành tinh bạch tuộc nghe vậy càng tỏ vẻ thân thiết, hắn không tự chủ được kéo gần khoảng cách giữa hai người thêm vài phần, vui vẻ nói: "Nhìn cậu là biết thông minh rồi, tôi còn nghĩ cậu chắc chắn làm công việc gì đó lợi hại hơn nhiều chứ! Như kiểu nghiên cứu phát triển phi thuyền ấy! Cậu xem, hợp quá còn gì!"

"Tôi thích thám hiểm, nghiên cứu phát triển phi thuyền có ý nghĩa gì chứ." Dung Viễn liếc xéo hắn một cái, nói: "Phi thuyền của tôi vẫn còn, chờ tôi tìm thấy bản đồ tinh tú, cậu có muốn cùng tôi rời đi không?"

"Muốn! Muốn! Muốn!" Người ngoài hành tinh bạch tuộc gật đầu lia lịa nói: "Tôi sớm đã muốn trở về rồi, chỉ là không có cách nào! Môi trường hành tinh này quá khắc nghiệt, người chẳng ai sống nổi!"

Dung Viễn, người đã sống trên hành tinh này mười chín năm, gật gật đầu hòa nhã nói: "Đúng là vậy. Mà này, cậu biết đây là hành tinh nào không? Hình như trước đây tôi chưa từng thấy ghi chép liên quan."

"Ha ha, chuyện này cậu đúng là hỏi đúng người rồi! Dữ liệu về hành tinh này đã bị mã hóa, tôi c��ng vì muốn thăm dò vùng tinh vực này mới có cơ hội xem được dữ liệu, chứ những kẻ khác thì chưa chắc đã biết đâu." Người ngoài hành tinh bạch tuộc vênh váo tự đắc nói: "Đây là Trái Đất, nhưng người bình thường đều gọi nó là Thủy Lam tinh... Thủy Lam tinh, cậu đã nghe nói chưa?"

Dung Viễn giả vờ suy nghĩ thật kỹ, rồi lắc đầu nói: "Hình như trước đây có nghe qua, nhưng cụ thể thì không rõ lắm."

"Đương nhiên rồi, đây chính là hành tinh bị luật vũ trụ nghiêm cấm khai thác, thăm dò hay du lịch! Tôi nghe nói cư dân trên hành tinh này vẫn đang tìm cách gửi tín hiệu ra bên ngoài, muốn liên lạc được với Liên Minh Vũ Trụ! Chỉ tiếc họ không biết, cho dù ai nhận được tín hiệu của họ, theo quy định, đều phải nộp lên và tiêu hủy hết. Nếu không một hành tinh yếu ớt như vậy, Đế quốc Bội Ninh Lãng đã sớm sáp nhập vào bản đồ của chúng rồi." Người ngoài hành tinh bạch tuộc dường như hoàn toàn quên mất vừa rồi là ai nói hành tinh này rất đáng sợ, cũng quên mất mình đã chật vật thế nào khi làm một kẻ lang thang ăn không đủ no trên hành tinh yếu ớt này. Hắn thao thao bất tuyệt tuôn ra mọi điều mình biết cho Dung Viễn, như thể khoe khoang.

-- Luật vũ trụ, Liên Minh Vũ Trụ, Đế quốc Bội Ninh Lãng.

Xem ra thời đại vũ trụ và hệ thống xã hội trên Trái Đất cũng chẳng có gì khác biệt, đều tồn tại những chính quyền lớn nhỏ khác nhau và giữa các cường quyền có sự ràng buộc lẫn nhau bằng "Luật pháp". Chỉ là Đế quốc Bội Ninh Lãng này, xem ra hẳn là quốc gia theo chế độ quân chủ gần Trái Đất nhất. Nó vẫn thèm khát hành tinh này sao? Vậy tại sao Trái Đất lại được luật vũ trụ bảo vệ?

Dung Viễn một bên chắt lọc những thông tin hữu ích mà người ngoài hành tinh vô tình tiết lộ ra, và ghi nhớ cẩn thận, một bên dẫn dắt hắn nói ra thêm nhiều điều hữu ích. Hắn nhận ra tên người ngoài hành tinh này có vẻ thích lên mặt dạy đời, vì thế thành khẩn hỏi: "Tại sao? Hành tinh này không có giá trị khai thác sao?"

"Ừm, cũng không hẳn là vậy. Tôi nghe nói ở đây vẫn có một chút tài nguyên quý hiếm, nhưng hàm lượng cực kỳ ít, không có giá trị để khai thác chuyên biệt. Đặc điểm lớn nhất của nó là sinh mệnh trí tuệ đặc biệt đông đúc, vượt xa sức chứa của một hành tinh bình thường, nhưng điều này cũng chẳng có chút tác dụng nào." Người ngoài hành tinh bạch tuộc bĩu môi khinh thường nói.

"Không có tác dụng?" Dung Viễn hỏi: "Là sao?"

"Cậu mới đến nên chưa biết, con người trên hành tinh này, đặc biệt, cực kỳ yếu ớt! Đặc biệt dễ chết!" Người ngoài hành tinh bạch tuộc dùng biểu cảm khoa trương và giọng điệu nhấn nhá để thể hiện mức độ "đặc biệt" này, rồi giải thích thêm cho Dung Viễn: "Tuổi thọ trung bình thậm chí còn chưa bằng một phần năm của chúng tôi. Khả năng chịu đựng sức nặng cũng chỉ ngang một phần mười cái xúc tu của tôi. Chạy không nhanh, khả năng bật nhảy cũng cực kém. Chỉ cần một thời gian ngắn không uống nước hoặc không ăn gì là sẽ chết. Ăn những món không phù hợp với chế độ dinh dưỡng sinh học sẽ chết. Hít thở không khí sai tỉ lệ cũng sẽ chết. Chịu áp lực lớn một chút là sẽ chết. Va đập mạnh một chút là sẽ chết. Nhiệt độ cao hơn hoặc thấp hơn một chút cũng sẽ chết. Phơi nhiễm trong chân không hoặc tia vũ trụ sẽ chết rất nhanh. Rơi xuống nước là chết ngay lập tức. Thời gian nghỉ ngơi, ngủ không đủ cũng sẽ chết. Áp lực quá lớn hoặc tâm trạng không tốt cũng có thể chết..." Hắn một hơi kể ra hàng chục kiểu chết không thể tưởng tượng nổi của nhân loại trong mắt hắn, rồi thở hổn hển, tổng kết nói: "Cho nên, đây là một loài sinh vật chỉ thích hợp sống trong môi trường đặc biệt. Nếu kẻ ngu ngốc nào đó nhìn trúng số lượng dân cư khổng lồ của họ, muốn dùng cư dân Trái Đất làm sức lao động, thì đầu tiên hắn cần phải xây dựng một vòng bảo hộ khổng lồ để che chắn mọi loại tia bức xạ có hại trong vũ trụ. Rồi bên trong vòng bảo hộ phải tạo ra không khí có tỉ lệ vừa đủ, điều chỉnh nhiệt độ trong một phạm vi cố định, mỗi ngày cung cấp cho họ thức ăn đặc biệt và lượng lớn nước sạch. Hơn nữa chỉ có thể thực hiện những công việc nhẹ nhàng nhất, chỉ làm việc một thời gian rất ngắn là phải nghỉ ngơi, còn phải xây dựng môi trường khiến họ thoải mái cả về thể chất lẫn tinh thần, xung quanh không được có bất cứ sinh vật nào nguy hiểm hơn cấp độ một. Trước đó, để vận chuyển cư dân Trái Đất, phi thuyền của hắn cũng không thể tăng tốc quá nhanh, không thể xuyên qua trùng động, không thể đến gần các hành tinh cấp R trở lên, nếu không cơ thể yếu ớt của cư dân Trái Đất sẽ bị xé nát... Có công sức đó, chi bằng đến hành tinh Turner mua mấy con thú Turner. Một con thú Turner có sức lao động ngang với một trăm cư dân Trái Đất, hơn nữa có thể thích nghi với hầu hết môi trường của các hành tinh có thể cư trú, yêu cầu về thức ăn cũng đơn giản nhất, chỉ cần có đất là ăn được."

Dung Viễn vẻ mặt hơi cứng đờ. Hắn chưa từng nghĩ rằng trong mắt sinh vật vũ trụ, con người Trái Đất lại là một loài... sinh vật yếu ớt đến thế. Con người trên Trái Đất vẫn luôn tự xưng là chúa tể vạn vật, kết tinh trí tuệ cao cấp nhất trong các loài sinh vật trên Trái Đất, vậy mà đối với người ngoài hành tinh, đến cả tư cách làm phu khuân vác cũng không có sao?

Chuyện này... thành thật mà nói cũng không hoàn toàn là điều xấu, vì không có giá trị lợi dụng, nên khả năng con người vẫn lo lắng về "thực dân ngoài hành tinh" cũng rất nhỏ. Thử nghĩ nếu nhân loại trong vũ trụ phát hiện một hành tinh có rất nhiều gián mà lại không có tài nguyên khoáng sản đáng giá, chắc cũng chẳng có hứng thú xâm lược hay thuộc địa hóa.

Nhưng với tư cách một người Trái Đất, dù hắn cảm thấy mấy điều người ngoài hành tinh bạch tuộc nói không hề sai, hắn vẫn muốn tranh thủ một chút giá trị tồn tại cho đồng loại của mình: "Tôi tiếp xúc một chút, cảm giác cư dân Trái Đất ít nhất cũng coi như thông minh... Rất nhiều ý tưởng dường như rất thú vị."

-- Ít nhất thì cũng thông minh hơn tên người Picchu đang ở trước mặt nhiều chứ?

"Điều này thì không sai." Người ngoài hành tinh bạch tuộc gật gật đầu, rồi bình luận một cách trịch thượng: "Nhưng đáng tiếc tuổi thọ của họ thực sự quá ngắn ngủi, hơn nữa trí lực so với những chủng tộc trí tuệ thực sự cũng có sự chênh lệch. Nếu đến Liên Minh Vũ Trụ, đợi họ học xong những kiến thức cơ bản, thì về cơ bản cũng đã đến cuối đời rồi, chẳng có cơ hội nào để phát minh hay sáng tạo ra điều gì có ý nghĩa tiến bộ cả. Hơn nữa, chi phí đào tạo một cư dân Trái Đất rất cao, không có lợi."

"Nếu đã như vậy," Dung Viễn nhìn vào mắt người ngoài hành tinh bạch tuộc, chậm rãi hỏi: "Tại sao hành tinh này sẽ bị luật vũ trụ nghiêm cấm khai thác, ngay cả Đế quốc Bội Ninh Lãng cũng không dám nhúng chàm đâu?"

Truyện này được truyen.free giữ bản quyền, mọi sao chép hay phát tán đều không được phép.