(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 160: Trời cao biển rộng
Người vừa bước vào từ cửa sổ không nói lời nào. Hắn quay người đóng cửa sổ, rồi lặng lẽ đứng đó, hai tay buông thõng bên hông. Trên gương mặt trông giống hệt đại chúng của hắn không hề có một chút cảm xúc dao động.
Dung Viễn ngồi xuống ghế sofa, hỏi: “Kết quả thử nghiệm thế nào rồi?”
Ngư��i có gương mặt đại chúng trả lời bằng một giọng điệu đều đều, không chút biểu cảm: “Thử nghiệm không có gì bất thường, đã đạt đến tiêu chuẩn mong muốn.”
Dung Viễn lại nói với trí não: “Noah, phát lại quá trình thử nghiệm của nó cho ta.”
Noah không nói gì, màn hình TV bắt đầu hiện lên các hình ảnh giám sát. Đó là cảnh người có gương mặt đại chúng đang tản bộ, mua sắm, bỏ hai đồng xu vào hộp quyên góp của người ăn xin, và cuối cùng còn tiện tay tóm lấy một tên móc túi đang định thò tay vào túi mình.
Toàn bộ quá trình tương tác diễn ra hết sức tự nhiên, bình thường, không hề có bất cứ điều gì dị thường. Rõ ràng, những người giao tiếp với nó cũng không nhận thấy bất cứ điều gì khác lạ. Dung Viễn gật đầu, tỏ vẻ rất hài lòng, rồi nói với người có gương mặt đại chúng: “AI6681X, hãy mô phỏng ta, ngày mai bắt đầu thử nghiệm tại viện nghiên cứu.”
“Vâng.” Vừa dứt lời, Noah liền truyền gói dữ liệu của Dung Viễn cho AI6681X. Kể từ khi AI6681X xuất hiện, tật nói nhiều của Noah đã cải thiện đáng kể, bởi vì nó có thể mọi lúc mọi nơi dùng sóng vô tuyến điện để trao đổi cảm nghĩ với AI6681X. Dù người máy im lặng này rất ít đáp lời, nhưng nó cũng chưa bao giờ tỏ ra phiền hà.
Sau khi tải xuống gói dữ liệu, AI6681X nhanh chóng phân tích, rồi cất lời nói: “Ngoại hình đã ghi nhận... Kiểu hành vi đã ghi nhận... Dạng cảm xúc đã ghi nhận... Phân tích dáng đi đã ghi nhận... Tần số âm sắc đã ghi nhận...”
Cùng lúc nó nói, các giác quan của nó cũng được điều chỉnh nhẹ. Một lát sau, một người giống hệt Dung Viễn, chỉ khác bộ đồ bên ngoài, đứng thẳng bên cửa sổ, ngay cả ánh mắt cũng lạnh lùng và xa cách không khác chút nào. Nó đứng một lát, sau đó bước đi, tiến đến trước mặt Dung Viễn, ngồi xuống với tư thế giống hệt anh.
“Lặp lại lịch trình công việc hằng ngày của ta.” Dung Viễn ra lệnh.
“Vâng.” AI6681X nói bằng giọng giống hệt Dung Viễn, trong giọng điệu cũng có sự biến đổi tự nhiên của cảm xúc. “Sáu giờ rời giường, sáu giờ ba mươi đến bảy giờ chạy bộ tại sân thể dục, bảy giờ về ký túc xá, mở vòi sen 15 phút, xả nước bồn cầu một lần, bảy giờ ba mươi ăn sáng tại căn tin, tám giờ đến mười một giờ làm thí nghiệm tại phòng thực nghiệm, mười một giờ năm phút ăn trưa tại căn tin, mười một giờ ba mươi đến mười hai giờ giả vờ ngủ tại ký túc xá, xả nước bồn cầu một lần, mười hai giờ đến mười sáu giờ hai mươi làm thí nghiệm tại phòng thực nghiệm, mười sáu giờ ba mươi ăn tối tại căn tin, mười bảy giờ đến hai mươi hai giờ học tập qua video internet, hai mươi hai giờ năm phút bắt đầu tắm vòi sen 15 phút, xả nước bồn cầu một lần, hai mươi ba giờ tắt đèn giả vờ ngủ.”
“Rất tốt, bây giờ bắt đầu đi.” Dung Viễn nói.
“Vâng.” AI6681X đứng dậy. Nó không cần đồng hồ cũng biết chính xác thời gian hiện tại, vì vậy nó trực tiếp tắt đèn trong phòng khách, đi vào phòng ngủ, kéo chăn nằm trên giường, hai tay đan vào nhau đặt trước bụng, sau đó nhắm mắt lại.
Dung Viễn ngồi trong bóng đêm. Mãi lâu sau, anh đi đến trước cửa sổ, kéo mở nó ra. Gió lạnh buốt thấu xương tháng hai ùa vào, khiến rèm cửa phật phật rung động và cả người anh lạnh buốt. Thế nhưng, anh nắm chặt khung cửa sổ, lòng lại nóng rực.
Viện nghiên cứu chỉ là một quân cờ của anh, anh chưa từng nghĩ sẽ ở lại nơi này lâu. Mặc dù anh không biết trình độ công nghệ cao nhất của thế giới này đã phát triển đến đâu, nhưng Diêm Sách bên cạnh Tiêu Tiêu đã khiến anh xác nhận rằng cây công nghệ người máy trí năng này đã được Tiêu Tiêu nâng lên một tầm cao mới. Anh không muốn d��nh nhiều thời gian để nghiên cứu cách chế tạo một người máy trí năng tương tự, lý do rất đơn giản — tốn thời gian, tốn sức lực, mà lại không mang đến công đức bồi bổ trực tiếp. Vì thế, Dung Viễn trực tiếp đổi lấy từ thương thành công đức một người máy ý thái AI6681X có trình độ trí năng tương đương, để nó lái vũ toa tàng hình xuống phố thử nghiệm. Sự thật chứng minh, sau khi tiếp xúc với người thường, quả nhiên không xảy ra bất kỳ trường hợp tử vong nào. Có lẽ là vì họ, những người không phải khế ước giả, đã không “sử dụng” nó, hoặc cũng có thể là vì AI6681X không thuộc loại sản phẩm vượt quá trình độ công nghệ của thế giới này. Nói tóm lại, đối với Dung Viễn, chỉ có kết quả mới là quan trọng nhất, đó chính là người máy này có thể thay thế anh tiếp tục ở lại viện nghiên cứu làm thí nghiệm.
Từ trước đến nay, anh luôn thể hiện tính cách cực kỳ quái gở, lạnh lùng tại viện nghiên cứu. Mối quan hệ xã hội của anh cực kỳ đơn giản, kiểu hành vi thì cực kỳ cố định, thậm chí còn chính xác hơn cả đồng hồ dưới sự hỗ trợ của trí não. Tất cả đều là để chuẩn bị cho một ngày như hôm nay. Anh đã giảm thiểu tối đa độ khó mô phỏng và xác suất bị phát hiện. Vạn nhất có sự cố bất ngờ, cũng sẽ có trí não Noah hỗ trợ, và anh vẫn có thể điều khiển từ xa. Hơn nữa, trí năng của bản thân AI6681X cũng không thấp, đương nhiên so với Noah thì còn kém xa, nhưng nó cũng có thể tự mình tính toán ra sách lược ứng phó.
Ngay giờ phút này, Dung Viễn mới thực sự cảm nhận được thế nào là biển rộng mặc cá vùng vẫy, trời cao mặc chim bay.
Chỉ cần Noah có thể mô phỏng thành công chính anh tại viện nghiên cứu, thì từ nay về sau, mặc kệ anh biến mất vài ngày hay vài tháng, không ai sẽ truy vấn anh đã đi đâu, hay nghi ngờ anh đã làm gì. Anh không còn cần vì lo lắng thời gian quay về mà không thể du hành trong vũ trụ đến những hành tinh quá xa, mà có thể thực sự đi đến bất cứ nơi nào anh muốn. Khi anh muốn trở lại thân phận “Dung Viễn” này, chỉ cần đổi AI6681X lại về là được.
Dung Viễn cũng không lo lắng Noah và AI6681X sẽ phản bội hay thay thế anh. Mặc dù những sản phẩm máy móc này không coi nhân loại là một loài sinh vật đặc biệt cần được bảo vệ, nhưng sự trung thành với chủ nhân đã được viết vào chương trình gốc của chúng.
Quả nhiên, ngày hôm sau, AI6681X — hay Noah gọi tắt là Tiểu A — đã hoạt động cả một ngày tại viện nghiên cứu, không một ai phát hiện nó không phải là Dung Viễn thật sự. Một phần là do Tiểu A mô phỏng đạt độ tương đồng cao, phần khác là bởi vì ở đây không có một người thực sự quen thuộc và quan tâm Dung Viễn từ tận đáy lòng. Nếu là Kim Dương, có lẽ chỉ cần nhìn một cái là đã phát hiện ra nó chỉ là một kẻ giả mạo.
Sau khi đợi thêm hai ngày nữa mà không phát hiện bất cứ điều bất thường nào, Dung Viễn đưa cho Tiểu A một danh sách. Trên đó là mười ba loại công thức phân tử dược tề chữa các bệnh nan y hiện có trên thế giới, ví dụ như virus HIV, bệnh bạch cầu, bệnh dại, vài loại ung thư, v.v. Dung Viễn đã đổi các loại dược tề này từ thương thành, rồi phân tích để có được công thức phân tử. Phần còn lại, giống như việc chế tạo kẹo đường trước đây, là suy luận ngược lại quy trình chế tạo, sau đó thông qua nghiên cứu thực nghiệm lặp đi lặp lại để hiện thực hóa. Loại công việc rườm rà và lâu dài này bất cứ ai cũng có thể hoàn thành, nhưng người máy trí năng với tốc độ giải toán và độ chính xác vượt trội hơn hẳn con người, chắc chắn sẽ làm tốt hơn. Vì vậy, Dung Viễn không có ý định tự mình làm lại lần nữa, mà giao tất cả công việc còn lại cho Tiểu A cùng các trợ thủ khác trong viện nghiên cứu — có thể nói, những trợ thủ này giờ đây mới thực sự bắt đầu phát huy tác dụng, bởi trước đó về cơ bản họ chỉ bị Dung Viễn chỉ huy làm đủ mọi việc vặt.
Gần đây, các nghiên cứu viên đều cảm thấy đại boss hình như không đáng sợ như trước nữa. Hơn nữa, anh ấy đã bắt đầu phân công công việc chính thức cho họ, cuối cùng cũng phát hiện ra họ không phải đến để ăn bám chờ chết rồi sao? Thật cảm động làm sao!
— Vì vậy, trên thực tế, tại viện nghiên cứu này, người máy Tiểu A vô tình đã thiết lập mối quan hệ xã hội hài hòa hơn cả Dung Viễn.
Đến t���i ngày thứ ba, Dung Viễn bước lên vũ toa, rời khỏi chiếc lồng giam kín đáo và ẩn mình này.
...
Trước nhà thờ phong cách Baroque, những bậc thang sạch sẽ đến mức gần như không dính một hạt bụi. Một cụ già ngồi trên bậc thang, rải một nắm hạt. Rất nhiều bồ câu trắng “cúc cu” kêu rồi bay đến bên cạnh ông, mổ những hạt dưới đất. Còn có những con bồ câu dạn dĩ hơn thì trực tiếp bay đậu lên người ông, mổ vào lòng bàn tay ông.
Trên ghế đá cách đó không xa, một người vô gia cư nằm đó, mặc chiếc áo khoác rách rưới, đắp mấy tờ báo lên người, ngủ say như chết. Một con bồ câu béo ú đậu trên người hắn, không hiểu sao lại đột ngột kêu lên sợ hãi rồi bay đi. Người vô gia cư gãi gãi mặt, tiếp tục ngủ mê man.
“Chính là kẻ đó sao?”
“Vâng.”
“Thật tồi tệ.”
Trên không nhà thờ, Dung Viễn ngồi trong vũ toa. Trong một đoạn video phóng đại là cảnh người vô gia cư kia. Anh nhìn một lát, như thể tự nói với chính mình: “Không có lực bảo vệ bản thân bên ngoài mọi ngoại lực, tùy tiện đi đến tinh cầu khác dư��ng như không phải là ý hay.”
Cho dù có vô số công đức trong tay, anh cũng phải cân nhắc nhỡ đâu vì tình huống nào đó mà anh và Đậu Hà Lan tách rời, dẫn đến khi gặp nguy hiểm lại không thể kịp thời đổi được vật cần thiết. Việc phải do dự nhiều ngày như vậy cho một vấn đề thực ra không cần phải lựa chọn, thật không giống tác phong của anh. Dung Viễn đưa ra quyết định, hỏi Đậu Hà Lan: “Thứ ngươi nói lần trước là gì vậy?”
Đậu Hà Lan hiểu anh hỏi gì, hiển thị một hình ảnh sản phẩm, rồi nói: “Chính là khối [Hòn Đá Truyền Thuyết] này đây.”
Tên sản phẩm chính là [Hòn Đá Truyền Thuyết]. Nhìn qua nó càng giống một phiến đá nhỏ hình dao được mài dũa, bề ngoài hết sức bình thường, có những vân đá màu xanh sẫm. Nếu nhất định phải nói có điểm gì đặc biệt, thì có lẽ là màu xanh sẫm và màu vôi xen lẫn vào nhau, mơ hồ cấu thành một cấu trúc xoắn ốc nửa thật nửa giả.
Nhưng khối đá trông bình thường này lại là vật phẩm đặc thù duy nhất trong thương thành, hơn nữa lại không có niêm yết giá.
Trước đây Đậu H�� Lan cũng là một vật phẩm đặc thù không thể chuyển nhượng, không thể vứt bỏ, không thể lặp lại hối đoái, nhưng giá của nó chẳng qua chỉ có 15.000 công đức mà thôi.
Dung Viễn hỏi: “Hòn đá này giá bao nhiêu?”
Đậu Hà Lan nói: “Toàn bộ.” Thấy Dung Viễn nhìn chằm chằm, nó tiếp lời: “Bất luận khế ước giả có bao nhiêu công đức, giá của nó đều là — toàn bộ trị giá công đức.”
“Thú vị thật.” Dung Viễn bật cười, hỏi: “Vậy khối đá đặc thù này có tác dụng gì?”
Đậu Hà Lan nói: “Truyền thuyết kể rằng, trong hòn đá này ẩn chứa mọi đạo lý trong vũ trụ. Người sở hữu nó có thể từ đó lĩnh ngộ sự diễn biến của tinh thần, sinh tử tự nhiên, biến hóa thời không gian và mọi quy tắc khác trên thế gian. Không gì là không thể biết, không gì là không thể siêu việt. Hơn nữa, vì bất kể bao nhiêu đều là nội dung do khế ước giả tự mình lĩnh ngộ, nên dù có giải trừ khế ước, cũng không thể bị [Bộ Công Đức] thu hồi.”
“Nghe có vẻ rất mỹ diệu, nhưng chắc sẽ không đơn giản lắm phải không?” Dung Viễn hỏi.
“Vâng.�� Đậu Hà Lan nói: “Xác suất để một sinh mệnh trí tuệ có đủ ngộ tính đối với nó là một phần vạn tỷ. Nếu lực lĩnh ngộ của ngươi kém đi một chút, thì đối với ngươi mà nói, đây sẽ chỉ là một khối đá bình thường, có lẽ cả đời cũng không thể từ đó thu hoạch được bất cứ điều gì. Hơn nữa, việc đổi [Trí Lực] cao hơn cũng không có bất cứ tác dụng gì trong việc tăng cường khả năng lĩnh ngộ.”
— Vạn tỷ ư? Tổng số nhân loại trên Trái Đất cũng chỉ có hơn bảy tỷ mà thôi... Ừm, xét đến những con người vi mô không nhìn thấy bằng mắt thường, có lẽ con số này còn có thể điều chỉnh lên vài lần, nhưng tổng số tuyệt đối sẽ không đạt tới vạn tỷ.
Dung Viễn cười nói: “Ta thích thứ có tính thử thách. Đậu Hà Lan, đổi đi.”
“Xác định chứ?” Lúc này Đậu Hà Lan lại do dự. Dung Viễn hiện tại có 257 triệu công đức, mà đại bộ phận trong số này đều là lợi ích khổng lồ thu được từ trận động đất lần trước. Lần sau muốn tích góp được số lượng lớn như vậy, không biết phải chờ đến bao giờ. Trong thương thành công đức, tuy rằng cũng có công pháp tu luyện giá rẻ, nhưng những thứ thực sự tốt một chút thì công đức yêu cầu đều từ 100 triệu trở lên.
Dung Viễn nhìn ra nó lo lắng, bình thản nói: “Ta không phải mù quáng tự tin, chẳng qua, nếu không thử một chút thì cuối cùng lòng sẽ không cam. Ta hiện tại còn rất nhiều thời gian, đủ để sau khi phạm sai lầm vẫn có thể làm lại từ đầu. Nếu ta thật sự không có thiên phú đó, ta cũng có cơ hội tích góp đủ công đức để đổi lấy công pháp bình thường. Đừng lo lắng, Đậu Hà Lan.”
Đậu Hà Lan thở phào nhẹ nhõm, có chút ngượng ngùng mím môi cười nhẹ, rồi nhấp xác nhận, hoàn thành giao dịch.
Một viên đá nhỏ xíu đậu trong lòng bàn tay Dung Viễn. Anh nhẹ nhàng nắm lấy nó, đi kèm một chút ý lạnh, nhưng hòn đá không có bất cứ phản ứng nào, cứ như trong tay anh chỉ là một khối đá bình thường nhặt được từ bờ sông.
Đã rất lâu, Dung Viễn cảm giác mình như nghe thấy một giai điệu mơ hồ. Nhưng khi anh cẩn thận lắng nghe, lại không thể nắm bắt được bất cứ điều gì, thậm chí không thể nói rõ li��u âm thanh vừa rồi có phải là ảo giác của chính mình hay không.
Anh hoàn hồn, nhìn thấy Đậu Hà Lan đang có chút lo lắng nhìn mình, hàng lông mi thanh mảnh khẽ nhíu, trông như thể đang lo lắng anh sẽ thất vọng. Vì thế, Dung Viễn lại cười cười, nói: “Chúng ta xuống dưới, gặp gỡ vị khách nhân kia đi.”
Để tiện lợi cho việc liên lạc, Đậu Hà Lan ngoan ngoãn biến thành tai nghe tàng hình. Dung Viễn đeo nó vào, rồi lấy ra mặt nạ phiên dịch vạn năng đeo lên. Anh khởi động trang bị ý thái, biến thành vẻ ngoài một thanh niên bình thường, rồi điều khiển vũ toa chậm rãi hạ xuống, đi ra từ góc hẻo lánh của nhà thờ, trực tiếp tiến về phía người vô gia cư vẫn đang nằm trên ghế đá.
Trong giấc ngủ, người vô gia cư bỗng nhiên rùng mình, trong miệng lẩm bầm một câu nói mà chẳng ai hiểu được.
Truyen.free hân hạnh được độc quyền chia sẻ bản chuyển ngữ này.