Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 148 : Được đến cùng mất đi

Hình ảnh cuối cùng hắn thấy trước khi nhắm mắt là Dung Viễn tay vung súng, cúi xuống và vươn tay về phía hắn.

"Sao ngươi lại ở đây? Mau đi đi! Nguy hiểm..."

Ý niệm còn chưa kịp thành hình, đại não đã mất đi động lực để tiếp tục hoạt động, ý thức chìm vào hôn mê.

Khi mở mắt ra, hắn thấy trần nhà trắng toát của bệnh viện, chóp mũi ngập mùi thuốc sát trùng.

Hắn khẽ cựa quậy, toàn thân truyền đến một cơn đau đớn gần như tê dại. Cơ thể dường như không còn là của chính hắn, không một bộ phận nào nghe theo mệnh lệnh, chỉ có tròng mắt là có thể xoay chuyển theo ý muốn.

Tường màu vàng nhạt ấm áp, dễ chịu. Phía đối diện treo một chiếc TV, cửa sổ ở bên phải hắn, ánh nắng ấm áp đổ xuống một vệt sáng rực rỡ lên chiếc chăn. Ngoài cửa sổ có cây cối, gió thổi lá cây xào xạc tạo nên âm thanh êm đềm, khiến người ta cảm thấy thư thái lạ thường. Bên trái là buồng vệ sinh, rất sạch sẽ, không có mùi lạ. Từ góc độ của hắn, vừa vặn có thể nhìn thấy nửa vành nắp bồn cầu, bên trên dán một bức tranh dán tường hình mặt cười chúm chím, nhìn vào là muốn bật cười.

Nếu tinh ý một chút, có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trong không khí. Dù không nhìn thấy, nhưng hẳn là có một chậu lan đặt cạnh đầu giường hắn.

Một tay và một chân của hắn đều bị bó bột treo lên, toàn thân gần như bị quấn thành một cái kén, ngay cả một bên mắt cũng bị băng gạc che kín. Hắn đeo mặt nạ dưỡng khí, mỗi khi hít vào thở ra đều nghe thấy tiếng thở nặng nề của chính mình, khó nghe như tiếng ống bễ kéo.

Đã rất lâu rồi hắn không chịu một thương tích nặng nề như vậy, chỉ cách cái chết một sợi tóc. Toàn thân cảm thấy đau đớn tê dại như bị kiến cắn xé, nhưng lạ thay, tâm tình hắn lại không hề tệ. Hắn rất bình tĩnh, thậm chí ẩn chứa chút niềm vui sướng khi sống sót sau tai nạn.

Dù sao thì, còn sống được đã là điều tốt đẹp rồi.

Cửa "két" một tiếng, nhẹ nhàng mở ra. Hai người một trước một sau bước vào. Thanh Mông nhìn hắn, ánh mắt sửng sốt, rồi lập tức nói: "Đội trưởng tỉnh rồi! Tôi đi gọi bác sĩ ngay!"

Nàng vội vã rời đi, người tiếp theo bước vào là Kim Tùng. Hắn đứng cạnh cửa nhìn một lúc, rồi mới bước lại gần. Anh ta vươn tay, chần chừ một chút, bàn tay lơ lửng trên vài lọn tóc lấp ló khỏi lớp băng gạc của Kim Nam, rồi trầm giọng nói: "Làm được rất tốt, Kim Nam."

Kim Nam chớp mắt, ánh lên vẻ nghi vấn -- Dung Viễn ra sao rồi?

Dù hắn không biểu lộ thêm chút cảm xúc nào, nhưng Kim Tùng vẫn lập tức hiểu ý hắn, nói: "Cậu ấy không sao."

Kim Nam lập tức lộ vẻ thư thái, thậm chí ánh mắt khẽ cong lên một chút – đó là biểu cảm cười của hắn lúc này.

Kim Tùng trong lòng đau xót.

Bác sĩ đến rất nhanh, chỉ trong chớp mắt đã có mặt. Bốn năm vị bác sĩ cùng nhau đến bên giường kiểm tra cho hắn. Một bác sĩ lớn tuổi tóc bạc hỏi Kim Nam về cảm giác của mình bằng giọng ôn hòa. Bệnh nhân nằm trên giường chỉ có thể nháy mắt để đáp lại. Quá trình chẩn đoán có vẻ chậm rãi. Trong lúc đó, Kim Tùng đứng cách đó hai mét, không lại gần cũng không rời xa. Thanh Mông mang ghế đến nhưng anh cũng không ngồi, ánh mắt đăm đắm nhìn Kim Nam, hồi lâu không nói một lời.

Sau khi kiểm tra xong, chẳng bao lâu Kim Nam lại thiếp đi dưới tác dụng của thuốc. Kim Tùng quay đầu, như sợ làm hắn tỉnh giấc, khẽ dặn Thanh Mông: "Chăm sóc cậu ấy thật tốt."

"Vâng." Thanh Mông cúi đầu đáp.

Kim Tùng bước đi có phần cứng nhắc rời khỏi phòng bệnh, quay tay đóng cửa lại, rồi chậm rãi bước xuống cầu thang. Hai cảnh vệ thường phục canh gác ở cạnh cửa lập tức theo sau.

Cả tầng bệnh viện này lúc này đã được dành riêng làm phòng bệnh đặc biệt. Ngoài Kim Nam ra, chỉ có hai tên địch nhân bị bắt sau đó cũng ở đây. Bên ngoài mấy phòng bệnh đều có cảnh sát canh gác, thấy anh đi ra, họ đều liếc nhìn rồi tiếp tục nhiệm vụ của mình. Hành lang bên trong im ắng.

Nhưng tầng dưới vẫn là phòng bệnh thông thường, một bệnh viện bình thường. Khi Kim Tùng đi xuống, anh vô thức đánh giá những bệnh nhân có độ tuổi tương đương Kim Nam.

Một thanh niên tuấn tú đang truyền nước biển, cau mày, mặt đầy vẻ thống khổ nhìn cây kim sắp đâm vào da, cứ như đang chịu cực hình. Bên cạnh, một cô gái xinh xắn, lanh lợi vội vàng trao cho anh một nụ hôn áp mặt để an ủi; Một nhóm sinh viên trẻ tuổi đầu quấn băng gạc, được vài người bạn vây quanh. Họ vừa cắn táo rau ráu, vừa hăng say bàn luận về chiến thuật của một game online nổi tiếng, vẻ mặt vô tư lự, ngay cả cuộc tranh luận gay gắt cũng trở nên đáng yêu và buồn cười; Một người đàn ông vừa phẫu thuật xong, trông chừng đã ngoài ba mươi tuổi, đang giận dỗi cha mẹ già chỉ vì bữa trưa không vừa ý. Hai vị lão nhân dỗ dành anh ta như dỗ con nít, theo sát phục vụ. Thế mà người đàn ông lại chỉ chăm chú chơi điện thoại; Một thiếu niên khoảng mười tuổi, tóc tai bù xù như chó xồm, kéo vạt áo bệnh nhân lên, để lộ vết sẹo dài chừng mười centimet trên bụng. Cậu ta đang thao thao bất tuyệt khoe khoang lịch sử "huy hoàng" của mình với mấy người bạn bệnh xung quanh; Bên ngoài khu nội trú, có một tiểu hoa viên cảnh sắc tươi đẹp. Hơn mười bệnh nhân đang hoạt động ở đó: có người đọc sách, người đi dạo, người thì tập vài động tác đơn giản không ảnh hưởng đến sức khỏe.

Cùng độ tuổi, nhưng lại dường như đang sống ở hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Ông đã phấn đấu bấy lâu nay để nhân dân của đất nước mình đều có thể sống một cuộc sống như vậy, nhưng con trai ông, lại chưa từng một ngày được hưởng thụ cái hạnh phúc bình dị, đơn giản ấy.

Bước ra khỏi bệnh viện, chiếc xe sedan màu đen đã chờ sẵn ở cổng. Trên xe còn có một đống công việc khẩn cấp đang đợi anh giải quyết. Kim Tùng nhắm chặt mắt, rồi khi mở ra, anh lại trở thành chiến sĩ với ý chí kiên định như sắt đá và tâm hồn vững vàng ấy, bước nhanh hơn về phía chiếc xe.

...

Kim Dương tựa vào lan can ban công, trên mặt hiếm thấy bao phủ một vẻ u ám. Ngồi trong phòng khách, Chu Viên bất an nhìn hắn qua cửa kính, lập tức bị gõ một cái vào đầu.

Dung Viễn nhíu mày hỏi: "Những điều tôi vừa nói, cô đã nhớ hết chưa?"

Chu Viên giật mình thon thót, lập tức đứng dậy nói: "Đã, đã nhớ hết ạ!"

"Làm được không?" Dung Viễn hỏi.

"Có thể ạ!" Chu Viên khí thế ngất trời đáp, rồi sau đó, khí thế xẹp đi trông thấy, cẩn thận dè chừng hỏi: "Nếu như... không làm được thì sao ạ..."

Dung Viễn lạnh lùng liếc nhìn cô một cái, nói: "Thì đổi người khác làm! Dù sao trên đời này, đâu chỉ mình cô làm được việc!"

Chu Viên đứng trước nguy cơ bị đuổi việc, cả người như được tiêm chất kích thích, hai chân khép lại, ưỡn ngực ngẩng cao đầu hô lớn: "Thủ trưởng yên tâm, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!"

"Thôi được rồi, đi đi." Dung Viễn phất tay ra hiệu.

"Vâng!" Chu Viên hô lên một tiếng, rồi quay người đi ngay. Đi được vài bước, cô chợt nhớ đến điều mình vừa lo lắng, bèn quay lại hỏi: "Học trưởng, anh... hôm qua có chuyện gì phải không ạ..."

"Đã giải quyết hết rồi, đừng lãng phí tâm trí mà suy nghĩ lung tung." Dung Viễn nói: "Về làm việc thật tốt, hoàn thành nhiệm vụ của mình đi."

"Vâng." Chu Viên khẽ đáp, có chút lo lắng nhìn Kim Dương vẫn còn đứng ở ban công, rồi quay người đi.

...

Một lon bia vẫn còn bốc hơi lạnh được đặt bên tay, là "hàng dự trữ" của bố trong tủ lạnh. Kim Dương quay đầu, thấy Dung Viễn đang dựa lưng vào lan can đứng cạnh đó, tay cũng cầm một lon bia, nói: "Mai anh sẽ đi, bia cũng là rượu, uống với anh một ly nhé."

Kim Dương im lặng cầm lon bia lại gần, giật nắp bật rồi trực tiếp tu một ngụm lớn. Vị đắng chát xộc thẳng xuống yết hầu, chất lỏng lạnh lẽo chảy qua cổ họng, sau đó khiến cả phổi phèo đều cảm thấy rùng mình.

Dung Viễn cũng nhấp một ngụm, nhíu mày vì vị khó uống bất ngờ này. Nhưng rồi anh lại thấy cái vị đắng chát này có vẻ hợp với tâm trạng hiện tại của mình, nhất thời không nỡ đặt xuống.

Dù trên pháp luật anh đã là người trưởng thành từ lâu, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên Dung Viễn uống rượu. Kim Dương thì ngược lại, đã từng uống qua ở buổi tiệc chia tay của lớp, nhưng đó là loại bia có vị khá nhạt nhẽo, ngọt nhiều hơn một chút.

"Xin lỗi." Kim Dương thấp giọng nói.

Dung Viễn bật cười nói: "Cậu xin lỗi tôi chuyện gì cơ?"

Kim Dương siết chặt lon bia. Hắn cũng không biết mình đã làm sai điều gì, nhưng lúc này trong lòng tràn ngập cảm giác áy náy. Có lẽ vì để Dung Viễn nói chuyện với gia đình mình, có lẽ vì hắn đã không cố gắng hết sức để khuyên bác cả thay đổi quyết định [dù hắn biết rõ sức lực của mình chẳng thể thay đổi được gì], hoặc cũng có thể là vì hắn áy náy với chính mình vì không làm được gì cả.

Tối hôm kia, Dung Viễn gặp nạn, đã phát tín hiệu cho hắn; Hôm qua, anh ấy bình an trở về, nghe nói đã xảy ra một vụ đấu súng – Kim Dương còn không biết anh họ Kim Nam của mình cũng tham gia vào đó; Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng sớm hôm nay, bác cả Kim Tùng đã cho người khác rút lui, cùng Dung Viễn đàm đạo suốt hai giờ trong thư phòng. Khi ra khỏi đó, hai bên đã đạt được thỏa thuận. Sáng mai, Dung Viễn sẽ đến thành phố B, nhưng không phải để đi học.

E rằng sau này, anh ấy sẽ không còn được hưởng cuộc sống học đường đúng nghĩa nữa.

Kim Dư��ng c���m thấy xót xa và đau khổ, nước mắt chực trào ra. Hắn khẽ hỏi: "Tôi có thể làm gì cho anh không?"

"Đừng nói như thể tôi sắp đi chịu chết vậy chứ!" Dung Viễn thấy hắn khó nguôi ngoai, bèn lắc đầu cười nói: "Cậu có biết không, ngày này, sớm đã nằm trong dự liệu của tôi rồi?"

"Cái gì cơ?"

Kim Dương ngạc nhiên ngẩng đầu. Hắn thấy trong nụ cười nhạt của Dung Viễn ẩn chứa vài phần buồn bã, nhưng lại hoàn toàn không có vẻ ủy khuất hay áp lực như hắn nghĩ, điều này khiến hắn vô cùng khó hiểu.

Hắn vẫn luôn nghĩ, Dung Viễn là kiểu người tuyệt đối sẽ không chấp nhận bất kỳ sự ràng buộc nào.

Dung Viễn cúi đầu lại uống một ngụm bia, sau đó nói: "Chẳng qua, ngày này đến nhanh hơn tôi tưởng. Tôi vốn dĩ đã lên kế hoạch, muộn nhất là trong vòng nửa năm, tôi có thể đạt được quyền đối thoại trực tiếp với bác cả cậu ở cấp độ như thế này, và tự mình đề xuất."

"Vì sao?" Kim Dương nhịn không được hỏi.

"Vì sao ư?" Dung Viễn lặp lại, mỉm cười. Nụ cười tràn đầy tự tin và ung dung, anh nghiêng đầu hỏi hắn: "Trên thế giới này, có sự bảo đảm nào đáng tin cậy và mạnh mẽ hơn quốc gia không? Khi cậu muốn làm điều gì đó, có cách nào nhanh chóng và hiệu quả hơn là để cả một quốc gia thực hiện theo ý tưởng của cậu không? Dương Dương, đừng chỉ nghĩ tôi đã mất đi gì trong thỏa thuận này, hãy nghĩ xem tôi đã đạt được những gì!"

"Một phòng thí nghiệm... À, hiện tại vẫn là phòng thí nghiệm, sau này tôi sẽ biến nó thành viện nghiên cứu tiên tiến nhất thế giới – được thành lập hoàn toàn theo ý muốn của tôi, không tồn tại sự cản trở, chèn ép, hay chính trị công sở. Một phòng thí nghiệm thuần túy, chỉ tồn tại vì nghiên cứu! Bất cứ thiết bị thí nghiệm nào tôi muốn, chỉ cần làm báo cáo là có thể có được, cho dù là vật liệu thí nghiệm bị cấm cũng có con đường để xin phép. Kinh phí nghiên cứu cũng là con số thiên văn, và tôi cũng sẽ không còn phải bận tâm việc tiết kiệm từng đồng để làm thêm một lần thí nghiệm nữa."

"Mặc dù kỹ thuật kẹo đường đã được giao nộp, nhưng việc sản xuất kẹo đường lại nhận được sự hỗ trợ toàn lực từ tầng lớp lãnh đạo cao nhất của Đường quốc. Dây chuyền sản xuất sẽ tiếp tục được mở rộng cho đến khi cung cầu cân bằng. Sau này, trên tất cả các chuyến bay, tàu thuyền, và các tuyến giao thông quan trọng, kẹo đường sẽ trở thành vật dụng an toàn thiết yếu như bình chữa cháy. Hơn nữa, hạn chế xuất khẩu cũng sẽ dần được bãi bỏ. Trước tiên đáp ứng nhu cầu trong nước, sau đó sẽ đẩy mạnh ra thị trường quốc tế với giá cạnh tranh. Sớm muộn gì nó cũng sẽ trở thành một nhu yếu phẩm mà mỗi người đều sở hữu. Tỷ lệ cổ phần tuy đã thay đổi thành ba-ba-bốn, nhưng cổ phần của quốc gia chỉ chiếm 30%, phần lớn vẫn nằm trong tay cậu và tôi. Với đà phát triển như vậy, lợi ích của chúng ta chỉ có tăng chứ không giảm."

"Ngoài ra, sau này sẽ có những chiến sĩ tinh nhuệ nhất phụ trách bảo vệ tôi và phòng thí nghiệm của tôi. Cậu cũng không cần phải lo lắng gì về sự an toàn cá nhân nữa. Các vấn đề nhỏ nhặt như dư luận truyền thông, tranh cãi về thân thế sau này cũng sẽ hoàn toàn không thành vấn đề. Bất cứ ai, ngay cả người trong bộ máy của Đường quốc, cũng sẽ không dễ dàng động đến tôi."

Kim Dương khẽ động mày, nhớ đến mấy cảnh sát vẫn đang truy lùng thân phận của "Quạ Đen" cho đến tận bây giờ, vẻ mặt hắn cũng giãn ra đôi chút.

"Ngoài ra là vấn đề học tập... Đại học thì không đi được, nhưng sẽ được thay thế bằng hình thức gia sư riêng. Môn nào tôi muốn học, giáo sư sẽ giảng bài và giải đáp thắc mắc cho tôi qua mạng. Nếu cần thiết, họ cũng sẽ trực tiếp đến nhà giảng dạy – không giới hạn một môn, một khoa, hay một chuyên ngành nào cả. Còn ai có thể có điều kiện tốt hơn tôi chứ?"

Nhưng Kim Dương vẫn có chút không đành lòng, hỏi: "Thế nhưng, anh cũng có thể... không bận tâm việc mất đi tự do sao?"

"Tự do ư?" Dung Viễn khẽ nhướn mày, thần sắc chợt ánh lên vẻ giảo hoạt và thần bí. Anh ghé sát tai Kim Dương, thì thầm: "Trên đời này, không có bất cứ ai, bất cứ thế lực nào có thể hoàn toàn giam cầm tôi – điều đó là không thể!"

Anh lùi ra một chút, lắc lắc lon bia, nháy mắt nói: "Cậu có tin không, dù cho giám sát có nghiêm ngặt đến mấy, tôi muốn rời đi thì lúc nào cũng được?"

Kim Dương im lặng hồi lâu, rồi chợt bật cười nói: "Tôi tin." Toàn bộ quyền lợi đối với phiên bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phổ biến dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free