Quỹ đạo đạn bay đan xen như lưới, xiết chặt lấy người đàn ông tưởng chừng vô địch kia. Kẻ địch đã mai phục cả đêm, không còn hy vọng bắt sống anh ta để moi thông tin về Dung Viễn. Nếu tiếp tục nương tay, chúng sẽ lần lượt bị người đàn ông này tiêu diệt.

Vương Văn Trung né tránh viên đạn với tốc độ kinh người, nằm rạp trên mặt đất như con ếch. Khi những kẻ bao vây vừa chĩa súng xuống đất, thân thể anh ta như lò xo bật dậy, toàn thân căng cứng, tay chân vung ra như roi quật. Bốn, năm tên địch thủ ở gần nhất lập tức bị đánh bay, một kẻ còn bị vặn cổ gần một trăm tám mươi độ, thân thể vặn vẹo đổ gục.

Cùi chỏ thúc, đầu gối húc, nắm đấm giáng... Tiếng va đập "oành oành oành" của da thịt vang lên dồn dập như tiếng pháo nổ. Vương Văn Trung không hề có ý định cướp vũ khí của đối phương. Trong môi trường cận chiến chật hẹp thế này, tay chân anh ta còn uy lực hơn cả súng ống. Thế nhưng, kẻ địch cũng không hề kém cạnh về sự dũng mãnh. Có kẻ bị bẻ gãy mũi, kẻ bị đánh gãy xương sườn, người bị bẻ cánh tay... Dù thân mang trọng thương, chúng vẫn không hề lùi bước. Ngay cả khi đã hấp hối, chúng vẫn cố gắng hết sức để gây rối, cản chân.

Một người đàn ông vừa mới bắt đầu đã bị anh ta vung chân đá bay, giờ đang dựa vào tường. Trán anh ta bị đập vỡ, máu chảy đầy mặt, trông hệt như một xác chết. Đầu anh ta khẽ động, tỉnh dậy từ cơn hôn mê, đưa tay lau vệt máu trên mặt rồi nhìn rõ tình hình trong con hẻm.

Anh ta chính là đội trưởng chỉ huy cuộc tập kích này, nhưng lại mất đi ý thức ngay từ đầu. Anh ta nhìn thấy người của mình đều đang lâm vào khổ chiến... Không, chính xác hơn là đang dần mất mạng. Chỉ có một kẻ địch, vậy mà lại khiến cả một đội ngũ được huấn luyện nghiêm khắc phải bó tay chịu trói. Dù bị mọi người vây công, anh ta không phải không bị thương, nhưng dường như các dây thần kinh cảm giác đau trong cơ thể anh ta đã bị cắt đứt. Bất kể vết thương có nặng đến đâu, sức chiến đấu của anh ta dường như không hề suy giảm... Hoặc có thể nói, vết thương càng nặng, anh ta càng giống một con mãnh thú bị máu tươi kích thích, trở nên cuồng bạo và hung hãn hơn.

Đầu đội trưởng từng cơn choáng váng, anh ta cắn mạnh vào lưỡi, đầu óc lập tức tỉnh táo lại, hai tay giơ súng lục, nhắm thẳng vào kẻ địch di chuyển thoăn thoắt như một bóng ma.

"Đoàng!"

Tiếng súng vang lên, không trúng mục tiêu nhưng lại găm vào ngực một cấp dưới. Máu từ sau lưng người đó phụt ra như suối, chưa kịp nói một lời đã đổ gục.

Tay đội trưởng run rẩy, nhưng lập tức lấy lại vững vàng rồi nổ súng lần nữa.

"Đoàng!"

Như thể Vương Văn Trung có mắt ở sau lưng, thân hình anh ta kịp thời nghiêng sang một bên, khiến viên đạn lại găm trúng vai một cấp dưới khác, kẻ đó kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Hai lần liên tiếp tự người của mình bị bắn nhầm, nhưng đám kẻ tập kích không những không lùi bước mà còn lập tức hiểu ý đồ của đội trưởng. Vài người gầm lên một tiếng rồi xông thẳng về phía Vương Văn Trung! Anh ta đá văng hai tên, nhưng tên thứ ba từ dưới ôm chặt lấy chân anh, khiến thân thể anh không khỏi khựng lại trong thoáng chốc.

"Đoàng!"

Máu tươi đỏ thẫm phun ra từ người Vương Văn Trung. May mắn là dù bị kẹp chặt nửa thân dưới, nửa trên anh ta vẫn có thể cử động, kịp thời tránh được yếu huyệt trí mạng. Viên đạn găm vào vị trí chếch lên phía trên tim một chút. Bị thương nặng như vậy, ngay cả anh ta cũng lộ rõ vẻ đau đớn.

Một kẻ tập kích t�� phía sau ghì chặt, định dùng lực bẻ gãy cổ anh ta. Vương Văn Trung tóm lấy cánh tay hắn, hai chân co lại rồi dùng sức vung xuống, luồn qua giữa hai chân kẻ tập kích. Dựa vào quán tính và lực lượng cực lớn, anh ta quật mạnh tên địch từ phía sau qua đầu mình, khiến hắn ngửa mặt nằm sõng soài trên đất. Khi ngã xuống, Vương Văn Trung rút con đoản đao bên hông, thuận tay chém một nhát vào cổ kẻ địch, máu tươi phun ra nhuộm đỏ cả một khoảng đất.

Lại một tên khác từ bên cạnh lao tới tấn công. Vương Văn Trung một tay chống xuống đất, thân người bật dậy, hai chân kẹp chặt cổ đối phương, rồi dùng sức vặn mạnh --

Tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một tiếng "rắc" ghê rợn.

...

Chiếc xe tải nặng nề lật nghiêng trên đường, hàng hóa trên xe đổ tràn lan, toàn là hoa quả tươi. Một số đã nát bét, nhuộm xanh đỏ cả một vệt đất. Phần đầu xe tải nghiền nát chiếc ô tô con màu trắng thành một đống bẹp dúm, người trong xe lúc này tuyệt đối không còn khả năng sống sót.

Tài xế xe tải khó khăn lắm mới bò ra từ khung kính vỡ tan, nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc này, sợ đến mức hai chân mềm nhũn, ngồi sụp xuống đất, hét lớn: "Không... không phải lỗi của tôi... Hắn ta đột nhiên xông ra..."

Những người đi đường khác cũng sững sờ trước vụ tai nạn, vây lại xem. Có người chụp ảnh, người cố gắng cứu hộ, và có cả những đứa trẻ sợ hãi khóc thét lên. Kim Dương ngồi trong xe, nhìn cảnh tượng trước mắt, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh thấm ướt sau lưng.

Chiếc xe ô tô màu trắng kia... Anh ta không biết đối phương là ai, nhưng anh ta hiểu rằng mình vừa rời nhà máy không lâu đã bị nhắm đến. Ban đầu, anh ta nghĩ đó là người hâm mộ Dung Viễn hoặc một doanh nghiệp muốn bàn chuyện hợp tác. Sau khi phát hiện bị theo dõi, anh ta chỉ định cắt đuôi đối phương. Quanh co mấy vòng, chiếc xe trắng định chặn đầu anh ta, nhưng vài lần đều không thành công vì luôn bị những chiếc xe khác cản trở. Khó khăn lắm khi anh ta giảm tốc độ, đối phương định vọt thẳng lên phía trước, nhưng lại xem nhẹ tín hiệu đèn giao thông thay đổi. Chiếc xe tải từ bên trái lao ra đã trực tiếp nghiền n��t nó thành một đống sắt vụn.

Vẫn còn chưa hết hoảng hồn, Kim Dương tìm đến cha mình thì thấy ông đang ngồi trong phòng khách trò chuyện cùng vài người đàn ông trông rất có khí thế. Trong số đó thậm chí còn có đại bá Kim Tùng, người vẫn luôn bận rộn công tác ở thành phố B. Nghe tiếng anh vào cửa, mọi người đồng loạt nhìn sang. Dưới ánh mắt sắc bén của họ, Kim Dương cảm thấy tình thế không hề đơn giản. Anh ta do dự, định mở lời thì Kim Bách, người hiểu rõ anh, đã phất tay ra hiệu.

"Đây là khuyển tử Kim Dương, hiện đang tạm thay mặt làm đại diện pháp nhân của công ty Viễn Dương." Ông giới thiệu Kim Dương với vài người, rồi vẫy tay ra hiệu với con trai mình: "Chuyện này chúng ta đều đã biết, con không cần lo lắng cho sự an toàn của Tiểu Viễn, đã có người đi xử lý rồi. Con lại đây rót nước mời các chú, các bác đi."

"...Vâng."

Kim Dương vô cùng tin tưởng cha mình. Anh gạt bỏ nỗi lo lắng cho Dung Viễn, ngoan ngoãn đáp lời, thay giày, rửa tay, rồi rót đầy những chén trà vốn đã lưng vơi, sau đó ngồi xuống cạnh Kim Bách, hai tay đ��t lên đầu gối.

— "Rót chén nước" hóa ra là ám chỉ anh ta sẽ được dự thính buổi họp tuy không quá chính thức nhưng lại vô cùng nghiêm túc này. Anh ta hiểu ra từ lời cha vừa nói, rằng mình có tư cách ngồi đây không phải vì là con trai ai, mà vì anh là người phụ trách chính của công ty Viễn Dương, tương đương với người phát ngôn của Tiểu Viễn.

Trong suốt thời gian đó, ánh mắt săm soi của mọi người thỉnh thoảng lại dừng trên người anh, khiến anh có cảm giác đứng ngồi không yên. Kim Dương thể hiện không quá tệ, không khiến mọi người quá ấn tượng, cũng không để lộ ra sự căng thẳng, mong chờ hay bối rối nào... Trong ánh mắt trẻ tuổi của anh chứa đựng nhiều cảm xúc phức tạp nhưng lại rất rõ ràng, đối với những người kia thì chẳng khác nào một tờ giấy trắng dễ đọc. Tuy nhiên, anh không hỏi thêm một lời nào, một cách bình thường và tự nhiên hòa vào bầu không khí hơi ngột ngạt trong phòng khách.

— Sẽ không khiến người ta thất vọng, cũng không làm ai cảm thấy bị đe dọa, chân thật thẳng thắn, không phô trương.

Vài người ngầm g��t đầu, đồng ý để anh ta tham gia. Sau đó, họ như thể quên bẵng sự hiện diện của Kim Dương, tiếp tục cuộc thảo luận.

Kim Dương lặng lẽ lắng nghe, rồi cuối cùng cũng hiểu ra. Dung Viễn không chỉ đối mặt với nguy cơ bị bắt cóc, mà vụ việc này đã leo thang đến mức độ vượt xa sức tưởng tượng của anh.

Không chỉ vì kẹo đường phá vỡ sự cân bằng chuỗi ngành công nghiệp, cũng không đơn thuần là để cướp đi một thiếu niên thiên tài. Những kẻ bị hấp dẫn bởi vẻ ngoài ngọt ngào của loại kẹo này chỉ là một đám ô hợp. Việc các thế lực quốc gia tụ tập, gây náo loạn thành phố A, khuấy đục vũng nước, phá hoại khắp nơi, nhằm cướp Dung Viễn, rất có thể là do thế lực của chính phủ Quả Hạch Quốc trong thế giới ngầm đứng sau. Mục đích của bọn họ là một kỹ thuật vượt thời đại được ẩn chứa trong kẹo đường.

Ngô nở ra thành bỏng ngô, đường trắng nở ra thành kẹo đường – đây là hiện tượng phổ biến trong suy nghĩ của đại đa số mọi người. Vì thế, việc kẹo đường của Dung Viễn nở lớn nhanh chóng cũng khiến nhi��u người lầm tưởng theo cùng một nguyên lý, nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Một nhà hóa học hàng đầu tại viện nghiên cứu của Quả Hạch Quốc đã phát hiện ra rằng, thứ khiến kẹo đường nở lớn là hai loại dung dịch có hàm lượng cực kỳ nhỏ. Họ đã mua hơn một nghìn viên kẹo đường với giá cao, chỉ để chiết xuất được 0.01 miligram dung dịch từ chúng. Thế nhưng, khi hai lo��i dung dịch này được nhỏ đồng thời lên một hạt gạo, hạt gạo trắng đó lập tức nở phình ra, xuyên thủng ba phòng thí nghiệm cùng hai tầng lầu. Nhà hóa học đã đánh giá thấp hiệu quả của nó đã bị nghiền chết ngay tại chỗ, cùng lúc đó, bảy nhà khoa học khác cũng tử vong, và thiệt hại thiết bị lên tới vài trăm triệu tệ Quả Hạch.

Dù nhiều hy sinh đến mấy, cũng không thể sánh bằng cú sốc lớn về mặt thị giác và thế giới quan mà hạt gạo khổng lồ kia gây ra cho mọi người.

Đặc biệt là khi họ phát hiện, hạt gạo dù tăng thể tích nhưng cấu trúc và cảm giác hoàn toàn không thay đổi, bên trong không hề xuất hiện khoảng trống lớn do giãn nở. Mặc dù giá trị dinh dưỡng giảm đi, nhưng một hạt gạo như vậy, trước đây chỉ đủ dính kẽ răng, giờ đây lại có thể nuôi no hơn một nghìn người trong một bữa.

Nếu công nghệ này không chỉ áp dụng cho những viên kẹo đường nhỏ bé, mà còn được ứng dụng trong nông nghiệp, khai khoáng, quân sự...

Ngay cả những người lý trí nhất cũng sẽ phải phát điên vì nó!

Nếu không phải thông tin tình báo của Quả Hạch Quốc bị rò rỉ, một nhà nghiên cứu người Đường làm việc trong viện nghiên cứu đã truyền tin ra ngoài, khiến họ phải vội vàng ra tay. Nếu không, lần này đối phương sẽ huy động nhiều nhân lực hơn, chuẩn bị chu đáo hơn, và Đường Quốc sẽ mất đi lợi thế dẫn đầu của mình mà không hề hay biết.

Giờ phút này, sự an toàn của Dung Viễn không còn là chuyện riêng của anh ta, cũng không phải việc của một doanh nghiệp hay một thành phố, mà đã nâng tầm lên thành vấn đề an ninh chiến lược quốc gia.

Kim Dương lắng nghe, tay vô thức siết chặt, lòng anh dần chìm xuống như thể ngâm trong nước đá, mất đi mọi hơi ấm.

Anh ta không quá lo lắng cho sự an toàn của Dung Viễn lúc này, bởi anh biết bạn mình vẫn còn một lá bài tẩy chưa lật. Nếu thực sự phải đối đầu, anh tin rằng Dung Viễn sẽ không sợ hãi bất cứ ai. Anh ta lo lắng là, với tình hình như vậy, Dung Viễn chắc chắn sẽ mất đi sự tự do hiện tại. Dù quyền thế của ông nội Kim Dương có lớn đến mấy cũng không thể để mặc anh ta tự do tự tại được nữa. Không, ngay cả ông n���i anh ta, e rằng cũng sẽ không tiếp tục dung túng cho sự tùy hứng của Dung Viễn. Ông ấy là quan chức cấp cao nhất bảo vệ an ninh quốc gia Đường Quốc, sẽ kiên quyết hơn bất kỳ ai khác trong việc kiểm soát Dung Viễn. Việc đại bá Kim Tùng đích thân đến đây chính là bằng chứng rõ nhất.

Muốn Dung Viễn có được tự do, cách duy nhất... cách duy nhất mà anh ta có thể nghĩ đến... chính là xóa sổ sự tồn tại của "Dung Viễn".

Kim Dương nhắm mắt lại, vẻ mặt lộ ra nỗi đau khó kìm nén. Kim Bách không quay đầu nhìn anh, nhưng lại nắm lấy tay con trai, vỗ nhẹ.

Kim Tùng nhìn tất cả những điều này, cụp mí mắt xuống, nét mặt vẫn bất động.

...

Con dao găm rời tay, bay vụt găm thẳng vào lồng ngực đội trưởng. Đôi mắt anh ta trợn trừng, bàn tay run rẩy, vô lực buông thõng xuống bên chân, những ngón tay vẫn còn co giật nhẹ.

Vương Văn Trung thở hổn hển, ngã ngửa ra đất, toàn thân đẫm máu. Một phần là máu địch, nhưng phần lớn là máu của chính anh. Giết được kẻ địch cuối cùng, hơi thở cuối cùng bị nén trong lồng ngực dường như cũng theo đó thoát ra. Anh ta thậm chí không còn sức nhúc nhích ngón tay. Cứ thế này, chẳng mấy chốc sẽ chết mất thôi?

Chết ở một nơi mà ngay cả ánh nắng cũng hiếm hoi như thế thì quả là đáng tiếc. Thứ cuối cùng anh ta nhìn thấy trên bầu trời chỉ là bức tường nâu, những sợi dây điện chằng chịt, và một khoảng trời mờ mịt. Ngoài máu của chính anh, chẳng có màu sắc sặc sỡ nào khác. Thế nhưng, anh ta cũng chẳng có gì phải hối tiếc. Suốt cuộc đời này, những người đáng trân trọng thì nhiều, nhưng niềm vui thực sự lại quá ít. Từ khi có ký ức, anh đã phải trải qua huấn luyện tàn khốc và những cuộc giết chóc không ngừng. Anh đã cướp đi sinh mạng của nhiều người, cũng đã cứu vớt nhiều người khác. Khi nhìn lại những gì mình đã làm, anh thấy mình ngẩng không thẹn với trời, cúi không hổ với người, chẳng có gì phải ân hận.

...Không, vẫn còn một điều... đối với gia đình, anh đã quá thờ ơ, đáng lẽ có thể dành cho họ nhiều sự quan tâm hơn.

Bên cạnh truyền đến tiếng sột soạt, một kẻ tập kích mà anh ta tưởng đã chết lại bất ngờ bò dậy. Hóa ra, trước đó hắn chỉ là bất tỉnh nhân sự. Vương Văn Trung muốn phản công, nhưng dốc hết toàn lực, chỉ thấy đầu ngón tay mình khẽ giật.

Tên đó lảo đảo đi đến bên cạnh anh, khuỵu gối xuống. Hắn dùng súng chặn ngang trán Vương Văn Trung, nhận ra anh đã không còn sức phản kháng. Gã cười thảm một tiếng, định bóp cò thì chợt phát hiện làn da trên mặt anh có vẻ gì đó kinh ngạc.

Trong cận chiến, móc mũi, móc mắt, cắn răng... bất kỳ thủ đoạn nào hữu hiệu, dù hiểm độc hay khó coi đến mấy, đều phải được sử dụng. Chiếc mặt nạ trên mặt Vương Văn Trung sớm đã nát bươm, run rẩy treo lủng lẳng, nhuốm đỏ bởi máu trào ra. Nhưng đối mặt với cái chết, ánh mắt anh ta vẫn bình lặng như nước hồ thu.

Gã đàn ông chệch họng súng đi một chút, nảy sinh chút hiếu kỳ với kẻ địch có thể một mình giao chiến tàn khốc đến mức này với cả đội quân của họ. Hắn đưa tay giật mạnh chiếc mặt nạ trên mặt anh ta.

Dưới lớp mặt nạ, lộ ra gương mặt có phần tái nhợt và khá đỗi bình thường của một thanh niên.

Ánh mắt gã đàn ông lộ ra vài ph���n nghi hoặc, hắn chưa từng thấy gương mặt này. Thế nhưng, hắn sẽ ghi nhớ thật kỹ dáng vẻ của kẻ địch đáng kính này. Dù Đường Quốc vì lý do bảo mật không thể ban công trạng xứng đáng cho anh, thì ít nhất kẻ địch của anh sẽ nhớ đến anh.

"Tạm biệt." Gã đàn ông nhẹ giọng nói, rồi bóp cò súng.

"Đoàng!"

Máu từ thái dương gã tuôn ra. Tên đó đổ vật xuống, đè lên người "Vương Văn Trung". Dung Viễn thu súng, bước đến cúi nhìn chàng thanh niên với vẻ mặt còn đôi chút sững sờ.

Bản dịch này là một tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free.