Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 145 : Đường vòng

Vương Văn Trung chần chừ nhìn Dung Viễn – phía sau đang có vô số kẻ địch bao vây tấn công tới, mỗi xác chết và vệt máu còn lại càng chứng tỏ quyết tâm đạt được mục đích của kẻ địch. Hiện tại, tình thế yêu cầu họ càng sớm đến điểm tiếp ứng càng tốt, nếu không, một khi rơi vào hỗn chiến, cuối cùng hắn sẽ có lúc lực bất tòng tâm. Nhưng để vượt qua khu vực trống trải này, một mình hắn cũng chỉ có khoảng ba phần mười cơ hội sống sót, còn nếu mang theo Dung Viễn, một người bình thường, thì tỉ lệ thoát hiểm thành công của cả hai là con số không.

Dung Viễn hiểu ý, liền hỏi: "Điểm tiếp ứng ở đâu?"

"Cục An ninh khu Nam Hồ."

— Dung Viễn vốn nghĩ rằng sẽ là một nơi bí mật hơn, không ngờ đáp án lại phổ biến đến vậy. Nhưng nghĩ lại cũng đúng thôi, với thân phận chính thức của Đường quốc, khi đối mặt ngoại địch, chẳng lẽ họ lại phải trốn chui trốn lủi ngay trên đất nước mình? Hơn nữa, việc kẻ địch chặn giết họ trong rừng cây hoang vắng và việc tấn công Cục An ninh để chặn giết họ là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Dung Viễn lấy ra cặp kính mắt đeo lên, gõ nhẹ hai cái lên mặt đồng hồ, rồi nhìn về phía trước – phía ngoài bìa rừng là một công viên miễn phí dành cho người dân thư giãn, với vài dụng cụ tập thể dục đơn giản cùng bàn ghế đá. Phía trước công viên, thứ thực sự chặn đường họ là một con quốc lộ mười làn xe hai chiều, giữa quốc lộ còn có dải phân cách cây xanh rộng hơn năm mét, cộng thêm hai bên quốc lộ là vỉa hè và làn đường phi cơ giới rộng hơn bình thường, tổng cộng chiều ngang ước chừng năm mươi mét. Công viên thì có thể đi vòng xa hơn một chút để tránh, nhưng con quốc lộ này sẽ khiến họ hoàn toàn bại lộ, lọt vào tầm ngắm nguy hiểm khó lường.

Thành phố A là trung tâm kinh tế của Đường quốc, là một thành phố không ngủ, bất cứ lúc nào cũng không thể rơi vào trạng thái hoàn toàn tĩnh lặng. Ngay cả vào ban đêm, một con đường mười làn xe gần ngoại ô cũng không thể im ắng đến mức không thấy bóng dáng xe cộ qua lại như vậy được.

Sự tĩnh lặng bất thường lúc này chỉ có thể đồng nghĩa với nguy hiểm.

Và xuyên qua con đường này chính là khu Nam Hồ.

Năm mươi mét, với tốc độ của Dung Viễn, thực tế hắn chỉ cần một giây là có thể xuyên qua. Thời gian ngắn ngủi đến vậy, ngay cả xạ thủ bắn tỉa xuất sắc nhất thế giới cũng khó lòng bắn trúng hắn, nhưng nếu không phải bất đắc dĩ, hắn không thể nào bộc l�� tố chất thể lực phi thường của mình.

"Vượt qua đây rất nguy hiểm, quanh đây chắc chắn có phục kích, chúng ta phải đi vòng một đoạn." Vương Văn Trung nhanh chóng đưa ra quyết định, sau khi giải thích lý do cho Dung Viễn, liền chuyển hướng đi vòng.

"Đi vòng đường nào?" Dung Viễn hỏi.

Vương Văn Trung nói: "Đi về phía nam, tiện đường có một đoạn đường hầm, gần đó còn có khu dân cư, có lẽ sẽ có cơ hội để lợi dụng."

Dung Viễn khá quen thuộc với khu vực này, hắn hồi tưởng lại địa hình xung quanh, nói: "Vậy chúng ta ít nhất phải đi bộ vòng ba cây số."

"Không sai." Vương Văn Trung nói: "Đoạn đường này e rằng còn nguy hiểm hơn vừa rồi, cậu chịu đựng được không?"

Dung Viễn nói: "Tôi không sao. Chỉ là, tại sao điểm tiếp ứng lại được đặt ở một nơi xa như vậy? Tại sao không sắp xếp một chiếc xe ở gần đây?"

Vương Văn Trung trầm mặc một lát, nói: "Theo kế hoạch ban đầu, người tiếp ứng đáng lẽ phải xuất hiện ngay khi trận chiến ở nhà kho diễn ra. Cục An ninh khu Nam Hồ chỉ là một địa điểm dự phòng."

— Tiếp ���ng viên không xuất hiện, có lẽ là bị trì hoãn, có lẽ là đã chết. Những người đó có thể chính là đồng đội của hắn, nhưng người đàn ông này không cho phép mình để lộ bất kỳ biểu cảm yếu đuối hay lo lắng nào, luôn tỏ ra trầm ổn, trấn tĩnh, như thể mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay.

Dung Viễn nói: "Dù là tiếp ứng viên, hay con đường này, việc kẻ địch có thể trong thời gian gấp gáp mà có mục đích phá vỡ các biện pháp dự phòng của các người như vậy, đủ để chứng minh kế hoạch của các người đã bị lộ bí mật nghiêm trọng. Cục An ninh khu Nam Hồ cũng không thể đảm bảo sẽ là một điểm dừng chân an toàn."

Vương Văn Trung khi không thấy đồng đội tiếp ứng đã nghĩ đến khả năng này. Trong mắt hắn lóe lên một tia sát ý, nhưng không phải nhằm vào Dung Viễn.

Luôn có những kẻ như vậy, khi những chiến sĩ đổ máu nơi tiền tuyến, chúng lại vì một chút lợi ích cá nhân nhỏ nhoi mà dễ dàng hi sinh vô số người, coi họ như những quân cờ vứt bỏ tùy tiện.

Hắn rất nhanh che giấu cảm xúc của mình, nói với Dung Viễn: "Cậu yên tâm, có tôi ở đây, nhất định sẽ đảm bảo an toàn cho cậu."

Lời tuy nói như vậy, nhưng đoạn đường ba cây số này sẽ nguy hiểm trùng trùng đến mức nào thì không cần suy nghĩ cũng biết.

Dung Viễn lắc đầu nói: "Nếu đối phương đã biết kế hoạch ban đầu của các người, không thể nào không có sự chuẩn bị cho những thay đổi tiếp theo. Có lẽ nơi chúng ta cần đến bây giờ mới chính là nơi chúng đã giăng thiên la địa võng. Thà mạo hiểm kiểu này, không bằng đi đường cống ngầm."

Vương Văn Trung nhíu mày: "Đường cống ngầm phức tạp, rắc rối, không có bản đồ đường đi, chắc chắn sẽ lạc đường, mức độ nguy hiểm không thể lường trước. Nếu không cẩn thận, có thể sẽ mãi mãi không ra được."

Thành phố A có hơn một ngàn năm lịch sử, lịch sử xây dựng hệ thống cống ngầm có thể truy ngược về mấy trăm năm trước. Trong cuộc Đại chiến Thế giới trăm năm trước, để chống lại ngoại địch, rất nhiều người ở đây đã đào những đường hầm chằng chịt dưới nền nhà của mình. Cho đến nay, phần lớn hệ thống cống ngầm cũ còn sót lại đã bị lấp đầy hoặc bỏ hoang, chỉ một phần rất nhỏ được áp dụng khi Đường quốc xây dựng hệ thống thoát nước hiện đại nhất. Hiện tại e rằng không ai có thể nói rõ được thực trạng dưới lòng đất thành phố A rốt cuộc trông như thế nào.

"Cái này anh không cần lo lắng, tôi đã xem qua bản đồ phân bố cống thoát nước và đường hầm quanh đây rồi." Dung Viễn thấy Vương Văn Trung dường như vẫn còn chút khó hiểu, liền nói thêm: "Tôi đã nhớ hết rồi."

Vương Văn Trung lộ vẻ mặt kinh ngạc. Người bình thường ai rỗi hơi đi xem thứ này làm gì? Cho dù có xem thì cũng là một mớ hỗn độn, làm sao mà nhớ nổi! Có lẽ vì quá sững sờ nên không kiểm soát được biểu cảm, trên mặt hắn xuất hiện một nếp nhăn bất thường, khiến Dung Viễn, người có khả năng quan sát tinh tế hơn người thường, xác nhận rằng hắn quả thực đang đeo một chiếc mặt nạ có độ chân thực cực cao.

— Lúc này, việc liên tục củng cố danh tiếng của Dung Viễn đã phát huy tác dụng. Người bình thường nói lời như vậy chắc chắn sẽ bị coi là nói mơ, nhưng vì người nói là Dung Viễn, nên Vương Văn Trung dù kinh ngạc cũng không hề nghi ngờ.

Dung Viễn đã từng nhớ bản đồ phân bố cống thoát nước sao? Đúng là có, nhưng không phải từ trước, mà là ngay hai phút trước. Khi hắn nhận ra con đường phía trước không thể đi qua bằng cách thông thường, hắn liền chọn đường cống ngầm. Thế nên khi hắn đeo kính, Đậu Hà Lan chỉ cần nhận được một ám chỉ nhỏ là đã hiểu hắn muốn gì, ngay lập tức điều khiển chiếu bản đồ phân bố cống thoát nước của chính quyền thành phố lên thấu kính của kính mắt. Dung Viễn nhanh chóng khắc sâu hình ảnh đó vào trong đầu.

Phần lớn cống thoát nước của thành phố A thực ra đều là những "ống thoát nước", có chiều ngang và chiều cao cực kỳ hạn chế, một người trưởng thành có lẽ chỉ có thể bò qua bên trong. Chỉ có vài tuyến đường chính lớn giống như động mạch chủ trong cơ thể người, có đủ không gian để đi lại. Và lối vào gần nhất là ở gần nhà kho khi họ tới đó.

Thế là hai người quay lại đường cũ, Vương Văn Trung đi trước mở đường, Dung Viễn nhân cơ hội nán lại phía sau, lấy ra thiết bị điều khiển Vũ Toa giao cho Đậu Hà Lan.

"Kiểm tra hệ thống đường hầm dưới lòng đất khu vực này, lập cho ta một tuyến đường có thể đi."

Bản đồ phân bố cống thoát nước của chính quyền thành phố chỉ có hình ảnh của mấy năm gần đây có thể tra cứu trên mạng, còn những bản đồ trước đó về cơ bản đều là bản giấy, Đậu Hà Lan nhất thời cũng không th��� lấy được. Nhưng bản mới nhất cũng có nghĩa là bản thường dùng nhất, tuy rằng trong lúc sống chết, chứng sạch sẽ của Dung Viễn cũng muốn lùi lại, nhưng nếu có thể, hắn vẫn không muốn thử thách giới hạn chịu đựng của bản thân như vậy.

Hệ thống kiểm tra của Vũ Toa từng được nâng cấp khi lên Mặt Trăng lần thứ hai, vốn là để thăm dò các hang động ngầm hoặc tài nguyên khoáng sản trên Mặt Trăng. Khi dùng ở đây, cũng có thể thăm dò được sự phân bố đường hầm dưới lòng đất tương tự. Khi Dung Viễn quay lại gần nhà kho, hắn đã nhận được kết quả thăm dò và bản đồ tuyến đường đã được lập cũng hiển thị trên thấu kính của kính mắt.

Đoạn đường này, ngoài những vệt máu và thi thể họ để lại lúc đến, không còn gì khác. Có lẽ đối phương không lường trước được họ sẽ quay lại đường cũ, nên không có sắp đặt bố trí kỹ lưỡng ở đây, dẫn đến sau khi thoát khỏi vòng vây, hai người không gặp phải kẻ địch nào khác. Nhưng nếu cho rằng như vậy là có thể thoát khỏi khe hở vòng vây, thì hoàn toàn sai lầm rồi, nếu không nhanh chóng hội hợp với người của mình, họ sẽ luôn ở trong nguy hiểm.

Phía trước, một bóng đen thoảng qua, Vương Văn Trung liền giơ súng lên, nhắm thẳng vào một cái cây lớn một người ôm phía trước.

Sau thân cây lộ ra một góc áo.

Vương Văn Trung tắt chốt an toàn, một mặt dùng ánh mắt ra hiệu cho Dung Viễn trốn đi, một mặt lặng lẽ tiếp cận cái cây.

"Đừng nổ súng!" Một giọng nói gấp gáp vang lên, dường như cũng cảm nhận được sát khí đang đến gần, kịp thời nói: "Tôi không có ác ý."

"Ra đây!" Vương Văn Trung quát.

Một người từ sau thân cây chậm rãi bước ra, dường như để thể hiện mình vô hại, hắn giơ hai tay lên, mọi hành động đều rất chậm rãi.

Trong rừng có chút ánh sáng yếu ớt, chiếu vào mặt người khiến nó có vẻ xanh xám. Tuy nhiên, vẫn có thể phân biệt rõ ràng đây chính là Chu Đông.

Trên mặt hắn có vài vết bầm tím và những vệt máu chưa lau sạch, trên người dính đầy bụi đất, quần áo cũng rách ở vài chỗ. Chắc hẳn quãng đường từ nhà kho đến khu rừng này cũng không dễ chịu gì, nhưng hắn không phải mục tiêu, trong mắt kẻ địch, hắn đại khái chỉ như một con tôm tép nhỏ. Mọi hỏa lực đều tập trung vào Dung Viễn và Vương Văn Trung, có lẽ chính vì vậy hắn mới có thể sống sót đến được đây.

Chu Đông lại nói một lần: "Tôi không có ác ý. Tôi vẫn luôn ẩn nấp ở đây."

"Còn có người khác không?" Vương Văn Trung hỏi.

Chu Đông nuốt nước miếng, nói: "Không có."

Vương Văn Trung không có chút đồng tình nào với kẻ giết người, hắn cẩn thận quan sát một chút, sau khi xác nhận đối phương không có đồng bọn liền định nổ súng, bỗng nhiên nghe thấy Dung Viễn ở phía sau nói: "Khoan đã, hãy đưa hắn đi cùng."

Hắn sững người, rồi đầy nghi vấn nhìn về phía Dung Viễn.

"Tôi từng nghe nói về chuyện của hắn, tin tưởng hắn không phải người xấu, không nên bị anh giết chết ở đây." Dung Viễn nói.

— Nói đùa à, bỏ mặc kẻ vô tội bị giết hại ngay trước mắt chẳng phải sẽ bị trừ công đức sao? Mấy kẻ địch trước đó thì không còn cách nào, nhưng giá trị công đức của Chu Đông rất cao, nếu bị trừ công đức chắc chắn cũng sẽ rất nhiều. Hơn nữa, hắn cũng khá thưởng thức người này, ngay cả là vì trước đó Chu Đông đã giúp mình tránh khỏi bị bọn ruồi bọ gây rối, hắn cũng không muốn trơ mắt nhìn Chu Đông bị giết.

Vương Văn Trung không định xung đột với nhà khoa học trẻ tuổi ngây thơ này, hắn đề nghị: "Có thể đánh ngất hắn lại đây, không cần thiết phải mang theo cùng."

"Không được." Dung Viễn phủ quyết: "Vạn nhất bị những kẻ đó phát hiện, hắn có thể sẽ gặp nạn, hoặc sẽ bị tra hỏi ra hướng đi của chúng ta."

— Đây mới là ý nghĩ thật sự của hắn.

Thời gian cấp bách, Vương Văn Trung không định tranh cãi với Dung Viễn ở đây. Nhận thấy sự kiên trì của thiếu niên trước mắt, trong lòng hắn thầm thở dài một tiếng, rốt cuộc vẫn còn rất trẻ, ngầm đồng ý đề nghị của Dung Viễn, nói với Chu Đông: "Đi theo. Nhưng tốt nhất đừng có bất kỳ hành động khả nghi nào, nếu không ta sẽ lập tức hạ gục ngươi!"

Chu Đông không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể gật đầu lia lịa. Vương Văn Trung nhanh chóng lục soát người hắn, sau khi không phát hiện hắn có mang theo vũ khí nào, liền để hắn đi ở phía trước nhất. Vương Văn Trung đi ở giữa, tách Chu Đông ra khỏi Dung Viễn.

Chuyến đi trong đường cống ngầm là một trong những ký ức Dung Viễn không muốn nhớ lại nhất đời này. Hắn đã cố gắng hết sức để chọn những đường hầm bỏ hoang sạch sẽ, khô ráo, tốt nhất là đã lâu không sử dụng, nhưng đôi khi vẫn không thể không đặt chân đến những nơi chẳng mấy dễ chịu. Cả hai đều tìm mấy cái túi ni lông bọc chân và đùi, trên thực tế cũng không dính bẩn gì, nhưng Dung Viễn vẫn thấy vô cùng kinh tởm. Hơn nữa, vô số cư dân u ám trong cống thoát nước càng làm tăng thêm sự khó chịu này; họ thậm chí còn thấy những con chuột lớn như mèo con và những sinh vật kỳ lạ to hơn cả quả dưa hấu, vừa giống cá vừa giống tôm.

Cuối cùng, họ cũng đến một nắp cống gần đích đến nhất. Chu Đông trèo lên trước, cẩn thận đẩy nắp cống ra, dè chừng nhìn thoáng qua bên ngoài, sau đó cả người hắn cứng đờ, sắc mặt trở nên khó coi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free