Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 142: Khuynh Thành loạn

Dung Viễn lạnh lùng nhìn Vương Hưng. Lúc này, hắn có thể khẳng định, người đàn ông tự cho là nắm giữ sinh tử mình ngay trước mắt, chẳng qua là một quân cờ bị đặt ra ngoài để thăm dò – không, một gã ngốc nghếch như vậy e rằng ngay cả tư cách làm quân cờ cũng không có, nhiều nhất cũng chỉ là hòn đá nhỏ dò đường mà thôi.

Đối diện với gương mặt ngu xuẩn và tự đại này, điều hắn muốn nói chỉ có một chữ – "Cút". Nhưng vì mục đích và thân phận của đối phương vẫn chưa rõ ràng, hắn vẫn chưa muốn kết thúc trò chơi này sớm như vậy. Thế nên, khóe môi hắn giật giật, cuối cùng miễn cưỡng thốt lên: "Tôi cảm thấy... tôi cần suy nghĩ thêm một chút."

"Suy nghĩ?" Vương Hưng, kẻ vừa gặp phải cản trở, dường như có chút không vui. Hắn nhíu mày nhìn Dung Viễn, một lát sau, dường như tự mình đã nghĩ thông suốt, cảm thấy chuyện này quả thật không thể quyết định ngay lập tức. Thế nên hắn gật đầu, dùng giọng điệu có phần thiếu kiên nhẫn nói: "Vậy ngươi phải nhanh chóng... Chậm nhất là sáng mai phải cho ta câu trả lời thỏa đáng. Nếu không, lỡ như Bành Cao muốn làm gì ngươi, ta không chắc có thể ngăn cản được đâu!"

Dung Viễn không nói gì, hắn cảm thấy chỉ cần mình mở miệng, sẽ không nhịn được thốt ra những lời chắc chắn sẽ chọc giận gã đàn ông trước mặt.

Vương Hưng rời đi với vài phần thất vọng lẫn mong chờ. Hắn không th��� ở đây lâu hơn nữa, bởi vì ngay cả một kẻ trì độn như hắn cũng cảm nhận được rằng, càng ngồi cạnh Dung Viễn lâu chừng nào, mức độ chú ý của những tù nhân vượt ngục khác dành cho bọn họ càng cao chừng nấy. Ánh mắt như có như không của mọi người cứ thế đâm mạnh vào sau lưng hắn như dao. Trực giác sinh tồn của một động vật nhỏ mách bảo hắn rằng, nếu cứ tiếp tục chờ đợi, có thể hắn sẽ không còn nhìn thấy mặt trời vào sáng mai.

Vương Hưng vừa rời đi, đã có vài người bắt đầu rục rịch, dường như muốn tiến tới. Nhưng họ lập tức dừng bước, cảnh giác liếc nhìn, trong ánh mắt tràn ngập ngờ vực và đề phòng. Khi những người này đang do dự, một người mà không ai ngờ tới đã xuyên qua giữa bọn họ, dường như hoàn toàn không để ý đến ánh mắt dò xét của người khác. Hắn tự nhiên đi đến bên cạnh Dung Viễn, không nói chuyện với hắn, thậm chí không hề nhìn hắn, mà trực tiếp kéo một chiếc ghế từ bên cạnh tới đặt dựa vào tường, sau đó ngồi xuống, khoanh tay nhắm mắt dưỡng thần, trông có vẻ buồn ngủ.

Dung Viễn im lặng.

Bởi vì biến cố bất ngờ này, những toan tính đang nhen nhóm trong căn phòng dường như bỗng trở nên nhạt nhòa. Không ai muốn khi mình đang "tâm sự" với "thần phụ" lại có một kẻ không thức thời đứng cạnh làm người ngoài cuộc. Tương tự, khi người này tuyên bố muốn làm "bóng đèn" (người thứ ba chen ngang) trong tình huống này, vài người kiềm chế ý muốn trao đổi ý tưởng với Dung Viễn, quyết định chờ đợi cơ hội khác.

Không phải là không có ai muốn đuổi hắn đi, chỉ là người này trong số đám tù nhân vượt ngục không phải dạng dễ chọc. Hắn thân thể cường tráng, vừa can đảm vừa cẩn trọng, lại rất có đầu óc. Ngay cả khi có vài người cố ý che giấu, hắn vẫn là nhân vật số hai trong đội vượt ngục, chỉ sau Bành Cao. Bởi vì hắn trầm mặc ít nói nhưng luôn có thể đánh trúng yếu hại, trong quá trình chạy trốn đã vài lần phát hiện điểm đáng ngờ, giúp mọi người tránh bị cảnh sát bắt. Vì vậy, uy tín của hắn còn có phần cao hơn Bành Cao.

-- Người này, là đang bảo hộ hắn sao?

Dung Viễn nhìn người đàn ông cách hắn chưa ��ầy nửa mét, thấy buồn cười.

Người này là Chu Đông, vừa tắm rửa xong, cũng cạo râu, trên người mang theo hương sữa tắm thoang thoảng. Hắn còn đổi bộ quần áo, không quá hợp thân, hơi bó, chỉ một lát sau, lưng hắn đã lấm tấm mồ hôi.

Lần trước gặp mặt, là khi kích sát Dư Cường tại khách sạn, hắn chỉ kịp thoáng nhìn trong khoảnh khắc kinh hoàng. Đương nhiên, Chu Đông hoàn toàn không biết khi đó hắn cũng có mặt. Lúc đó, nhìn qua thì hắn đang bị cảnh sát khống chế. Bản thân Dung Viễn khi đó đang bộn bề công việc, lời mời của Tiêu Tiêu càng khiến hắn tâm phiền ý loạn, căn bản không có tâm trí để ý tới một tên tội phạm bị truy nã. Sau này nhớ lại, hắn vốn tưởng rằng cha của vị phú nhị đại bị Chu Đông giết chết sẽ không để cho người này sống sót ra khỏi nhà tù. Không ngờ, hắn lại xuất hiện trước mặt mình.

Vốn dĩ, cuộc đời người này đáng lẽ phải hoàn toàn không có bất kỳ giao thoa nào với hắn, thế mà lại năm lần bảy lượt xuất hiện trong tầm mắt hắn, khiến người ta cảm thấy thế giới này đôi khi thật sự nhỏ bé đến kinh ngạc.

Có lẽ là do cuộc sống trong ngục giam, Chu Đông đã thay đổi rất nhiều so với lần trước hắn nhìn thấy. Cơ bắp rắn chắc khiến cả người hắn trông càng thêm bặm trợn. Cái phong thái trí thức từng tràn ngập trên người hắn giờ đã gần như không còn thấy nữa. Trên gương mặt và cánh tay lộ ra những vết sẹo sâu, nhạt, cho thấy quãng thời gian vừa qua hắn sống cũng chẳng hề dễ dàng. Phía sau lưng còn có một vết dao rất dài, nhưng hắn dường như cũng chẳng bận tâm đến những điều đó.

Đám tù nhân vượt ngục chẳng ai tinh thông bếp núc, chỉ miễn cưỡng nấu được một bữa thịt luộc, thêm muối vào dường như cũng có thể ăn ngon. Khổng Thanh Xuyên đưa cho Dung Viễn một ly nước sôi và một bát canh thịt nhỏ. Trong bát canh thịt còn nổi lên hai khối thịt màu nâu đen. Vì gia vị được thêm vào một cách tùy tiện, bát canh trông rất ghê tởm. Dung Viễn không động một miếng nào, sau đó, toàn bộ số canh đó đã bị Lý Triển Bằng, người tỉnh dậy vào ban đêm, ăn sạch.

Khi bóng đêm buông xuống, đám người với những ý đồ khác nhau đều tự tìm chỗ để ngủ. Những tên tù nhân vượt ngục thực sự vẫn đang mong chờ sáng mai có thể có được tiền, dựa theo nguyên tắc phân chia đều đã thỏa thuận từ trước, mỗi người đều có thể nhận được một triệu. Dù khoản tiền này không quá nhiều, nhưng đối với rất nhiều kẻ thậm chí không có nổi một mái nhà che thân, đây đã là một khoản tiền khổng lồ có thể thay đổi cuộc đời.

Thế nhưng, những người có mục đích riêng thì không ai thực sự ngủ khi nằm xuống, bởi vì trong lòng họ rõ ràng, đêm nay chắc chắn sẽ không yên bình.

"Khò -- khò -- khò -- khò --"

Vương Hưng nằm vắt vẻo trên bục thí nghiệm trống trải, phát ra tiếng ngáy vang dội như còi tàu hỏa. Hắn còn thỉnh thoảng chép miệng, gãi gãi bụng, ngủ say sưa không biết gì.

Dung Viễn lại một lần nữa xác nhận bản chất ngu ngốc của kẻ này.

Hắn nhắm mắt lại, để át đi tiếng ngáy của Vương Hưng, hắn tập trung chú ý lắng nghe cẩn thận.

Họ còn chưa đến mười hai giờ đã tắt TV đi ngủ. Lúc này đã là 3 giờ sáng, trong căn phòng này, số người thực sự ngủ say chỉ có bốn. Ngoài Vương Hưng, Thôi Hiên Diệu, người lúc đầu còn đi đi lại lại trong phòng thí nghiệm, cũng đã ngủ. Thỉnh thoảng lại phát ra vài câu nói mơ hồ, gọi hai tiếng "Mẹ ơi --". Lúc này, chàng thanh niên mới hơn hai mươi tuổi này trông đặc biệt trẻ trung và non nớt. Bành Cao ngủ rất nông, dường như rất bất an, có vẻ chỉ một tiếng động lớn cũng có thể đánh thức hắn. Lý Triển Bằng thì thỉnh thoảng lại phát ra một hai tiếng rên rỉ, như thể vết thương ngay cả trong giấc ngủ cũng đang giày vò hắn.

Khổng Thanh Xuyên trằn trọc khó ngủ. Hắn trải một lớp báo xuống đất rồi nằm, mỗi lần trở mình đều nghe thấy tiếng "sột soạt". Có lẽ vì sợ làm kinh động đến người khác, hắn cố gắng xoay mình thật nhẹ và chậm rãi, điều này lại khiến tiếng động chói tai đó cứ vài giây mới vang lên một tiếng, kéo dài thời gian tai mọi người bị tra tấn lên gấp mười mấy lần.

Nhưng cho dù là tiếng ngáy độc đáo của Vương Hưng, hay tạp âm Khổng Thanh Xuyên vô tình tạo ra, những người khác đều không hề có phản ứng, cứ như thể họ hoàn toàn không nghe th��y gì. Ngay cả Vương Văn Trung, người trông có vẻ nóng nảy nhất, cũng chỉ phát ra tiếng hít thở đều đặn và chậm rãi, cứ như thể hắn thực sự đang ngủ say.

Bọn họ đại khái liền muốn để người khác nghĩ như vậy.

Dung Viễn nghiêng người một chút, ép tai vào tường, nhờ vậy hắn có thể nghe thấy âm thanh từ xa hơn.

Một âm thanh rít lên ngắn ngủi như luồng khí nén bị đẩy ra từ ống nhỏ – đó là tiếng súng giảm thanh. Những tiếng va đập nặng nề, mặt đất dường như hơi rung chuyển – đó là âm thanh khi cơ thể người rơi xuống đất trong tình trạng không còn kiểm soát. Có tiếng quát hỏi, có tiếng giao chiến, và cả tiếng hét thảm mới phát ra một nửa đã ngừng bặt.

-- Bắt đầu.

Bất kể là thế lực nào, cuối cùng họ cũng đã bắt đầu lộ ra nanh vuốt dữ tợn.

Trong không khí dường như có vật thể nhỏ bay qua với tốc độ cực nhanh, phát ra âm thanh tương tự như pháo hoa bay lên. Sau đó, trên nóc nhà truyền đến vài tiếng động mờ nhạt.

"Phanh. Bang bang."

Trong bóng đêm, Dung Viễn dường như có thể hình dung ra cảnh tượng đó – xa xa trên một tòa nhà cao tầng, một người bình tĩnh nạp đạn vào súng, sau đó nhắm thẳng vào mấy người đang nằm rạp trên mái nhà, không biết đang chờ đợi điều gì, và liên tục xạ kích. Hắn giết người như giết gà, dường như căn bản không hề dao động dù chỉ một chút, ngay cả việc ngắm chuẩn cũng không cần. Từ người đầu tiên cho đến người cuối cùng trên mái nhà, thời gian tử vong tr��ớc sau không quá năm giây. Họ còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra với đồng đội, thì đã lần lượt ngã gục xuống đất.

Mùi máu dường như xuyên qua kẽ hở giữa mái ngói và xi măng, thấm vào trong kho hàng. Dung Viễn cảm thấy đầu mũi toàn là mùi máu tanh. Mấy người trong phòng tuy không có thính giác nhạy bén như hắn, nhưng dường như cũng nhận ra điều gì đó. Tiếng hít thở của họ lập tức thay đổi.

Trong bóng đêm, chiếc đồng hồ đeo tay của Dung Viễn bỗng rung lên vài cái. Một đoạn kim loại có khắc hoa văn trên kim đồng hồ điều chỉnh bỗng bật ra. Dung Viễn nhìn nó, sau đó nhét vào tai. Một giọng nói nhỏ như hạt đậu Hà Lan lập tức truyền đến.

"Dung Viễn, từ ngày hôm qua cho tới hôm nay, toàn bộ thành phố A có tám nhà tù xảy ra sự kiện vượt ngục. Nhà tù Nam Trường, một tù nhân vượt ngục, bị bắt trong mười ba phút; Nhà tù Bắc Thủy, ba người vượt ngục, tất cả bị bắt trong một giờ hai mươi tám phút; Nhà tù Sơn Tân..." Nó lần lượt báo cáo số lượng tù nhân vượt ngục và số lượng bị bắt của từng nhà tù, cuối cùng nói: "Nh�� tù Nam Hồ, mười hai người vượt ngục, một người bị bắt trong ba giờ năm mươi lăm phút. Chín người còn lại đang ở ngay cạnh anh. Hiện tại, tổng cộng hai mươi ba người vẫn chưa quy án."

-- Một sự kiện vượt ngục quy mô lớn như vậy, nếu nói không có người trải qua một thời gian dài lên kế hoạch tỉ mỉ thì là điều không thể. Nhưng mục đích là gì?

Nói không khiêm tốn... Dung Viễn lướt mắt nhìn đám người đang giả vờ ngủ trong phòng... Là vì hắn ư?

"Ngoài ra, chính quyền đã tiến hành phong tỏa thông tin toàn diện và kiểm soát tin tức về sự kiện vượt ngục. Nhưng từ mười giờ tối qua, trên mạng đột nhiên xuất hiện một sự kiện tiết lộ bí mật quy mô lớn, có cả hình ảnh và diễn biến sự việc. Trang web chính thức của thành phố A thậm chí còn có lúc xác nhận. Mặc dù sau đó các bài đăng chính thức đã bị xóa và tuyên bố là do bị hacker tấn công, nhưng chuyện này đã được lan truyền ồn ào, gần như ai cũng biết."

-- Đây là đang tạo ra khủng hoảng cho toàn thành phố, đồng thời gia tăng áp lực dư luận lên cảnh sát thành phố A.

"Mười một giờ rưỡi tối qua, Bệnh viện số một thành phố A xảy ra vụ nổ, năm người bị thương, một người trọng thương, hiện tại chưa có người chết. Cục An ninh thành phố A nhận được điện thoại báo nguy, nghe nói đối phương đã cài đặt tổng cộng bảy quả bom tại bệnh viện thành phố A, cứ mỗi một giờ sẽ có một quả bom phát nổ. Hiện tại đã có một quả bom phát nổ, ba người chết, bảy người bị thương, đã tháo gỡ được hai quả, còn bốn quả nữa không rõ tung tích. Toàn bộ lực lượng cảnh sát thành phố A đều đang rà soát bom."

"Nửa giờ sau, cách đây nửa giờ xe chạy, một nhà máy quần áo Mỹ Mỹ đã bị phóng hỏa. Tất cả xe cứu hỏa và xe cấp cứu gần đó đều được khẩn cấp điều động. Tuyến đường chính gần nhất dẫn đến đây đã bị tắc nghẽn hoàn toàn, không thể khôi phục giao thông trước sáng mai."

"Từ mười phút trước bắt đầu, trong phạm vi một cây số, hiện có ba địa điểm xảy ra giao hỏa giữa các tổ chức vũ trang không rõ nguồn gốc. Khả năng mục đích của chúng là nhắm vào anh vượt quá 93%. Đề nghị lập tức áp dụng các biện pháp ứng phó."

-- Quả là một nước cờ lớn!

Nếu tất cả những biến cố đột ngột này đều là vì hắn, dù Dung Viễn vốn luôn tự tin cũng cảm thấy có chút quá đáng. Hay nói cách khác, hắn biết rằng từ khi kẹo đường ra đời, bên cạnh hắn đã có vài người bảo vệ, như bảo vệ cổng nhà máy và bảo an – những điều này Kim Bách cũng từng nhắc đến với hắn. Nhưng lực lượng bảo vệ hắn liệu có mạnh mẽ và nghiêm ngặt đến mức đối phương không thể không áp dụng những biện pháp này sao?

Dung Viễn tuy kinh ngạc, nhưng cũng không hề hoảng loạn. Bất kể phe giao chiến có bao nhiêu bên, mỗi bên có sức mạnh như thế nào, trong cuộc hỗn chiến này lại có một yếu tố bất ngờ mà đối phương chắc chắn không tính đến – đó chính là bản thân hắn có thể làm được đến mức nào.

"Cạch!"

Một tiếng giòn vang, tấm kính trên trần kho hàng bỗng nhiên bị đánh nát. Một quả cầu nhỏ được ném vào, rơi xuống đất, đồng thời phun ra một lượng lớn khói sữa màu trắng, rít lên xù xù. Khổng Thanh Xuyên mơ màng nhìn rồi nghiêng đầu ngủ thiếp đi.

-- Đạn thôi miên!

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free