Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 115 : Chuyện may mắn nhất

Kim Dương nhìn thẳng thắn, thành khẩn và trong sáng như trước. Dung Viễn biết, làm bạn bè, lúc này sự thành thật thẳng thắn là tốt nhất, nhưng cậu lại không thể làm như vậy.

Cậu cụp mắt xuống, bàn tay đang cầm chén nước vô thức siết chặt. Nước rất nóng, thành ly cũng tỏa hơi nóng, nhưng Dung Viễn như thể không cảm nhận được điều đó, chỉ chăm chú nhìn làn hơi trắng bốc lên từ lòng chén, ngón tay khẽ miết quanh mép chén.

“Sao lại hỏi như vậy?” Dung Viễn lảng tránh vấn đề, hỏi ngược lại.

Ánh mắt Kim Dương thoáng tối sầm, có chút thất vọng, nhưng anh biết, đôi khi có lẽ không phải không muốn nói, mà là không thể nói. Bí mật sở dĩ là bí mật, bởi vì nó chỉ được cất giữ trong lòng một người. Một khi lọt vào tai người thứ hai, nó không còn là bí mật tuyệt đối nữa.

Trầm mặc một lát, Kim Dương nói: “Dạo này cậu... có chút nôn nóng.” Kim Dương nhìn quanh, nói tiếp: “Để bố trí phòng thí nghiệm này, cậu xài gần hết tiền rồi phải không? Bán cả nhà, còn bỏ học – dù cậu ngồi trong lớp cũng vốn cảm thấy lãng phí thời gian... Nhưng Dung Viễn mà tớ biết sẽ không vì một thí nghiệm chưa chắc chắn thành công mà đánh cược tất cả.”

“Không hẳn là đánh cược tất cả...” Dung Viễn gượng cười một cái, thực ra chỉ là cơ mặt khẽ giật một cái, chẳng hề mang vẻ tự tin và phóng khoáng thường ngày. Cậu nói: “Tớ rất nắm chắc.”

“Nắm chắc đến mức nào? Cho dù có 90% tỉ lệ thành công, cậu có biết còn 10% khả năng đẩy cuộc sống của cậu vào hoàn cảnh tồi tệ đến mức nào không? Tiểu Viễn, cậu thực sự biết mình đang làm gì sao?” Giọng Kim Dương trở nên nghiêm khắc, nhưng ẩn chứa sự quan tâm không hề che giấu.

Cái 10% đó không tồn tại với Dung Viễn, cậu biết rõ. Bởi vì trong tay cậu đã có thành phẩm, cậu như đang giải một bài toán đã biết trước đáp án, mỗi bước cậu làm đều đưa cậu đến gần đáp án hơn. Dù là đoán mò, cậu cũng có thể tìm ra đáp án chính xác, chỉ là vấn đề thời gian.

Cậu quen giữ vẻ mặt vô cảm, nhưng ngay cả một biến đổi biểu cảm rất nhỏ cũng không qua được mắt Kim Dương – người hiểu cậu hơn bất cứ ai. Anh hít một hơi, hỏi: “Chẳng lẽ cậu... trăm phần trăm chắc chắn sẽ đạt được điều cậu muốn từ thí nghiệm này sao?”

Trên thế giới này, không có nhà khoa học nào có thể trăm phần trăm khẳng định phát minh của mình sẽ thành công. Ngay cả một chiếc bóng đèn nhỏ, người phát minh ra nó cũng phải trải qua hơn một ngàn s��u trăm lần thất bại.

Vì vậy, Dung Viễn tin tưởng tuyệt đối vào thành công của mình, chỉ có một khả năng duy nhất – cậu ấy đang tiến hành một thí nghiệm mà đã có người thành công trước đó, như thể cậu ấy đang làm theo một cuốn “cẩm nang” vậy.

Căn phòng nhất thời chìm vào yên lặng, không khí thoải mái trước đó tan biến không còn dấu vết. Trên bàn, bát đĩa bừa bộn cùng thức ăn thừa lạnh ngắt, hệt như tâm trạng rối bời của họ lúc này.

Rốt cuộc thì cơ duyên mà Dung Viễn có được là gì?

Có một khoảng thời gian, Kim Dương luôn suy nghĩ về vấn đề này. Ban đầu, anh nghĩ có một tổ chức bí ẩn nào đó đã để mắt đến cậu và bồi dưỡng cậu. Sau này anh phát hiện suy đoán này sai lầm, vì bên cạnh Dung Viễn chẳng hề có nhân vật nào ảnh hưởng lớn đến cậu cả. Rồi anh nhận ra cơ duyên của Dung Viễn e rằng có chút siêu thực, không nằm trong những gì anh có thể lý giải về thế giới này. Để giải quyết nghi hoặc, anh đã tra cứu rất nhiều tài liệu, không ngờ lại phát hiện rằng, những câu chuyện phiếm trên mạng với sức tưởng tượng bay bổng còn có thể giải đáp nghi vấn của anh tốt hơn cả lịch sử hay truyền thuyết thần thoại.

Anh đã đọc không ít thiết lập “ngón tay vàng” kỳ lạ trong các tiểu thuyết về người ngoài hành tinh, hệ thống tương lai, không gian tùy thân, truyền thừa thượng cổ, trò chơi Chủ Thần, xuyên việt trùng sinh... Anh đối chiếu từng cái với những gì mình hiểu về Dung Viễn, cảm thấy tất cả đều nửa thật nửa giả. Sau này, khi cha mẹ anh nói chuyện về việc anh gần đây quá mê tiểu thuyết mạng, Kim Dương cảnh giác, vứt bỏ hết những cuốn tiểu thuyết đó, nhưng trong lòng đã lưu lại một dấu ấn.

Anh muốn hỏi –

Mọi thứ cậu đang có được hiện nay, cậu phải trả giá như thế nào?

Cậu có cần tham gia những trò chơi nguy hiểm vì nó không? Cậu có phải đánh đổi cả mạng sống không? Cậu có gặp phải nguy hiểm nào không?

Có ai hay thứ gì đó đe dọa cậu không? Liệu có một ngày, vì không hoàn thành mục tiêu nào đó mà cậu bị trừng phạt, bị loại bỏ không?

Hay liệu sẽ có một ngày... Khi cậu đã đủ mạnh, bay đủ cao, cậu sẽ thấy thế giới này quá nhỏ bé, tầm thường, không còn đáng để cậu lưu luyến, rồi cậu sẽ bay về nơi xa hơn mà không hề ngoảnh lại?

Nhưng nhìn thần sắc của Dung Viễn, Kim Dương chẳng thể thốt ra một câu nào, bởi anh không muốn bị người bạn mình trân trọng nhất lừa dối, càng không muốn buộc cậu ấy phải nói dối.

Không cần dò xét lòng người, không cần thử thách nhân tính, để cho đối phương một con đường sống, chính là để cho chính mình một con đường sống – hồi còn rất nhỏ, Kim Bách đã nói với anh điều đó rồi.

Nhưng anh không thể tiếp tục giả vờ không biết, bởi vì Dung Viễn gần đây khiến anh cảm thấy nôn nóng hơn bao giờ hết. Cậu như đang vội vàng muốn làm điều gì đó, quá cấp thiết đến nỗi không chừa lại một chút không gian lùi bước nào. Bước đi này quá lớn, chỉ cần không cẩn thận sẽ ngã ngay. Anh đứng bên cạnh nhìn, nếu không hề khuyên nhủ hay nhắc nhở gì, thì còn gọi gì là bạn bè?

“Dạo này cậu...” Kim Dương ngừng lại rất lâu, rồi mới chậm rãi nói: “không tiếc mọi thứ để tiến hành thí nghiệm này, liệu cậu có đang gặp phải rắc rối gì không? Nếu có chỗ nào tớ giúp được... Tớ không cần cậu giải thích toàn bộ sự tình, chỉ cần nói cho tớ biết phải làm gì là được.”

Dung Viễn ngạc nhiên ngẩng đầu. Cậu nín thở chờ đợi nãy giờ, không ngờ cuối cùng lại nhận được một câu nói như vậy. Trong khoảnh khắc, cả trái tim cậu bỗng chốc nóng bừng. Trong tích tắc đó, cậu thực sự muốn thẳng thắn mọi bí mật, nhưng lời đến đầu môi lại bị cậu nuốt ngược vào.

Dung Viễn khẽ nhếch khóe môi, cố tình tỏ ra vẻ lơ đễnh nói: “Yên tâm, nếu có cần, tớ chắc chắn sẽ không khách sáo với cậu đâu!”

Kim Dương yên lặng nhìn cậu một lát, bỗng nhiên chống bàn đứng dậy, thân trên hơi nghiêng về phía trước, một bàn tay đưa ra. Dung Viễn thoạt tiên cho rằng anh ta muốn tát mình, liền rụt người ra sau, nhắm mắt lại. Sau đó, một bàn tay đặt lên đỉnh đầu cậu.

Kim Dương vừa xoa đầu vừa cười nói: “Ừ, thế là tốt rồi.”

Đôi mắt màu nâu nhạt ấy, dịu dàng như biển cả, bao dung như bầu trời.

Dung Viễn, người mà trước đây mỗi lần bị anh ấy xoa đầu như trẻ con đều sẽ nhanh chóng phản kháng, giờ đây ngây người, nhất thời quên mất phản ứng.

Kim Dương kéo ghế ra, cầm lấy chìa khóa xe đặt một bên nói: “Tớ phải đi đây, hôm nay còn nhiều việc phải làm lắm. Bát đũa trên bàn cậu tự dọn đi nhé. Nhớ phải ăn cơm đúng bữa đấy!”

Dung Viễn theo phản xạ nói: “Ấy ấy, không phải chứ? Tớ ghét nhất rửa bát mà.”

“Rèn luyện khả năng tự lập một chút đi, đại thiếu gia!” Kim Dương tức giận muốn gõ đầu cậu, nhưng lần này Dung Viễn kịp phản ứng, gạt tay anh ra. Kim Dương vẫy vẫy tay nói: “Không thì cậu cứ để đấy cũng được – nếu cậu chịu được.”

Điều này đương nhiên là không thể, Kim Dương hiểu rất rõ cái tật “tiểu khiết phích” của Dung Viễn.

Dung Viễn tiễn anh ra ngoài. Trước khi lên xe, Kim Dương chợt nhớ ra một chuyện, nói: “Dạo này cậu lúc nào cũng đeo cái này với cái này,” Anh chỉ vào ngực mình và tai cậu, hỏi, “... có ý nghĩa đặc biệt gì không?”

Dung Viễn sững sờ, theo bản năng tháo chiếc tai nghe Bluetooth đang đeo ở tai trái xuống. Kim Dương không đợi cậu trả lời, phất tay chào rồi khởi động xe rời đi.

...

Dung Viễn cài chốt cửa, trở lại phòng ngồi xuống, nhìn bàn đầy bát đĩa bừa bộn mà không có tâm trạng dọn dẹp.

Cậu tháo nút điều khiển đang đeo trên cổ xuống, nhìn một lúc rồi vứt vào cặp sách treo trên giá. Nút điều khiển này sử dụng công nghệ nhận diện gen, cho dù người khác có lấy đi cũng khó mà nhận ra điểm đặc biệt của nó từ vẻ ngoài. Tuy nhiên, nếu lúc nào cũng mang theo bên người, khó tránh khỏi sẽ bị người khác chú ý.

Đậu Hà Lan trở lại hình dáng ban đầu, ngồi trên bàn, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Hay là sau này tớ biến thành đồng hồ nhé?” – Bất kể là ai, trong trường hợp nào, đeo một chiếc đồng hồ cũng sẽ không có vẻ kỳ lạ.

Dung Viễn vẫn còn suy tư, một lát sau mới lên tiếng: “Ừ.”

Đậu Hà Lan nhớ lại cuộc trò chuyện vừa rồi, ngẫm nghĩ ý tưởng của Dung Viễn rồi khuyên nhủ: “Là do [Công Đức Bộ] quy định không được nói cho người khác, không phải lỗi của cậu. Đừng nghĩ nhiều làm gì.”

Dung Viễn lắc đầu, không nói gì.

Cậu có thể lừa g���t người khác, nhưng không thể lừa gạt chính mình. Tự hỏi lương tâm mà nói, cho dù [Công Đức Bộ] không có lệnh cấm đó, liệu cậu có kể toàn bộ sự thật cho Kim Dương không?

— Sẽ không.

Dung Viễn khẳng định điều này.

Sự tín nhiệm của cậu dành cho Kim Dương, thực ra không nhiều bằng sự tín nhiệm của Kim Dương dành cho cậu.

Có thể nói cậu lạnh lùng cũng được, nói cậu đa nghi c��ng được, nói cậu nhút nhát cũng được. Nhưng đối với cậu mà nói, Kim Dương hiện tại không phải là Kim Dương của mười, hai mươi năm sau; hiện tại họ là bạn tri kỷ, đối đãi chân thành, nhưng điều đó không có nghĩa là khi Kim Dương có người yêu, có con cái, họ vẫn có thể thân thiết như anh em. Cậu lo lắng, lỡ như Kim Dương biết sự thật, một ngày nào đó, họ thậm chí không thể làm bạn.

Ngay cả với người bạn duy nhất của mình, cậu cũng luôn giữ lại một phần.

Nếu đổi lại, người che giấu là Kim Dương, liệu cậu có thông cảm, bao dung như vậy không?

Cậu không biết, nhưng cậu tự thấy mình cũng không phải người tốt đẹp gì.

Dung Viễn quay đầu nhìn Đậu Hà Lan đang đợi bên cạnh, nói: “Mình hà đức hà năng mà lại có được một người bạn như vậy... Gặp được cậu ấy, có lẽ là điều may mắn nhất đời mình.”

Cậu lại ngồi một lát, rồi đứng dậy đi rửa bát. Đậu Hà Lan ngồi ở một bên nhìn bóng lưng cậu, khẽ nói: “Điều may mắn nhất của tớ, chính là gặp được cậu.”

...

Một lần nữa dọn dẹp căn phòng nhỏ trở nên sạch sẽ, gọn gàng. Dung Viễn mặc lên chiếc áo blouse trắng, trở lại bàn thí nghiệm. Cậu thấy mình đã lấy ra non nửa bình dung dịch, tắt đèn cồn nhưng không lập tức bắt đầu bước thí nghiệm tiếp theo.

Cậu suy nghĩ về những lời Kim Dương vừa nói.

Nói thật, từ khi có [Công Đức Bộ], Dung Viễn càng ngày càng không có khái niệm về tiền bạc. Cậu có thể đảm bảo dù có nghèo mạt rệp cũng sẽ không chết đói, cũng có năng lực trong nháy mắt trở nên giàu có ngang một quốc gia. Tiền đối với cậu mà nói, chỉ là công cụ. Nhưng việc cậu ngay lập tức dồn hết tiền bạc vào thí nghiệm, đến nỗi khiến Kim Dương phải lo lắng, thực sự là vì trong khoảng thời gian này, có một chuyện đè nặng trong lòng cậu, chuyện này thúc đẩy cậu muốn nhanh chóng đạt được năng lực mạnh mẽ hơn.

Cậu muốn mở khóa trang đổi công đức, muốn biết rốt cuộc bên trong có thể giúp cậu mạnh lên đến mức nào.

Và nguyên nhân của tâm trạng này, chính là những gì cậu đã chứng kiến hay nghe thấy trong lần thứ hai đặt chân lên mặt trăng hai ngày trước, mang lại một cú sốc lớn cho cậu.

Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free