(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 114 : Biến hóa
Kho hàng này được Kim Dương hỗ trợ thuê khi Dung Viễn tham gia cuộc thi, nên đương nhiên anh ta cũng có chìa khóa nơi đây. Dung Viễn một mình sống ở nơi xa xôi như vậy, Trịnh Di Nhu rất đỗi không yên lòng; những chuyện khác thì không sao, nhưng riêng khoản ăn uống thì chẳng ai tin Dung Viễn có thể tự lo liệu được. Những khách sạn gần đó chỉ có vài ba cái nhỏ, vệ sinh tuy ổn nhưng đồ ăn đơn điệu, nhiều dầu mỡ, nhiều gia vị, ăn lâu ngày sẽ không tốt cho sức khỏe. Vì thế, mỗi khi đến ngày nghỉ, Trịnh Di Nhu lại chuẩn bị rất nhiều thức ăn đã nấu chín, đông lạnh rồi nhờ Kim Dương mang đến.
Mọi chuyện vẫn diễn ra như vậy từ khi cả hai còn rất nhỏ. Có lẽ là để đền đáp ơn cứu mạng của Dung Viễn dành cho Kim Dương, hoặc cũng có thể là vì thương xót thân phận đứa bé này mà bản năng người mẹ trong cô trỗi dậy, Trịnh Di Nhu luôn đối xử với Dung Viễn như con ruột của mình. Ngày trước, mỗi khi mua quần áo hay đồ chơi cho Kim Dương, cô ấy cũng luôn mua một bộ cho Dung Viễn, nhưng hồi đó Dung Viễn lại kiêu ngạo, vô cùng quật cường, nhất định không chịu nhận. Về sau, Trịnh Di Nhu đành dồn hết tâm tư vào việc nấu những món ngon cho cả hai, vì con người ai cũng có ham muốn ăn uống. Tài nấu nướng của Trịnh Di Nhu rất giỏi, Kim Dương có lẽ đã thừa hưởng năng khiếu này từ cô ấy. Cứ thế, Dung Viễn bé nhỏ cuối cùng vẫn phải đầu hàng trước những m��n ngon không ngừng được mang tới, không còn kháng cự các loại thức ăn Trịnh Di Nhu gửi gắm. Việc anh ta có được chiều cao gần 1m8 và thể trạng cường tráng như bây giờ, có thể nói công lao của Trịnh Di Nhu không hề nhỏ.
Kim Dương ôm ra một thùng giấy lớn từ cốp xe. Bên trong toàn là những món Trịnh Di Nhu tự làm như sủi cảo, bánh bao, mì, các món ăn gia đình, v.v., còn có một nồi nhỏ canh sườn hầm củ cải. Tất cả đều đã đông cứng, nhưng mang đi đường xa đến đây đã rã đông không ít, cần phải cho vào tủ lạnh ngay lập tức. Anh mở cửa, ôm thùng đi vào, lần lượt lấy từng món ra và cho vào ngăn mát, ngăn đông tủ lạnh. Thấy số thức ăn lần trước anh mang tới còn hơn một nửa chưa động đến, anh biết ngay dạo này Dung Viễn lại ăn uống thất thường. Đoán chừng hôm nay Dung Viễn vẫn chưa ăn gì, Kim Dương lấy nồi canh nhỏ đã đông ra khỏi chậu, cho vào nồi, thêm chút nước rồi bật bếp đun nóng. Anh đặt đĩa thịt gà xào đậu phộng vào lò vi sóng, cài đặt thời gian và công suất phù hợp, rồi quay sang nhìn Dung Viễn.
Kho hàng này được Dung Viễn ng��n cách thành hai phần. Cánh cửa lớn ban đầu đã bị khóa lại, anh mở một cánh cửa nhỏ, bước vào là một phòng khách và phòng ngủ rất khiêm tốn, sâu bên trong nữa là một buồng vệ sinh còn nhỏ hơn. Trong phòng bày biện vài món đồ đạc đơn giản, tất cả đều được chuyển từ căn nhà cũ đến đây. Một số món đồ khác không mang đi được thì có món bán ở chợ đồ cũ, có món vẫn còn đóng trong thùng. Cạnh đó còn một cánh cửa khác, đẩy ra là phòng thí nghiệm của Dung Viễn.
Khi Kim Dương bước vào, Dung Viễn đang bận rộn trên bàn thí nghiệm. Anh thấy cậu một tay nâng lọ thủy tinh ngang tầm mắt, tay còn lại cầm một ống nhỏ giọt, cẩn thận nhỏ một giọt chất lỏng trong suốt vào trong lọ. Chất lỏng màu lam nhạt vốn có trong lọ lập tức nổi lên một đóa hoa hồng nhạt, rất nhanh sau đó toàn bộ lọ thủy tinh đều chuyển sang màu hồng phấn.
Trên bàn thí nghiệm còn có một chuỗi dài các dụng cụ khác: ngọn lửa đèn cồn liếm nhẹ đáy ống nghiệm, một ống dẫn nối ống nghiệm với ống sinh hàn; lối vào nước của ống sinh hàn nối với vòi nước, phía sau lối thoát nước còn nối với vài bình rộng miệng; bình Kíp, ống chữ U, v.v., cuối cùng là một ống dẫn nhỏ nối với một lọ thủy tinh kín cỡ ngón tay cái, phải mất rất lâu miệng ống mới nhỏ được một giọt chất lỏng trong suốt vào trong lọ.
Kim Dương cũng không biết Dung Viễn đang tiến hành thí nghiệm gì. Anh dựa vào tường, chăm chú quan sát Dung Viễn. Chàng thiếu niên mặc áo khoác thí nghiệm màu trắng lúc này vẻ mặt vô cùng tập trung, hoàn toàn không hề hay biết về sự có mặt của anh. Người ta vẫn nói, người đang chuyên tâm là người đẹp nhất; Kim Dương lúc này cảm thấy đúng là như vậy. Dung Viễn đang tập trung cao độ quan sát phản ứng vật chất trong lọ thủy tinh, toàn thân cậu toát ra một thứ ánh sáng khác biệt so với trước kia, nhưng nhìn vào đó, người ta lại thấy thật xa lạ.
Kim Dương cảm thấy, đã rất lâu rồi anh không còn tự tin nhìn thẳng vào Dung Viễn như vậy. Từ khi Dung Viễn bắt đầu tham gia các cuộc thi, đã gần nửa năm họ không gặp mặt nhau. Lúc này, khi đối chiếu Dung Viễn trước mắt với ấn tượng trong ký ức, Kim Dương mới giật mình nhận ra, cậu ấy đã thay đổi nhiều đến vậy.
So với một năm trước, cậu ấy đã cao lên không ít; dù không thể nhìn rõ qua lớp áo, nhưng khi tay áo xắn lên, đường nét cơ bắp mềm mại trên cánh tay dù chưa cuồn cuộn thành từng múi rõ rệt, song cũng đã vô cùng rõ ràng. Dung Viễn, dù không tiếp tục học võ thuật với Chu Vân Trạch, nhưng vẫn không ngừng luyện tập. Kim Dương khởi đầu sớm hơn cậu ấy, nền tảng cũng vững chắc hơn, nhưng giờ đây đã không còn là đối thủ của cậu. Sức lực của cậu đã tăng lên đáng kể, phản ứng cũng vô cùng nhanh nhạy, hoàn toàn không giống một tân thủ mới học tập hơn nửa năm, chưa trải qua nhiều luyện tập thực chiến.
Trước kia, Dung Viễn chẳng thích bất kỳ món trang sức nào, ngay cả đồng hồ đeo tay cũng hiếm khi mang, lúc nào cũng nhét trong cặp sách, và cũng chẳng có hứng thú gì với âm nhạc. Nhưng giờ đây, cậu ấy luôn đeo tai nghe Bluetooth trong tai. Dù là khi đi học ở trường hay trên đường đến các cuộc thi đấu bị phóng viên chụp ảnh, cậu ấy đều luôn đeo tai nghe không rời. Một số cư dân mạng sau khi phát hiện đã quả quyết khẳng định cậu ấy chắc chắn là một người đam mê âm nhạc, thậm chí còn lập đề tài trên mạng để suy đoán xem cậu ấy đang nghe thể loại nhạc gì.
Trên cổ cậu ấy còn đeo một chiếc thánh giá bằng vàng, dạng mập mạp [thực ra là nút điều khiển máy bay không người lái]. Kiểu dáng đơn giản mà phóng khoáng, cả nam lẫn nữ đều có thể đeo. Sau khi Dung Viễn nổi tiếng, trên trang web Taobao đã có các cửa hàng bắt đầu bán dây chuyền giống hệt mẫu đó. Kim Dương hồi tưởng lại một chút, phát hiện Dung Viễn đã bắt đầu đeo chiếc dây chuyền này từ trước khi tham gia các cuộc thi. Anh nhớ có một lần đột nhiên nhìn thấy đã sinh ra vài phần nghi hoặc, vốn định hỏi nhưng sau đó bị chuyện khác xen vào nên quên mất.
Những thay đổi bề ngoài thực ra chẳng đáng là gì, điều quan trọng hơn, chính là sự biến đổi về tinh thần.
Trước kia, Dung Viễn không có mục tiêu, đối với tương lai cũng chẳng ôm ấp ảo tưởng ngây thơ nào, cảm giác lúc nào cũng sống tùy tiện, được chăng hay chớ. Mặc dù khi đó cậu ấy cũng rất xuất sắc, nhưng sự xuất sắc ấy có giới hạn, chỉ là một đại diện tiêu biểu cho những học sinh giỏi có thể tìm thấy ở bất kỳ thành phố, bất kỳ trường học nào. Như hiện tại, dù cuộc thi đã trôi qua một thời gian, nhưng chỉ cần mở các trang tin tức ra, trên trang chủ chắc chắn vẫn thấy tên Dung Viễn; dù cậu ấy chưa từng lộ diện nhưng độ hot cũng chẳng hề thuyên giảm. Các bạn học cũ, thầy cô, hàng xóm, thậm chí cả cô giáo mẫu giáo của Dung Viễn đều tìm cách xuất hiện trên truyền thông để gây chú ý.
Dung Viễn của hiện tại, ánh mắt cậu ấy lúc nào cũng lấp lánh thứ ánh sáng lạ của lý tưởng. Kim Dương không biết cậu ấy đang theo đuổi điều gì, nhưng rõ ràng, sự theo đuổi ấy khiến toàn bộ con người cậu ấy như được tái sinh, bùng nổ một niềm đam mê và nhiệt huyết khó có thể tưởng tượng. Mục tiêu vô danh ấy cuốn hút cậu, khiến cậu kiên định, chân thật, không chút do dự tiến bước. Cậu ấy chạy quá nhanh, cứ như một cơn gió lướt qua, bỏ lại tất cả mọi người phía sau, thậm chí khiến Kim Dương cảm thấy mình không thể theo kịp; hôm nay bạn còn nghĩ có thể sánh vai với cậu ấy, ngày mai đã nhận ra ngay cả bóng lưng cậu ấy cũng sắp không còn nhìn thấy được nữa. Theo lẽ thường, việc bạn bè phấn đấu vươn lên bao giờ cũng là chuyện đáng mừng, nhưng khoảng cách quá lớn cũng khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy hụt hẫng, bị bỏ lại phía sau.
...
Dung Viễn hạ lọ thủy tinh xuống, xoay xoay cái cổ đang mỏi nhức, kiểm tra lại phản ứng chiết xuất đang diễn ra, sau đó nâng đèn cồn lên đốt cháy phần tạp chất lắng đọng dưới đáy. Đúng lúc đó thì nghe thấy có tiếng gọi: "Tiểu Viễn!"
Người thường tìm đến cậu ấy ở đây, về cơ bản, chỉ có một người. Ngay cả khi đại não còn chưa kịp nhận thức, trong mắt Dung Viễn đã ánh lên vài phần ý cười nhàn nhạt mà chân thật. Vừa ngẩng đầu lên, cậu đã thấy Kim Dương đứng tựa cửa, miệng vẫn còn mang vài phần trách cứ: "Sáng nay cậu lại chưa ăn gì phải không?"
Dung Viễn:... Thật ra thì cậu không nhớ nổi sáng nay mình đã ăn gì chưa... Hôm qua thí nghiệm thất bại, nhưng khi đang ngủ tối, trong đầu cậu đột nhiên nảy ra một ý tưởng mới, thế là nửa đêm liền bật dậy để thực hiện ngay. Còn việc trong quá trình đó có tiện ăn chút gì không thì cậu ta thật sự không biết...
Kim Dương nhìn phản ứng của cậu ấy là biết ngay. Anh thở dài: "Cậu cứ thế này mãi thì có ngày đói chết cũng chẳng hay. Thật chẳng biết phải nói gì với cậu nữa!"
"Chẳng phải vẫn còn có cậu sao?" Dung Viễn thuận miệng đáp.
Kim Dương không nói gì, chỉ lườm cậu ấy một cái. Trong lòng muốn dứt khoát buông tay mặc kệ để cậu ta chịu khổ, nhưng lại không đành lòng. Anh đành bất đắc dĩ nói: "Dừng việc trong tay lại chút, ra đây ăn cơm!"
"Ừ." Dung Viễn đáp, liếc thấy đèn cồn còn có thể cháy thêm một lúc lâu, vừa đi ra vừa cởi áo khoác thí nghiệm treo lên móc cạnh cửa, hít hít mũi hỏi: "Thơm quá. Dì Trịnh nấu canh sườn hả?"
"Chứ còn ai nữa? Tối qua mẹ tớ hầm một đêm bằng nồi đất, sáng nay còn chưa cho tớ ăn miếng nào đã bắt mang đến cho cậu rồi. Thật không biết ai mới là con trai ruột của bà nữa." Kim Dương thuận miệng than thở, sau đó chịu khó đi dọn bàn, mang đĩa gà xào đậu phộng đã hâm nóng ra đặt xuống.
Dung Viễn vào buồng vệ sinh rửa mặt, lau tay rồi đi ra hỏi: "À này, Dương Dương, cậu không phải đã đi học rồi sao? Sao còn có thời gian đến đây?"
Thời gian học của lớp 12 vô cùng căng thẳng, nghỉ muộn khai giảng sớm, kỳ nghỉ hè cũng chỉ kéo dài vỏn vẹn hai tuần. Lần trước đến đây Kim Dương đã nói muốn bắt đầu đi học rồi. Sau khi cuộc thi của Dung Viễn kết thúc, cậu ấy có thể tùy ý chọn bất kỳ trường đại học hàng đầu nào ở Đường quốc; các trường thay nhau tìm đến thuyết phục cậu ấy nhập học, đưa ra những điều kiện vô cùng ưu đãi. Thế nhưng, Dung Viễn đã quyết định xong trường đại học và chuyên ngành mình muốn theo học từ trước khi thi đấu, hiện tại đã đạt được thỏa thuận với trường, đồng thời cũng từ chối lời mời từ các trường khác. Vì thế, trong khi các học sinh khác đang chen chân "ngàn quân vạn mã qua cầu độc mộc", cậu ấy hoàn toàn không có áp lực học hành. Hơn nữa thành tích bình thường của cậu ấy cũng rất tốt, bài thi đại học còn làm tốt hơn cả các khóa sinh viên đã tốt nghiệp. Vì vậy khi cậu ấy nộp đơn xin miễn học ở Nhất Trung, mọi việc đã diễn ra vô cùng thuận lợi. Hiệu trưởng chỉ yêu cầu cậu ấy phải đến trường tham gia các kỳ thi cuối kỳ và kỳ thi kiểm tra năng lực đúng thời hạn.
"Khái niệm thời gian của cậu còn tồn tại không vậy? Hôm nay là cuối tuần, lần trước tớ đến đã là chuyện của bảy ngày trước r��i."
Kim Dương cân nhắc bình nước, thấy bên trong trống rỗng, đến một giọt nước cũng không có, bèn lấy thêm một bình khác đun nóng. Vừa quay đầu lại, anh thấy Dung Viễn đã lấy một cái màn thầu lạnh ngắt từ trong tủ lạnh ra, ngồi ngay trước bàn mà há miệng cắn ngấu nghiến.
"Đừng có ăn uống kiểu đó! Cậu muốn lại nhập viện nữa sao?" Kim Dương dùng một tay chụp vào gáy Dung Viễn. Đầu cậu ấy khựng lại, hai hàm răng "cạch" một tiếng cắn vào nhau, sau đó cái màn thầu trên tay liền bị Kim Dương giật lấy, cùng với hai cái bánh bao khác được xếp chồng lên đĩa và cho vào lò vi sóng hâm nóng.
Mặt Dung Viễn đen sầm lại. Lần nhập viện vì ngộ độc thức ăn trước đó dứt khoát là nỗi sỉ nhục cả đời của cậu ấy. Từ đó về sau, mỗi lần Kim Dương thấy cậu ấy ăn uống lung tung lại lôi chuyện đó ra nói, khiến Dung Viễn muốn phát điên. Cậu ấy bực mình nói: "Cậu có thể đừng cằn nhằn như bà già vậy không? Nếu ăn mấy thứ này mà chết được thì tớ đã chết từ lâu rồi!"
"Tớ mặc kệ trước kia cậu ăn uống thế nào, dù sao giờ t�� là đầu bếp chính, cậu phải nghe lời tớ!" Kim Dương nói với vẻ mặt của một tổng tài bá đạo.
Dung Viễn giả vờ thắc mắc hỏi: "Đây không phải dì Trịnh làm sao?"
Kim Dương cười lạnh: "Vậy bây giờ người cầm đũa là ai?" – Anh đang cầm muỗng, khuấy canh trong nồi.
Dung Viễn ấp úng một chút rồi nói: "Còn "nam thần ấm áp" gì nữa! Đáng lẽ nên để mấy nữ sinh trong trường thấy bộ dạng cậu bây giờ!"
Kim Dương lấy một chén canh nhỏ đưa cho cậu ấy rồi nói: "Vậy những nữ sinh xem cậu là nam thần mà phát hiện cậu là đồ ngốc trong bếp này thì chẳng phải sẽ khóc chết sao?"
Dung Viễn cúi đầu ăn canh, không thèm để ý đến anh nữa, chỉ lườm anh một cái. Một ngụm nước canh nóng hổi trôi vào bụng, toàn bộ dạ dày như thể đều sung sướng rên rỉ một tiếng. Cậu ấy lúc này mới nhận ra mình đã đói từ rất lâu, cơ thể đang cấp bách hấp thu dinh dưỡng mới.
Lò vi sóng kêu "Đinh --" một tiếng, Kim Dương đi tới lấy màn thầu ra đặt lên bàn, thấy Dung Viễn gần như đang nuốt chửng lấy bữa ăn. Người này ở bên ngoài luôn lạnh lùng nhưng tác phong nhanh nhẹn, vậy mà ở nhà đôi khi lại giống như một đứa trẻ. Kim Dương cũng tự mình lấy một bát canh chậm rãi uống. Trịnh Di Nhu đã dồn rất nhiều tâm tư vào bát canh này, còn cho thêm chút thảo dược, nên hương vị vô cùng đậm đà.
Ăn uống no nê, Dung Viễn đẩy bát ra, vẻ mặt mang theo sự thỏa mãn mơ hồ cùng chút lười biếng. Kim Dương cũng uống cạn canh, rót hai ly nước sôi, rồi do dự một lát, hỏi: "Tiểu Viễn, dạo gần đây cậu... có chuyện gì phải không?"
Dung Viễn đang cảm thấy buồn ngủ vì dạ dày căng đầy, bỗng nghe được câu hỏi đó, cậu ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt Kim Dương.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.