Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 113 : Là đúng hay sai

Mấy bao hàng này Dung Viễn mất một ngày rưỡi để xử lý, sau đó lại dành trọn một tuần để dọn dẹp sạch sẽ, sắp xếp, phân loại và điều chỉnh lại mọi thứ một cách tỉ mỉ.

Khi tất cả công việc chuẩn bị đã hoàn thành, căn phòng vốn trống trải này đã hoàn toàn lột xác. Phía bên phải, sát tường, là m���t dãy thiết bị điện tử. Những sợi dây điện đủ màu sắc vốn vương vãi khắp sàn, nay đã được anh ta cố định gọn gàng trên tường theo chiều ngang, dọc, tựa như những bức tranh trừu tượng vừa phức tạp vừa có trật tự, mang một vẻ đẹp riêng. Khi toàn bộ hệ thống được cấp điện, hàng chục màn hình điện tử đen sì đồng loạt sáng lên. Những đường cong màu xanh lam nhạt hoặc xanh lục nhạt nhảy múa trên màn hình, từng dãy số liệu chạy liên tục khiến bất kỳ người bình thường nào khi bước vào căn phòng này cũng phải cảm thấy một sự choáng ngợp, xen lẫn cảm giác bị áp đảo và sự kính nể tột độ.

Giữa phòng đặt hai bàn làm việc. Một bàn thì đồ sộ, chắc chắn, với những thiết bị khá nặng nề tương tự như máy tiện CNC đặt trên mặt bàn, bàn này có khả năng chống rung, chịu áp lực rất tốt. Cái còn lại thì rộng rãi, lớn hơn, có nhiều ngăn kéo ở cả phía trên lẫn phía dưới; trên mặt bàn có gắn nhiều vòi nước xoay nhiều chiều, loại thường dùng trong các phòng thí nghiệm, và phía trên bày la liệt các dụng cụ thủy tinh gồm đủ loại cốc thủy tinh chịu nhiệt, ống nghiệm, bình chiết, bình hút ẩm, ống nhỏ giọt, phễu, v.v., tất cả đều sạch sẽ, sáng bóng.

Ngoài ra, dựa vào bức tường đối diện là hai chiếc tủ lạnh cỡ lớn, loại mà các khách sạn cao cấp mới sử dụng, bên trong chứa đầy các loại thuốc thử và hóa chất. Trên khoảng trống dưới sàn, còn đặt vài thiết bị tương tự máy tạo ozone, máy hút ẩm và những thứ tương tự khác. Vì có quá nhiều đồ đạc, dù Dung Viễn đã cố gắng sắp xếp gọn gàng, cuối cùng trông căn phòng vẫn có vẻ hơi lộn xộn. Nhưng sự chuyên nghiệp và đẳng cấp toát ra từ nó thì vô cùng rõ rệt.

Đây là phòng thí nghiệm mà Dung Viễn tự mình xây dựng.

Dù trông rất cao cấp, nhưng trên thực tế, đa số thiết bị ở đây đều được đặt mua từ các cửa hàng trực tuyến tương tự như "Đào đào trang web". Một số khác là do Dung Viễn mang về từ nước ngoài trong chuyến đi lần này, chẳng hạn như máy tiện CNC hay thiết bị thí nghiệm cách ly đa năng. Để vận chuyển chúng về, Dung Viễn đã phải làm không ít thủ tục, và Colwyn cũng đã hỗ trợ một phần. Anh ta có một người anh họ làm việc trong cơ quan chính phủ, dường như là người có quyền cao chức trọng. Dù rất bất mãn với việc Colwyn tự ý đánh cược, nhưng anh ấy vẫn giúp giải quyết những thủ tục rườm rà và giấy phép, cuối cùng giúp Dung Viễn nhận được những thiết bị tinh vi anh mua không lâu sau khi về nước.

Đây thực chất là một phòng thí nghiệm vô cùng đơn giản. Cái gọi là "phòng thí nghiệm" này, trên thực tế chỉ là một nhà kho ở ngoại ô thành phố A, cách xa trung tâm. Anh ta đã trả tiền thuê một lần cho ba năm để thuê nó. Anh ta cũng không đủ tiền để mua tất cả các thiết bị mình muốn, cuối cùng đành phải chọn dùng một số vật liệu thay thế. Phòng thí nghiệm mới tinh này thậm chí còn không có một kho chứa chuyên dụng để cất giữ những hóa chất thí nghiệm có độ nguy hiểm tương đối cao như bình nitơ lỏng. Dung Viễn chỉ có thể tìm vài vách ngăn để cách ly riêng nó ra, sau đó lắp đặt thêm vài thiết bị báo động tự chế nhỏ.

Nhưng đây là một khởi đầu, là bước chân đầu tiên anh ta đặt trên con đường tương lai của m��nh.

...

Hình như phía trước vừa xảy ra một vụ tai nạn giao thông. Một chiếc xe tải chở đầy gà vịt sống bị lật nghiêng trên đường, gây tắc nghẽn giao thông. May mắn không có thiệt hại về người. Cảnh sát giao thông phải rất vất vả mới dọn dẹp được một làn đường thông thoáng, chỉ huy xe cộ hai chiều lần lượt đi qua một cách trật tự. Đàn gà vịt bị hoảng sợ tột độ, vẫn không ngừng kêu "cục cục", "quạc quạc" trong lồng, lông vũ bay lả tả khắp nơi.

Kim Dương đặt tay lên vô lăng, kiên nhẫn chờ đợi con đường phía trước được thông. Anh ta vừa tròn mười tám tuổi, mới lấy bằng lái xe hai ngày trước, nhưng anh đã bắt đầu học lái xe từ hai ba năm trước, nên kỹ năng lái xe bây giờ cũng khá tốt. Chiếc xe là món quà sinh nhật mà chú anh tặng khi anh tròn mười tám tuổi, một chiếc xe nội địa màu trắng trị giá hơn mười vạn tệ một chút. Ban đầu, đó lẽ ra phải là một chiếc Maserati nhập khẩu, trị giá hàng trăm vạn tệ, nhưng Kim Bách cha anh cho rằng quá phô trương nên đã kiên quyết từ chối. Chú anh đã liên tục hạ tiêu chuẩn dưới thái độ lạnh lùng của Kim Bách, cuối cùng mới biến thành chiếc xe này, ngoài màu trắng và khả năng chịu va đập ra thì chẳng có gì đặc biệt.

Kim Dương không có ý kiến gì về việc lái chiếc xe nào, anh cũng không phải là đứa trẻ sẽ giận dỗi cha mẹ chỉ vì chiếc xe sang trọng bị đổi thành xe rẻ tiền. Dù trong lòng anh cũng thích chiếc xe có tiếng động cơ khi khởi động như tiếng gầm gừ của mãnh thú kia hơn, nhưng anh cũng hiểu rõ, chiếc xe mới này phù hợp với thân phận của anh hơn.

Mười tám tuổi có nghĩa là trưởng thành, và cũng có nghĩa là nhiều trách nhiệm và quyền lợi hơn. Mỗi thành viên trong gia đình đều có phần chia hoa hồng từ doanh nghiệp đứng tên chú anh, nhưng phải đến sinh nhật mười tám tuổi, Kim Dương mới chính thức có quyền tự mình chi phối phần tiền đó. Chỉ trong một đêm trở thành "tiểu phú hào" là cảm giác gì? Kim Dương cảm thấy, không hề có cảm giác quá vui mừng, ngược lại còn thêm không ít phiền não. Trước đây, phần tiền này sẽ được các bậc trưởng bối trực tiếp mang đi đầu tư. Nay được giao toàn bộ vào tay anh, nếu chỉ gửi ngân hàng chắc chắn là không ổn, có lẽ vài chục năm sau giá trị sẽ giảm sút, co lại chưa đến một phần mười. Nhưng quản lý tài sản thế nào, anh rất ít tiếp xúc lĩnh vực này, cũng hoàn toàn mù tịt. Các bậc trưởng bối đều cười ha hả nhìn anh phiền não, hoàn toàn không đưa ra một lời chỉ dẫn nào, mặc kệ anh tự mình học hỏi. Kim Dương hiện tại đã tìm hiểu vài mã cổ phiếu và quỹ, cũng đã xem qua hai dự án đầu tư thiên thần, nhưng đầu tư tiền vào lĩnh vực nào, cũng như liệu anh có thời gian để theo dõi trong khi đang học lớp 12 hay không, tất cả đều là những vấn đề anh đang phải bận tâm.

"Cốc cốc cốc."

Kim Dương đang thất thần, miên man suy nghĩ, bỗng nghe thấy cửa kính xe mình bị ai đó gõ vài tiếng. Kim Dương vừa nhìn, một người phụ nữ trung niên mập mạp đang áp sát vào cửa kính xe, nhìn vào bên trong. Thấy anh quay đầu, liền lập tức nở một nụ cười lấy lòng.

Ngoài cửa sổ trời rất nóng, không khí trên mặt đường vì sức nóng mà hơi vặn vẹo, khiến người ta có thể nhìn rõ luồng khí bốc hơi bằng mắt thường. Người béo ai cũng sợ nóng, người phụ nữ trung niên mồ hôi trên mặt vã ra như tắm, không ngừng dùng tay lau. Dù vậy bà vẫn không chịu tránh vào chỗ râm mát, mà cứ đứng bên ngoài xe, đầy vẻ mong chờ nhìn anh.

Kim Dương hạ cửa kính xe xuống, người phụ nữ trung niên lập tức dùng ngón tay múp míp bám vào mép kính xe, rút ra một xấp vé số rực rỡ sắc màu và nói bằng giọng địa phương đặc sệt: "Chàng trai trẻ, mua vé số cào đi! Hai tệ một tờ, giải thưởng cao nhất có một trăm vạn lận!"

Kim Dương vừa định lắc đầu, nhưng nhìn thấy mồ hôi và những vết dầu trên mặt bà, anh lại đổi ý nói: "Cho tôi mười tờ." Anh đã qua cái tuổi thấy người ta đáng thương liền mua hết sạch hàng trên sạp, không mua quá nhiều để đến nỗi trông giống kẻ ngốc, nhưng mua một chút, dù ít dù nhiều, cũng có thể khiến người ta vui vẻ, mà mình cũng chẳng mất mát gì.

Quả nhiên, nghe vậy, người phụ nữ trung niên lập tức tươi tỉnh hẳn lên, rút ra một xấp vé số cào, để anh tùy ý chọn. Kim Dương tùy tay rút một tờ, sau đó xé ra mười tấm nhỏ, rồi đưa phần còn lại cùng hai mươi đồng tiền cho người phụ nữ trung niên. Anh lại lấy từ trong xe ra một chai nước khoáng chưa mở, đưa cho bà và nói: "Cô ơi, trời nóng thế này, cô uống chút nước đi."

"Ôi... Chà, ngại quá." Người phụ nữ trung niên ngượng ngùng nói, nhưng tay đã nhận lấy chai nước. Bà tranh thủ lúc kẹt xe để bán hàng trên đường, sớm đã bị nắng làm cho choáng váng, hoa mắt, khô môi khô lưỡi. Cầm chai nước mát lạnh thì không thể từ chối, nhưng lại tiếc tiền mua nước, thế là lại xé một tờ vé số cào đưa cho Kim Dương và nói: "Cảm ơn cậu nhé chàng trai, cô cũng chẳng có gì khác, tặng cậu thêm một tờ vé số nữa! Chúc cậu trúng một trăm vạn!"

"Một chai nước cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, không cần đâu ạ." Kim Dương từ chối, nhưng không thể ngăn được người phụ nữ trung niên ném tờ vé số vào trong xe, đành phải nhận.

Người phụ nữ trung niên uống một hơi hết hơn nửa chai nước, lau đôi môi còn ướt, mỉm cười ngại ngùng, hỏi: "Chàng trai, sao cậu không xem thử có trúng thưởng không?"

Kim Dương đặt những tấm vé số cào đã mua sang một bên, không có ý định cào ngay để xem có trúng thưởng hay không. Nghe vậy, anh cười rồi nói: "Không vội."

Vừa lúc đó, chiếc xe phía trước Kim Dương bắt đầu di chuyển chậm rãi, người phụ nữ trung niên vội vàng tránh ra và nói: "Ôi, đến lượt cậu rồi, đi nhanh đi."

"Vâng, tạm biệt cô." Kim Dương chào tạm biệt, thấy bà ấy phất tay cười tủm tỉm rồi quay người đi về phía những chiếc xe phía sau, anh liền kéo cửa kính xe lên và hòa vào dòng xe cộ.

Nửa giờ sau, xe của Kim Dương đã đến trước nhà kho ở ngoại ô. Khu vực này so với sự nhộn nhịp của trung tâm thành phố thì mang một vẻ cảnh quan hoàn toàn khác: những khu dân cư thấp bé, những cửa hàng mặt tiền hẹp, những khách sạn nhỏ đến nỗi khó đi song song, siêu thị giá rẻ và tiệm sửa xe rửa xe. Vì thời tiết nóng bức, ven đường hầu như không thấy bóng người, chỉ có một con chó da bọc xương đang thè lưỡi nằm rạp trong góc tường khuất tối.

Sau khi đỗ xe xong, Kim Dương định bước xuống thì nhìn thấy mấy tấm vé số cào trên ghế phụ. Anh cầm lên và cào từng tấm một. Mười một tấm vé số cào, có ba tấm trúng thưởng: một tấm hai tệ, một tấm năm trăm tệ, và tấm cuối cùng người phụ nữ trung niên đưa cho anh thì trúng tám vạn tệ.

Trên mặt Kim Dương không có vẻ vui mừng, anh cười khổ một tiếng, kết quả này cũng không nằm ngoài dự đoán của anh. Lý do anh không cào ngay lúc nãy cũng là vì vậy. Nếu anh không cào trúng thưởng, người phụ nữ trung niên sẽ vui vẻ vì đã bán được hàng, và cũng giữ được mối quan hệ tốt với anh. Còn nếu anh cào trúng giải lớn, đối phương có lẽ sẽ vô cùng khó chịu, thậm chí nảy sinh oán hận cũng không phải là không thể.

Tình cảm giữa người với người, đôi khi lại phức tạp và vô lý như vậy. Kim Dương dù lương thiện, nhưng anh cũng không phủ nhận rằng thế giới này vẫn tồn tại những góc khuất u ám, lại càng không coi những người mình gặp đều là Thánh nhân vô tư, quang minh. Yêu ghét, tham, sân, si, đều là lẽ thường tình của con người.

Chỉ là từ một ngày nào đó trở đi, vận may của anh dường như tốt đến đáng sợ. Đi rút thăm, ba lần ít nhất có một lần trúng thưởng. Mua xổ số cũng vậy, vé số hai tệ ít nhất cũng có thể đổi về năm tệ hay mười tệ, hầu như không bao giờ lỗ. Tham gia hoạt động, mỗi lần bốc thăm quà tặng đều có tên anh được xướng lên; có một lần anh đã nhận cả giải nhất, nhì, ba, khiến nhiều bạn học hô to rằng có "nội tình". Mua đồ hoặc đi ăn cơm, lúc nào cũng gặp được những chuyện may mắn như giảm giá, khuyến mãi, khai trương đại hạ giá, hay được miễn phí vì là khách hàng thứ một vạn. Những người xung quanh đều cảm thấy vận may của anh đến quá đột ngột. Ngay cả khi làm bài kiểm tra, anh phát hiện ít nhất một phần ba số đề trong bài thi vừa đúng là nội dung anh mới ôn tập đêm hôm trước.

Lại ví dụ như, trước đây Dung Viễn nhờ anh giúp bán căn nhà của mình. Kim Dương vừa đăng tin lên mạng, ngay chiều hôm đó đã có người liên hệ anh. Hôm sau đến xem nhà, đối phương rất hài lòng, không hề trả giá nhiều mà đã mua ngay. Vì là căn nhà ở vị trí đắc địa tại trung tâm thành phố, cuối cùng giá nhà lên tới hơn sáu trăm vạn tệ. Kim Dương đã thuê người dọn dẹp đồ đạc của Dung Viễn. Chưa đầy hai ngày, anh đã thấy trong căn nhà đó có người bắt đầu chuyển gạch, xi măng, v.v. ra vào để sửa chữa.

Nhưng điều kỳ lạ là, nếu anh đem những tấm vé số hay vé thưởng mình mua được tặng cho người khác, tỷ lệ trúng thưởng lại thấp đến mức gần như bằng không – đây mới là xác suất trúng thưởng thông thường của người bình thường.

Kim Dương biết, nữ thần may mắn đột nhiên bắt đầu chiếu cố anh, chính là từ khi anh nhận được một món quà nào đó.

Anh sờ vào chiếc lá ngọc bích màu xanh lam đang đeo trên cổ. Ngay cả vợ chồng Kim Bách cũng cho rằng đây là món đồ mỹ nghệ mà bạn học anh đã mua từ một quầy hàng nhỏ nào đó, mẹ anh còn từng nghi ngờ liệu có phải nữ sinh nào đó tặng cho anh không. Chỉ có Kim Dương biết, đây là một bảo vật quý giá.

Vào những lúc thời tiết khô nóng, chiếc lá ngọc bích trở nên mát lạnh. Khi đêm xuống trở lạnh, chiếc lá này lại trở nên ấm áp. Nhờ có nó, Kim Dương chưa bao giờ cảm thấy khó chịu trong bất kỳ thời tiết khắc nghiệt nào. Trước đây mỗi lần giao mùa đều bị cảm nhẹ, nhưng năm nay thì không. Đồng thời, bệnh viêm mũi của Trịnh Di Nhu cũng dần thuyên giảm. Kim Bách có một lần bị kẻ bắt cóc hung ác trả thù, nhưng viên đạn bắn trúng anh ấy vừa vặn bị chiếc điện thoại di động trong túi áo ngực chặn lại, cứu mạng anh. Kim Dương lờ mờ cảm thấy, tất cả những điều này đều là do chiếc lá ngọc bích nhỏ bé này phù hộ.

Anh đã nghĩ đến việc trả lại m��n đồ này cho Dung Viễn, nhưng lại bị đối phương thẳng thừng từ chối. Anh cũng từng muốn giao nó cho cha mẹ để phù hộ sức khỏe cho họ, nhưng lại không muốn tiết lộ bí mật của món đồ này. May mà dù anh tự mình mang, dường như nó cũng có thể ban phước cho những người xung quanh, nên anh mới đành lo sợ bất an mà nhận lấy. Sự thần kỳ của chiếc lá ngọc bích này, anh không hé lộ một chữ nào ra bên ngoài, chỉ cố gắng tránh tham gia các hoạt động bốc thăm, rút thưởng.

Anh nhìn chiếc lá ngọc bích, không biết rốt cuộc Dung Viễn đã làm ra món đồ này như thế nào. Anh dần cảm thấy, Dung Viễn hiện tại đã thay đổi rất nhiều so với trước đây, bắt đầu trở nên xa lạ.

Đôi khi Kim Dương cũng cảm thấy hoang mang, không rõ những thay đổi trên người Dung Viễn là tốt hay xấu, cũng không biết việc mình che giấu như vậy là đúng hay sai. Anh không muốn làm tổn thương bạn mình, nhưng cũng không muốn bạn mình đi vào con đường lầm lạc.

Toàn bộ bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free