"Đương đương đương."

Buổi sáng Dung Viễn chạy bộ nửa giờ, sau khi về phòng tắm rửa xong xuôi, liền nghe thấy tiếng gõ cửa đều đặn ba hồi. Cậu xoa xoa tóc, vắt khăn mặt lên cổ, mở cửa thì thấy Phó Dật Trần và mọi người đang đứng bên ngoài.

"Có chuyện gì?" Dung Viễn hỏi.

"Bọn tớ đến gọi cậu ��i ăn cơm, lát nữa cùng nhau đến lễ đường tham gia lễ khai mạc." Phó Dật Trần cười nói. Với tư cách đội trưởng tạm thời, cậu ta được trưởng đoàn đặc biệt dặn dò phải chăm sóc Dung Viễn nhiều hơn, bởi vì cậu ấy vẫn chưa từng tham gia các buổi huấn luyện vật lý nào, chưa thực sự quen biết những người khác, rất dễ bị lạc lõng. Vả lại trước đó họ đã đọc tin tức... Phải nói là, trong tin tức, phóng viên không tiếc lời, dùng vô vàn câu so sánh và từ ngữ miêu tả, khiến Dung Viễn bị miêu tả như một kẻ đáng thương.

"À."

Dung Viễn thấy vẻ mặt mọi người ai nấy đều có vẻ hơi khác lạ, nhất là Vu Lập, cái tên không biết che giấu cảm xúc này có vẻ mặt gần như tràn ngập sự "từ ái" đáng ngờ. Cậu thờ ơ gật đầu, nói: "Cho tôi một phút."

Dung Viễn đóng cửa lại, thay quần áo xong, cầm theo thẻ phòng, điện thoại, rồi cùng mọi người ra ngoài, đi đến nhà hàng tầng ba của nhà khách.

Trong thời gian thi đấu, đồ ăn thức uống đều do nước chủ nhà cung cấp. Tất cả những người dùng bữa tại nhà hàng tầng này đều là các tuyển thủ trẻ tham gia cuộc thi. Trong sảnh lớn bày la liệt đủ loại mỹ thực, không chỉ có bít tết, bánh mì, hamburger, pizza, salad, bánh quy sô cô la, v.v., mà còn có các món đặc sản của Đường quốc và các quốc gia tham dự khác. Đây là một nhà hàng tự phục vụ, các thí sinh đều cầm một chiếc khay nhỏ, thoải mái chọn món mình thích.

Dung Viễn tùy ý chọn vài món rồi ngồi xuống. Vừa ăn một miếng, đột nhiên cảm thấy có người ở gần đang nhìn chằm chằm mình. Ngẩng đầu lên, cậu thấy cậu bé tóc vàng đã gặp ở cửa thang máy trước đó đang vừa nhìn mình chằm chằm vừa hung hăng xiên một miếng bít tết nhét vào miệng. Cái dáng vẻ đó cứ như thể muốn ăn tươi nuốt sống Dung Viễn vậy.

Cậu nhớ cái gã kỳ quặc kia hình như tên là Colwyn • Taylor. Dung Viễn nhìn kỹ một cái, quần áo trên người hắn hôm nay khác với hôm qua, nhưng trông vẫn rất đắt tiền. Dung Viễn không hiểu rõ lắm về kiểu dáng hay thương hiệu quần áo, nhưng cái xu hướng thẩm mỹ và sự độc đáo của chúng thì vẫn nhận ra được.

Vừa lúc Mao Phong cũng bưng khay đến ngồi xuống. Cậu ta thấy vẻ mặt của Colwyn, hỏi Dung Viễn: "Hai người quen nhau à?"

"Cũng coi như là vậy." Dung Viễn nói: "Hắn có lai lịch thế nào?"

Mao Phong tính tình tốt, thấy Dung Viễn không rõ, bèn kể cặn kẽ cho hắn nghe: "Cậu ta là thiên tài trẻ tuổi Colwyn • Taylor của Quả Hạch quốc. Cậu ta bằng tuổi chúng ta, nhưng năm nay đã là lần thứ tư tham gia cuộc thi vật lý rồi. Lần đầu tiên tham gia thì giành huy chương bạc, năm sau đó và năm trước nữa đều giành huy chương vàng. Năm ngoái cậu ta đứng thứ ba, chỉ kém hai điểm là đạt điểm tuyệt đối. Cũng là ứng cử viên hàng đầu cho chức quán quân năm nay. Tớ nghe nói trước đây cậu ta cũng từng đi thi toán học như cậu, cũng giành huy chương vàng, nhưng thành tích thì lại đứng cuối bảng. Xem ra cậu ta muốn rửa mối nhục trước đây trong cuộc thi vật lý."

Sau khi biết nguyên do, Dung Viễn liền không còn để bụng đến sự thù địch của Colwyn nữa, dù sao cậu ta có nhìn lâu đến mấy thì mình cũng chẳng mất miếng thịt nào. Thế nhưng không ngờ, đến lúc lễ khai mạc, Colwyn lại ngồi ngay cạnh cậu.

Trên khán đài đang di��n thuyết, dưới khán đài, Colwyn hạ giọng nói với Dung Viễn: "Chúng ta cá cược đi! Xem ai có thể giành hạng nhất trong cuộc thi này!"

"Có ý nghĩa gì?" Dung Viễn với vẻ mặt không chút hứng thú.

"Hừ." Colwyn cười lạnh một tiếng, khiêu khích nói: "Sao nào, cậu không dám sao?"

Dung Viễn liếc xéo hắn một cái, vốn định phớt lờ, nhưng đột nhiên khựng lại, suy nghĩ một lát, hỏi: "Tiền cược là gì?"

"Cái gì?" Colwyn không kịp phản ứng.

"Tiền cược là gì?" Dung Viễn kiên nhẫn hỏi lại lần nữa.

"Tiền cược?" Colwyn mở to hai mắt, ngạc nhiên hỏi: "Hạng nhất chẳng phải là phần thưởng tốt nhất rồi sao?"

Dung Viễn quay đầu, chẳng buồn nói chuyện với hắn nữa – không có tiền cược, ai mà thèm chơi trò cá cược vô vị này với cậu chứ?

Colwyn đứng ngồi không yên một lát trên ghế, cắn răng một cái nói: "Được thôi, chúng ta cá cược! Cậu muốn cược gì?"

"Tôi muốn mua một chiếc máy tiện CNC mini e-cr8008 hoàn toàn mới. Nếu tôi thắng hạng nhất, cậu giúp tôi liên hệ chỗ mua hàng."

Đây mới là lý do thực sự khiến Dung Viễn chịu đáp lời hắn. Loại máy tiện CNC này có độ chính xác gần như đạt đến trình độ tiên tiến nhất thế giới trong các sản phẩm cùng loại hiện nay, cũng là loại máy tiện CNC mini tốt nhất mà Quả Hạch quốc có thể xuất khẩu ra nước ngoài. Tuy nhiên, do rào cản kỹ thuật, ở Đường quốc có tiền cũng rất khó mua được. Công thức phân tử kẹo đường của Dung Viễn gần như đã đi đến hồi kết, đến giai đoạn chế tạo thực tế, thứ cần đến không chỉ là giấy bút. Dụng cụ và vật liệu thí nghiệm ở Đường quốc đều có thể mua được, nhưng cũng có một số thứ mà thị trường Đường quốc chỉ có thể tìm thấy sản phẩm thay thế với hiệu quả không được như ý. Trước đây, Dung Viễn từng nghĩ sau khi thi xong sẽ tìm cách xem liệu có thể mua được ở Quả Hạch quốc không, nhưng cậu cũng biết hi vọng rất mong manh. Thế nên khi Colwyn tự động dâng đến tận cửa, cậu mới ôm ý định thử một lần mà đưa ra điều kiện cá cược này. Ngay cả khi cậu bé tóc vàng này không làm được thì cậu cũng chẳng mất mát gì, vừa hay dùng đây làm cớ để từ chối sự quấy rầy của hắn.

Colwyn ngạc nhiên lắp bắp vì điều kiện của cậu, hỏi: "Cậu muốn cái này làm gì?"

"Chuyện này không liên quan đến cậu." Dung Viễn hỏi: "Cậu có thể làm được không?"

Colwyn chần chừ một chút. Dung Viễn khẽ động lòng – nếu không có cách hay không biết loại máy tiện CNC này là gì, hắn đã từ chối thẳng thừng rồi, sự chần chừ này vừa hay chứng tỏ còn có hi vọng.

Colwyn lắp bắp nói: "Đổi cái khác đi... Cái này đắt lắm."

"Chuyện tiền bạc cậu không cần bận tâm, tôi tự lo liệu được. Nếu cậu đồng ý, chúng ta sẽ cá cược. Còn nếu không được, thì thôi, dù sao không cá cược chúng ta cũng vẫn phải thi đấu như thường." Dung Viễn nói.

Colwyn lại không muốn bỏ qua dễ dàng như vậy. Trong mắt hắn, cuộc đối đầu chính thức giữa hai người khác với việc tất cả mọi người cùng tham gia thi đấu. Hắn cắn chặt răng, nói: "Được thôi, cược thì cược!"

Lần này đến lượt Dung Viễn nhìn hắn đầy nghi ngờ, hỏi: "Cậu thật sự mua được sao? Không phải bây giờ giả vờ đồng ý, rồi sau khi thua lại quỵt nợ đấy chứ?"

"Tôi mới không vô sỉ như vậy!" Colwyn nói đầy vẻ giận dỗi: "Nhưng tôi có điều kiện."

"Mời nói."

Colwyn nói: "Nếu tôi thắng, cậu... cậu... cậu phải giúp tôi làm một chuyện vô điều kiện!"

"Chuyện gì?" Dung Viễn hỏi.

"Tôi còn chưa nghĩ ra!" Colwyn nói một cách hùng hồn.

Tiền cược này xem ra Dung Viễn sẽ chịu thiệt lớn, rốt cuộc, điều kiện vô điều kiện chính là điều kiện đắt giá nhất, bởi vì không xác định, nên có thể là bất cứ chuyện gì.

Dung Viễn nhìn hắn, chầm chậm nở nụ cười, ánh mắt từ vẻ thờ ơ trở nên đầy vẻ công kích, cậu nói: "Được."

Cậu vốn không quá để tâm đến cuộc thi lần này, mục tiêu chỉ là giành được huy chương vàng là đủ, dù sao, hào quang quán quân của hai cuộc thi quốc tế đã đủ để giúp cậu có được những điều kiện thuận lợi trên nhiều phương diện. Nhưng hiện tại, cậu lại thực sự nghiêm túc.

Ngồi bên tay phải Dung Viễn, Vu Lập chớp mắt liên hồi, thấy vẻ mặt Dung Viễn thay đổi, bỗng nhiên cảm thấy sống lưng tê dại, không kìm được mà run rẩy. Cậu ta nhỏ giọng hỏi Dung Viễn: "Hai người đang nói gì thế?"

Khi Dung Viễn và Colwyn nói chuyện, họ dùng tiếng Quả Hạch, còn Vu Lập, vì vẫn luôn chuyên tâm vào cuộc thi vật lý, khả năng nghe nói tiếng Quả Hạch của cậu ta vẫn ở trình độ đáng buồn.

Dung Viễn nói: "Chúng ta nói chuyện... về việc ai có thể giành hạng nhất trong cuộc thi này."

Vu Lập: Chúng ta có còn vui vẻ chơi đùa cùng nhau được không? Mấy cậu này có thể chừa cho người khác chút đường sống không?

...

Bài thi lý thuyết và bài thi thực hành, kéo dài đến năm tiếng, lần lượt kết thúc. Sau khi thi xong tất cả, có vài người như kiệt sức, vừa ra khỏi phòng thi liền hoặc ngồi hoặc nằm la liệt trên thảm cỏ; còn có người cuối cùng cũng được thả lỏng, bắt đầu liên lạc thường xuyên và trao đổi địa chỉ email với các tuyển thủ khác, thậm chí có người còn nảy sinh tình cảm thoáng qua. Cũng có học sinh lấy ra những đồng tiền bản địa đã chuẩn bị từ trước, mua những món quà lưu niệm không quá đắt nhưng ý nghĩa để tặng cho nhau. Không khí đặc biệt sôi nổi và thân thiện. Mặc dù thành tích có th��� cao thấp khác nhau, nhưng không học sinh nào ở đây là tầm thường, ai nấy đều dành cho nhau sự kính trọng và ngưỡng mộ, ngay cả Dung Viễn trong hoàn cảnh này cũng nhận được quà và thông tin liên lạc của vài người.

Dung Viễn và mọi người đã sớm nghe nói Quả Hạch quốc là một trong những quốc gia có tỷ lệ tội phạm cao nhất thế giới, tình hình an ninh khu giàu và khu nghèo khác nhau một trời một vực. Nhưng trong thời gian du ngoạn ở đây, họ không hề thấy bất cứ sự kiện tội phạm bạo lực nào, thực tế thì đa số thời điểm trông còn tốt hơn ở trong nước. Mọi người thường xuyên xuống xe mà không rút cả chìa khóa, cha mẹ thậm chí còn để mặc trẻ nhỏ vài tuổi rủ nhau ra ngoài chơi, dường như cũng không lo lắng con cái bị lạc đường hay bị bắt cóc.

Mãi cho đến khi Hilda và vài người phiên dịch kiêm hướng dẫn viên du lịch trẻ tuổi khác dẫn họ đi chơi, tiện thể mua quà cho người thân, bạn bè ở trong nước, Dung Viễn và mọi người bất ngờ chứng kiến một vụ đấu súng – dưới bức tượng đen cao lớn, một người đàn ông thường xuyên nhìn đồng hồ, như thể đang đợi ai đó. Sau đó, một người qua đường mặc áo khoác dài đi ngang qua, vô tình va phải hắn một chút rồi bước đi. Người đàn ông ôm ngực ngã vật xuống, chỉ lát sau cả người đã chìm trong vũng máu. Một người phụ nữ qua đường nhìn thấy, liền hét lên, còn hung thủ thì đã sớm trà trộn vào đám đông mà không tìm thấy đâu nữa.

Kem ly trong tay Vu Lập rơi thẳng xuống đất, cậu ta run rẩy hỏi: "Hắn... hắn còn sống không?"

Hilda và mọi người lập tức xông tới, có người gọi điện cấp cứu, có người báo cảnh sát, lại có người cố gắng cầm máu cho hắn. Vu Lập và mọi người dù không biết giúp được gì, nhưng vẫn vây lại gần, chỉ trừ Dung Viễn. Với khả năng quang não dò xét, Dung Viễn không cần đến gần cũng biết, hắn ta trúng ba phát đạn vào ngực, một phát trúng tim, đã không thể cứu được nữa.

Con số [-790] trên đầu người đàn ông cũng biến mất chỉ lát sau, đây là dấu hiệu hắn đã chết hoàn toàn. Trong số những người bình thường, phụ công đức của hắn không tính là nhiều. Theo kinh nghiệm của Dung Viễn, chỉ số này cho thấy hắn chưa từng làm hại mạng người, nhưng tội ác vặt như trộm cắp, ẩu đả thì không thiếu.

Cậu ta ra lệnh quang não tìm kiếm thông tin về người đàn ông: Jonn • Smith, là một tên côn đồ trà trộn trong khu dân nghèo, thường xuyên trộm cắp vặt vãnh, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, tiếng xấu đầy mình, là một kẻ bị người người căm ghét. Với loại người này, Dung Vi���n thậm chí còn không có hứng thú truy tìm nguyên nhân cái chết của hắn ta. Hilda qua kẽ hở giữa đám đông, nhìn Dung Viễn đang đứng từ xa với vẻ mặt không liên quan, như thể chuyện không tới mình, trong ánh mắt lóe lên một tia khác lạ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.