Tối ngày 12 tháng 1, tại nhà của tiểu thư Yoko Okino.

Bởi lẽ trong nhà tiểu thư Yoko có án mạng, Mori đã yêu cầu mọi người đợi bên ngoài, chờ cảnh sát đến. Meiyako và Ran đang trò chuyện cùng ba đứa trẻ. Ayumi đã ổn định lại, Mitsuhiko dù chân có chút run rẩy nhưng vẫn có thể đi được. Riêng Genta thì vì thân hình quá nặng nên chân mềm nhũn, không thể nhúc nhích. Mori lúc này đang hỏi tiểu thư Yoko cùng Yama về một số tình hình cơ bản, còn Yamazaki và Conan chỉ đứng nghe, không nói lời nào.

Người dẫn đội đến vẫn là Thanh tra Megure. Ông vừa tìm hiểu tình hình cơ bản, vừa chỉ đạo các nhân viên công vụ hành động.

Sau khi được phép vào phòng, Meiyako và Ran dẫn hai đứa trẻ nhỏ sang một bên. Yamazaki đi theo phía sau, giúp đưa Genta vào. Mori đi ngay sau Thanh tra Megure. Còn Conan thì xin tiểu thư Yoko một chiếc kính lúp, tự mình ra vẻ điều tra. Điều đó khiến Ayumi cho rằng cậu bé đang chơi trò thám tử. Chỉ một lát sau, Ayumi đã bị thu hút và cùng cậu bé tìm kiếm.

Thanh tra Megure trước tiên quan sát thi thể, sau đó quay sang hỏi tiểu thư Yoko, chủ nhân ngôi nhà này: "Khi cô trở về đây, người đàn ông này đã như vậy rồi sao?" Thấy tiểu thư Yoko gật đầu, Thanh tra Megure nhìn Mori tiếp tục hỏi: "Người đi cùng cô lúc đó là..." "Chính là tôi, Mori Kogoro, Thanh tra Megure." Mori vội xen vào. "Tôi thấy rồi," Thanh tra Megure không chút khách khí nói, "Thật sự, sao lúc nào cũng là cậu vậy?" "Những ngày được cùng Thanh tra phá án, thật là khiến người ta hoài niệm biết bao." Mori nịnh nọt nói. "Cũng vì có cậu bộ hạ này, hầu như tất cả vụ án đều lâm vào ngõ cụt." Thanh tra Megure không vui đáp. "Đâu có, những vụ án đó sau đó chẳng phải đều được phá rồi sao?" Mori cười gượng nói, rồi giải thích thêm: "Không phải tôi vừa phá xong vụ án bắt cóc đó sao?" "Phải không," Thanh tra Megure tuy rằng cũng biết chuyện này, nhưng nhiều năm kinh nghiệm cộng tác khiến ông chẳng còn tin tưởng gì vào Mori. Song, việc ông ấy dẫn thủ hạ đến một quán ăn đêm năm sao sau khi phá án là lần đầu tiên, xem như là ông ấy nể tình, tạm thời không nói gì. Lấy lại bình tĩnh, Thanh tra Megure phát hiện vấn đề. Với một người mẫn cảm về cân nặng, ông liền hỏi tiểu thư Yoko: "Nơi này thật sự rất nóng. Cô luôn bật máy sưởi mạnh như vậy sao?"

"Không phải, hơn nữa khi tôi ra ngoài đã tắt rồi." Câu trả lời của tiểu thư Yoko khiến mọi người thấy kỳ lạ.

"Chuyện kỳ lạ không chỉ có điểm này, Thanh tra Megure." Conan đứng bên cạnh thi thể lên tiếng nói. Cậu bé cầm chiếc kính lúp vừa xin được từ tiểu thư Yoko, đang lục soát gần thi thể. Ayumi đi theo bên cạnh Conan, cũng không hề sợ hãi thi thể. Quả không hổ là người hôm đó đã thốt lên: "Thật sự là quá thú vị!" Conan lại chỉ vào sàn nhà nói: "Tuy rằng không thật sự rõ ràng, nhưng xung quanh thi thể quả thật có vệt ẩm ướt." Sau đó, cậu bé chỉ vào giữa phòng nói: "Tiếp đó là chiếc ghế kia, trong căn phòng lộn xộn này, chỉ có chiếc ghế đó được đặt ngay ngắn cẩn thận." Tiếp đó, cậu bé nâng cằm lên nói: "Và việc làm cho căn phòng nóng bức như vậy, là để chúng ta không thể xác định chính xác thời gian tử vong phải không?" Vừa nói xong, liền thấy bốn chiếc chân hiện ra trước mắt. Nhanh trí, Conan nói với Ayumi bên cạnh: "Trẻ con không nên nói linh tinh." Cậu bé đã nghĩ cách lảng đi. Nhưng mà, Mori đã ra tay trồng một cái "nấm" lên đầu cậu bé, vừa nói: "Cái đồ vướng bận chính là ngươi đó." Vừa ném cậu bé vào góc tường.

Nhìn Conan bị Mori "trồng nấm", Yamazaki cho rằng lời giáo huấn đó đúng. Rõ ràng là cậu bé đã quên mất thân phận của mình. Yamazaki đứng bên ngoài, cẩn thận quan sát vết thương của người chết. Anh phát hiện chỉ có mũi dao đâm xuyên vào cơ thể, do đó người này chết vì mất máu. Nếu đã như vậy thì phát sinh vấn đề mới: Người này hoàn toàn có đủ thời gian để kêu la, cho dù không hét lên được thì cũng có thể giãy giụa, có thể bò ra ngoài. Nhưng tại sao, tại sao hắn lại nằm gục ở đây? Xung quanh không có bất kỳ vết máu thừa thãi nào, trong miệng và trên tay chân hắn cũng không có dấu vết bị bịt miệng hay bị cố định rồi tháo ra. Vết máu trên người hắn rất tự nhiên. Vậy hắn có bị hạ độc không? Vấn đề này Yamazaki không thể nhìn ra, cần phải chờ cảnh sát điều tra. Đổi một góc độ khác cẩn thận quan sát, Yamazaki phát hiện bên cạnh người chết có một cái rãnh. À, trong tay hắn có một vật gì đó.

Lúc này, Thanh tra Megure phát hiện nơi đây cũng không thiếu người. Ông liếc mắt một cái đã thấy một người không nên có mặt ở đây, liền giật mình hỏi: "Tiểu thư Meiyako, sao cô lại ở đây?" "Xem trò vui chứ sao." Meiyako dựa tường, mày cau lại, đường hoàng đáp lời. Sau đó cô tiếp tục trò chuyện với Genta đang nằm và Mitsuhiko đã đỡ hơn nhiều. Lý do này quá đỗi hùng hồn, một câu nói đã chặn đứng lời Thanh tra Megure. Ông đành phải chuyển mục tiêu. Mori và Ran thì ông biết, có mặt ở đây cũng hợp lý. Bốn đứa trẻ con thì không đáng kể. Ông quay đầu nhìn quanh, chỉ còn lại người này. "Vị này là..." Thanh tra Megure hỏi Yamazaki, người đang đi vòng quanh thi thể để nhìn rõ hơn. Ông thấy anh có vẻ quen mặt. "Tôi là trợ lý của thám tử Mori, Yamazaki," Yamazaki nói. "Đêm kia, chúng ta chẳng phải đã gặp nhau ở nhà hàng sao?" "Ồ." Thanh tra Megure cẩn thận suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng nhớ ra. Đúng là đã gặp vào hôm đó, nhưng trước đây hình như cũng từng gặp ở đâu rồi. Thanh tra Megure suy tư một chút, cho rằng có lẽ mình nhớ lầm, sau đó bảo Yamazaki đừng đi lung tung ở hiện trường. Yamazaki đành phải lùi ra ngoài.

Sau khi loại bỏ những người không liên quan, Thanh tra Megure xác nhận với nhân viên rằng, người này đúng là bị chính con dao cắm trên người đâm chết. Thanh tra Megure hỏi tiểu thư Yoko, chủ nhân căn nhà: "Con dao này là của cô sao? Các cô đã từng thấy người chết này chưa?" "Cái này, phải đến gần một chút mới nhìn rõ được." Yama trả lời thay tiểu thư Yoko, sau đó cùng tiểu thư Yoko đang che miệng tiến lên nhận diện. Tiếp đó, Yama trượt chân trên vệt máu, nhưng Yamazaki và Conan đều thấy hắn đã lấy đi một vật gì đó từ tay người chết.

Yama vừa phủ nhận tiểu thư Yoko và mình quen biết người chết, vừa nhét đồ vật vào túi tiền. Không cẩn thận, một ít vật đã rơi ra. Conan lập tức tiến lên, dùng lòng bàn chân đạp lên, từng chút từng chút gạt sang một bên. Yamazaki cũng đi đến. Conan dời chân ra, vừa nhìn, đó là tóc.

Yamazaki hỏi: "Cậu nghĩ sao?" "Đây là tóc của tiểu thư Yoko, hắn làm vậy để làm gì?" Conan hỏi ngược lại.

Lúc này Thanh tra Megure lên tiếng: "Giết người trong phòng kín, tình huống như vậy cho thấy, hung thủ chính là chủ nhân căn nhà này." Tiểu thư Yoko vội vàng phủ nhận: "Làm sao có thể chứ, tôi làm sao có thể giết người được." Mori vội vàng giúp đỡ biện giải: "Phải đó, Thanh tra Megure, chỉ vì có chìa khóa mà đã nghi ngờ..."

Nghe Mori giải thích chẳng có chút sức thuyết phục nào, Conan không nhịn được xen vào: "Bình thường chẳng phải đều sẽ có chìa khóa dự phòng sao?" Ayumi và Mitsuhiko, giờ đã ổn định, đồng thanh phụ họa. Thấy bọn trẻ như vậy, Ran liền ngăn lại: "Không được, các cậu ồn ào quá."

Nhưng có người đã nghe lọt những lời đó. Tiểu thư Yoko nói: "Cái này, chìa khóa dự phòng ở chỗ tiên sinh Yama." Mori lập tức khẳng định hung thủ chính là Yama, sau đó túm lấy cổ áo Yama ra sức lay động, hỏi hắn có phải vì bị tiểu thư Yoko ruồng bỏ nên muốn trả thù không. Thanh tra Megure không nhịn nổi, hỏi: "Bằng chứng nào cho thấy tiểu thư Yoko không phải hung thủ?" Mori đẩy tiểu thư Yoko đến trước mặt Thanh tra Megure, nói: "Một tiểu thư Yoko đáng yêu đến vậy, sao có thể là hung thủ được chứ?" Luận cứ hùng hồn đến mức khiến mọi người phải trợn mắt.

Sau khi Mori buông tay, Yama cuối cùng cũng có thể lên tiếng. Hắn nói chiếc chìa khóa dự phòng của mình đã bị mất vài ngày trước ở phòng nghỉ của đài truyền hình. Tiểu thư Yoko cũng đã làm chứng cho lời hắn nói.

Nghe bọn họ nói vậy, Yamazaki cũng cảm thấy kỳ lạ. Chìa khóa bị mất, tại sao không thay khóa? Kỳ lạ hơn nữa là nó lại rơi ở phòng nghỉ của đài truyền hình.

Anh không tiện đi lung tung, nhưng mà Conan thì khác. Yamazaki nhìn Conan, thấy vậy Conan hỏi: "Anh muốn làm gì?" "Cậu nói xem chúng ta đến đây để làm gì?" Yamazaki nhắc nhở. Conan nghe xong liền sáng mắt lên, sau đó bắt đầu bò loạn khắp phòng, rồi phát hiện đồ vật dưới đáy ghế sô pha. Thấy Conan đi tìm Thanh tra Megure, Yamazaki cũng lại gần xem, đó là một chiếc khuyên tai. Thanh tra Megure không để ý đến Conan, còn Mori thì lại "giáo huấn" cậu bé thêm một lần nữa. Conan đành phải quay lại tìm Yamazaki nhờ giúp đỡ. Yamazaki cười lắc đầu, sau đó chỉ vào gáy của cậu bé. Conan đột nhiên nhớ ra, đó là chiếc máy đổi giọng mà Hiroshi đã chuẩn bị để mở két sắt ngân hàng. Cậu bé liền trốn đi, dùng giọng người lớn nhắc nhở Thanh tra Megure. Lúc này mọi chuyện cuối cùng cũng xong xuôi.

Chiếc khuyên tai được tiểu thư Yoko xác nhận là của tiểu thư Izekawa Zuko. Yama không quên đả kích đối thủ, nói: "Tiểu thư Zuko vì vai nữ chính trong phim bộ bị đổi thành Yoko mà ôm hận trong lòng."

Lần này mục tiêu của Mori chuyển sang tiểu thư Zuko. Hắn trực tiếp chỉ huy cảnh sát muốn bắt tiểu thư Zuko. Với sự làm càn của Mori, Thanh tra Megure rất đau đầu. Tuy nhiên, tiểu thư Zuko quả thật có hiềm nghi, lại có động cơ, nên ông liền chỉ thị đưa tiểu thư Zuko đến hiện trường làm nhân chứng.

"Lần này xem như đã giải quyết một phần," Yamazaki nghĩ thầm. "Việc ủy thác của văn phòng hẳn là vì tiểu thư Zuko này." Còn v�� hung thủ, bất kể là tình sát hay bị gán tội, thì đó cũng là một trong ba người này. Cứ từ từ điều tra, chỉ cần đã đến hiện trường và tiếp xúc với người chết thì nhất định sẽ để lại manh mối. Nếu như đều không có gì, vậy mượn lời của Shinichi mà nói, chân tướng chỉ có một, đó chính là tự sát. Nếu là tự sát, nhìn cái rãnh hình tròn kia, hắn hẳn là dùng nó để cố định con dao. Yamazaki trước tiên nghĩ về cảnh hắn tự sát: khi ngã xuống sợ tay sẽ chống đất, vì thế hắn làm ngược lại. Lại sợ mình không chết được, nên đã đứng lên ghế, sau khi chuẩn bị xong, vừa nhắm mắt lại liền nhảy về phía sau. Sau đó anh nghĩ về tình cảnh hắn trước khi chết: nhảy ra ngoài rồi chờ vận may. Kẻ này rõ ràng là một điển hình của vận rủi, một lần không chết thành, hắn liền lật mình nằm trên mặt đất, không nhúc nhích chờ chết. Nghĩ đến đây, Yamazaki cho rằng khả năng xảy ra chuyện như vậy quá nhỏ, người bình thường tuyệt đối không làm được. Anh liền gạt bỏ ý nghĩ này. Sau đó Yamazaki nhìn Mori đang đứng cạnh tiểu thư Yoko một chút, suy nghĩ xem khi nào thì nên nhắc nhở hắn một tiếng. Trước tiên cứ giải quyết xong công việc đã, dù sao mình cũng là một thành viên của văn phòng thám tử mà.

"Xong chưa?" Thấy anh suy nghĩ xong xuôi, Meiyako đã đứng bên cạnh một lúc bèn hỏi: "Em hơi đói bụng." "Đợi thêm một lát là được rồi," Yamazaki nói, sau đó hỏi cô: "Em trò chuyện với bọn nhỏ thế nào?" "Cũng vì chuyện đó mà em mới đói bụng chứ sao." Meiyako trả lời khiến anh thấy rất kỳ lạ. Sau một hồi hỏi han, anh mới biết, Mitsuhiko đã ổn định liền chạy đi chơi cùng Ayumi. Vậy là cô đành tiếp tục nói chuyện với Genta vẫn đang nằm. Hai người cứ thế trò chuyện một hồi, rồi nói đến chuyện ăn uống. Vì thế, Genta bắt đầu có tinh thần trở lại, còn Meiyako thì càng nói càng muốn ăn. Yamazaki nghe thấy vậy thì bật cười, nhưng ở đây cũng chỉ có thể an ủi cô một lát. Sau đó anh lại hỏi cô về ba đứa trẻ kia và Conan, liệu họ có quen biết không, và quan hệ của họ là gì? Sau khi biết tình hình, Yamazaki vừa định để Meiyako quay lại tiếp tục trò chuyện, thật sự là để giết thời gian. Lúc đó, tiếng một cô gái hét lớn: "Đừng có đùa!" truyền đến đầu tiên. Đó là tiểu thư Izekawa Zuko, người mà ấn tượng cô ấy mang lại không hề tốt bằng tiểu thư Yoko.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.