Ngày 11 tháng 1, buổi chiều, Cao ốc Beika, tòa số 2.

Trong nhà Agasa Hiroshi, Yamazaki đưa tài liệu của Conan cho Agasa Hiroshi, nhờ ông đối chiếu lại một lần, bởi lẽ đây mới là bản cuối cùng. Còn bản thân cậu thì đi loanh quanh trong nhà Agasa. Bất chợt, từ trong một đống đồ đạc ngổn ngang, cậu phát hiện một vật y hệt món đồ mà nhân vật chính trong bộ phim « Rocketman » sử dụng. Tuy nhiên, cậu nghĩ chắc nó sẽ không nguy hiểm đến vậy.

Đợi Agasa Hiroshi đối chiếu xong xuôi, Yamazaki lần thứ hai dặn dò: "Đừng tiết lộ bí mật của Conan ra ngoài, nếu không người biết chuyện sẽ gặp nguy hiểm." Agasa Hiroshi hỏi: "Nếu là cha mẹ nó thì sao?" "Nếu họ chủ động hỏi thì hãy nói cho họ biết." Yamazaki nghĩ đến thông tin về cha của Kudo Shinichi, Kudo Yuusaku, hẳn là không thể giấu được ông ta chuyện của Kudo Shinichi.

Thấy Agasa Hiroshi gật đầu đồng ý, chuyện chính cũng coi như xong xuôi. Cậu bèn chỉ vào món đồ kia hỏi Agasa Hiroshi: "Thứ này là gì vậy?"

Agasa Hiroshi thấy có người hứng thú với phát minh mới của mình, lập tức vô cùng vui mừng, thao thao bất tuyệt giới thiệu với Yamazaki.

"Dừng lại!" Yamazaki đau đầu, cậu hoàn toàn không hiểu gì cả, chỉ đành hỏi vào trọng tâm cậu cần biết: "Nó có thể bay lên không?"

"Bay được chứ, bay được chứ." Agasa Hiroshi vội vàng khẳng định, "Ta thử cho cậu xem." Nói xong, ông liền đeo vật đó lên người, vừa định khởi động thì lại cười gượng gạo nói: "Chúng ta ra ngoài bay đi, chỗ này nhỏ quá, không thể triển khai được." Sau đó, ông dẫn đầu đi ra ngoài.

Ngoài sân, Yamazaki thấy Agasa Hiroshi quả thật bay lên, dù có lúc bị ngã chới với, nhưng đúng là có thể bay.

"Thế nào?" Agasa Hiroshi bò dậy, chưa kịp phủi bụi, đã đắc ý nói với Yamazaki: "Cái phi hành khí cá nhân này không tệ chứ?" Sau đó ông hưng phấn nói: "Nếu dùng nó thì sẽ không bị kẹt xe nữa," rồi tiếp tục chìm vào ảo tưởng, lẩm bẩm: "Nếu ai ai cũng dùng phát minh của ta thì ta sẽ thành đại phú ông."

Yamazaki đứng bên cạnh, khóe miệng giật giật. Người dùng cá biệt thì còn tạm được, chứ muốn phổ biến cho người bình thường, để mọi người cùng dùng món đồ này, thật sự không hề có cảm giác an toàn chút nào...

"Khụ!" Yamazaki ngắt lời giấc mộng đẹp của ông: "Cháu muốn đặt làm mười bộ..."

"Tuyệt quá!" Agasa Hiroshi reo lên, sau đó vỗ ngực nói: "Cậu yên tâm, xét tình bạn bè, ta chỉ lấy giá vốn thôi. Vật liệu ta vẫn còn, ta sẽ làm ngay cho cậu." Vừa nói, ông đã định bắt tay vào làm.

"Xin hãy nghe cháu nói hết!" Yamazaki kéo Agasa Hiroshi, người đang định lao vào làm ngay, lớn tiếng nói: "Cháu muốn mười bộ, nhưng chỉ cần ông thiết kế thôi, những việc khác sẽ để người khác làm..."

"Cái gì, không được đâu," Agasa Hiroshi lập tức kêu lên: "Đây chính là phát minh của ta mà."

"Ông nghe cháu nói hết đã!" Yamazaki lần thứ hai lớn tiếng nói: "Không phải là không muốn đồ của ông, chỉ là món đồ này của ông quá không an toàn. Với vật liệu ông đang dùng hiện tại," nói rồi, cậu tháo món đồ đó từ lưng Agasa Hiroshi xuống, dùng sức bóp nhẹ vào chiếc ba lô kim loại, nó liền biến dạng, "mấy trăm cân lực còn không chịu nổi, nói gì đến những thứ khác." Thấy Agasa Hiroshi đang suy nghĩ, cậu liền tiếp tục nói: "Cháu không biết ông chứa gì trong này, liệu có giống với cái trong phim kia không, nhưng an toàn là trên hết. Cháu vẫn sẽ chuẩn bị dùng vật liệu đặc biệt tương tự vật liệu hàng không để chế tạo ba lô kim loại, đồng thời sẽ cho người lắp thêm thiết bị điều khiển." Sau đó, cậu nhìn Agasa Hiroshi hỏi: "Đã như vậy, dù cháu có vận vật liệu đến, một mình ông có hoàn thành được không, chỗ ông có đủ thiết bị không?"

"Cái đó..." Agasa Hiroshi đã suy nghĩ xong, mặt lộ vẻ ngượng ngùng nói: "Ta có thể đưa ra một yêu cầu không?"

"Ông cứ nói đi," Yamazaki đáp, "Cháu sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của ông."

"Ta có thể đi cùng không?" Agasa Hiroshi hỏi, sau đó nhanh chóng nói thêm: "Phí thiết kế, phí độc quyền gì ta không cần đâu, cậu có thể cho ta đi cùng không?" Tiếp đó ông như tự lẩm bẩm: "Một tác phẩm hoàn mỹ như vậy, a..."

Yamazaki nghe xong thì cạn lời, đây là cái gì vậy, bệnh nghề nghiệp của nhà phát minh sao? Nhưng mà, yêu cầu này thì có thể chấp nhận, bởi vì vốn dĩ cậu cũng định để ông đi cùng, tiện cho việc trao đổi. Thế là cậu nói với ông: "Đương nhiên có thể chứ. Đến lúc đó cháu sẽ bảo người thông báo cho ông. Phí thiết kế, độc quyền gì đó ông không cần lo, chúng ta còn có thể ký kết hiệp nghị bảo mật. Về phí tổn, ông thấy một triệu yên thế nào?"

"Được, được chứ," Agasa Hiroshi cười toe toét nói: "Bán cho cậu cũng được."

"Cháu muốn món đồ này của ông chỉ là để dùng riêng," Yamazaki vừa nói vừa nghĩ, món đồ này trong vòng mấy chục năm cũng đừng hòng đem ra ngoài bán, mấy chục năm sau ai mà biết sẽ ra sao nữa. Đồng thời lấy ra quyển chi phiếu, ký một tấm rồi xé đưa cho Agasa Hiroshi nói: "Ông cất kỹ số tiền này nhé."

"A, nha, nha." Agasa Hiroshi nhận lấy tấm chi phiếu, đổi ba kiểu phát âm khác nhau.

"Có chuyện gì sao?" Yamazaki ngạc nhiên hỏi, vừa rồi cậu đâu có viết sai, tấm chi phiếu này có thể rút tiền ngay mà.

"Không có gì, không có gì đâu," Agasa Hiroshi xua tay nói, sau đó lớn tiếng cười bảo: "Mỗi cái một triệu, mười cái là một ngàn vạn!" Rồi ông như tự nhủ với chính mình: "Cuối cùng thì ta cũng có thể đổi chiếc xe kia rồi, xe mới của ta, thiết bị mới của ta..."

"Khụ!" Yamazaki lần thứ hai ngắt lời giấc mơ đẹp của ông: "Thôi được, cháu đi trước đây. Nhắc lại lần nữa, chuyện của Conan nhất định phải giữ bí mật."

"Cậu đi thong thả," Agasa Hiroshi mặt mày tươi rói như hoa, đưa Yamazaki ra đến cửa, quay lại nói với cậu: "Sau này nếu có phát minh mới gì, ta nhất định sẽ tìm cậu."

"Để xem sao," Yamazaki chỉ đành nói vậy, cậu cũng không ôm hy vọng gì nhiều về chuyện này. Thấy Agasa Hiroshi có vẻ muốn tiễn mình về nhà, cậu đành nói: "Ông dừng bước ở đây đi, tạm biệt." Sau đó, cậu nhanh chóng bỏ lại Agasa Hiroshi, ông ấy thật sự quá nhiệt tình.

"A, tuy��t vời quá!" Thấy Yamazaki đi xa, Agasa Hiroshi giơ nắm đấm lên hét lớn: "Một ngàn vạn, phát tài rồi, phát tài rồi!" Sau đó, ông đá một cước vào nắp capo của chiếc xe đang đậu trong sân, "Ầm" một tiếng, nắp capo rơi xuống, tung lên một mảng tro bụi. Cuối cùng, Agasa Hiroshi cũng bị sặc mà tỉnh lại, ông nhìn tấm chi phiếu trong tay, tự nhủ: "Không được, ta vẫn nên đi ngân hàng trước." Nói rồi, ông chạy biến, thậm chí còn không đóng cửa.

Chiều hôm đó, bốn người đi mua sắm cuối cùng cũng nhớ ra tối nay còn phải bắt đầu làm việc, nên cuối cùng đã về trước năm giờ rưỡi.

Yamazaki nhìn hai chiếc xe đậu trước cửa, liền biết những ngày của Conan không hề dễ chịu, và bản thân cậu cũng không được may mắn cho lắm. Quả nhiên, Sonoko và Meiyako đứng dưới lầu ngắm nhìn, còn Ran dẫn đầu, cùng Yamazaki và Conan lần lượt khiêng lên lầu tất cả đồ đạc chất đầy hai cốp xe và hơn một giỏ khác. Động tĩnh lớn như vậy đương nhiên không thể giấu được Mori Kogoro. Thế là, sau khi Ran chỉ điểm xong xuôi, liền đi đàm phán với cha mình là Mori Kogoro. Sau đó, bên cạnh cánh cửa liền có thêm bốn cặp tai dỏng lên nghe ngóng.

Mori Kogoro lớn tiếng nói: "Ran, số tiền kia..."

"Có phải là cha kiếm không?" Mori Ran hỏi ngược lại.

"Đó là của văn phòng," Mori Kogoro nói nhỏ lại, "Hẳn là..."

"Phí ủy thác của văn phòng là do chính cha tự mình chi phối," Mori Ran lớn tiếng nói, sau đó lớn giọng hỏi: "Đây có phải phí ủy thác của cha không?"

"Nhưng mà, nhưng mà..." Giọng Mori Kogoro càng nhỏ hơn nữa.

"Được rồi, năm ngàn yên, thêm năm ngàn yên," Mori Ran lớn tiếng nói: "Nếu sau này có tháng không có ủy thác thì sẽ thêm năm ngàn tiền tiêu vặt."

"Năm ngàn yên," Mori Kogoro yếu ớt nói: "Ít quá đi thôi."

Nghe ông nói vậy, Mori Ran lớn tiếng nói: "Muốn thì lấy, không muốn thì thôi!"

"Muốn, muốn, muốn, muốn," Mori Kogoro vội vàng nói: "Năm ngàn yên thì năm ngàn yên," sau đó ông lại nói nhỏ: "Ta đã sáu tháng không có ủy thác rồi, vậy thì..."

"Yamazaki mới đến tháng này đúng không?" Ran không thèm nhìn Mori Kogoro, nói: "Tháng này cha đã có ủy thác rồi, vậy nên chắc sẽ không đưa cho cha đâu." Nói xong, cô bé quay người bỏ đi, không thèm để ý đến Mori Kogoro nữa.

"Thật lợi hại!" Yamazaki và Conan tự nhủ. "Có phong thái của người lớn." Meiyako tự nhủ. "Đáng đời!" Sonoko tự nhủ.

Sau đó Ran đi ra, thấy bốn người đang đứng ở cửa, lập tức có chút ngượng ngùng, liền cười nói với Conan: "Conan, không cần sợ đâu."

"Đúng, đúng." Sonoko cũng cười nói: "Đây chỉ là với chú ấy thôi, Conan không cần sợ."

"Ưm!" Conan gật đầu, chỉ là không biết đang nghĩ gì, sắc mặt cậu bé rất tệ. Chắc là đang nghĩ đến sau này đây, Yamazaki cho rằng cậu bé lo lắng quá sớm...

Chạng vạng, chưa đến sáu giờ, Quán rượu Meiya.

Yamazaki dẫn Conan đi thay quần áo, Conan cuối cùng cũng có cơ hội ở riêng với Yamazaki. Trong phòng thay đồ, hai người vừa thay đồ vừa nói chuyện. Trang phục được chọn là đồng phục phục vụ kiểu dáng phổ thông màu đen, loại có thắt nơ.

Conan rất tức giận hỏi: "Cậu cố ý đúng không, tấm ảnh kia, cái vẻ mặt của người phụ nữ đó."

"Cái này, cháu chỉ là nghe nói cô Fuji Yukiko sẽ hóa trang, nên muốn mở mang tầm mắt một chút thôi." Yamazaki thành thật nói, chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu, sau đó hỏi ngược lại cậu bé: "Cậu muốn nhiều quần áo như vậy làm gì, cậu mặc hết được sao? Còn nữa, cháu thấy trong đó có mấy bộ, kiểu mà mặc ra ngoài là y như rằng nói cho người ta biết 'Tôi rất giàu, mau đến bắt cóc tôi đi.' Cậu muốn loại quần áo đó để làm gì, để đi dự tiệc rượu cao cấp à?"

Sắc mặt Conan càng tệ hơn, cậu bé tức giận nói: "Tôi có làm được gì đâu chứ, cả buổi chiều nay tôi cứ thay quần áo không ngừng, các cô ấy chưa từng hỏi ý kiến tôi."

"Không phải nói sẽ ăn cơm trước sao?" Yamazaki ngạc nhiên hỏi: "Meiyako có đồng ý không?"

"Sonoko nói thời gian có hạn, thế là mua một đống lớn thức ăn, vừa đi dạo vừa ăn," Conan bực bội nói: "Tôi chỉ ăn được một phần, phần lớn thời gian đều ở trong phòng thay đồ. Các cô ấy thì vừa ăn vừa bình phẩm quần áo, bình phẩm xong lại bảo tôi thay bộ khác, mệt chết tôi rồi."

"Thảm vậy sao, cháu thì còn kịp ăn lót dạ một chút đây. Cậu yên tâm, cố chịu đến sau bảy giờ là có thể nghỉ ngơi một lát, ăn chút gì đó rồi." Yamazaki cười nói: "Nhưng mà, số quần áo này đã mua rồi, lại không thể trả lại, khoản tiền này cháu sẽ ghi nhớ. Hy vọng chú Yuusaku có thể bán sách tốt hơn nữa. Nếu không thì, cậu cứ từ từ làm ở đây đi." Nhìn Conan mặt đen xì, Yamazaki càng thấy thú vị hơn.

"Cậu nói cho ba tôi biết rồi à?" Conan chỉnh trang xong hỏi: "Không phải nói muốn giữ bí mật sao?"

"Không, nhưng cháu nghĩ chú ấy nhất định sẽ biết thôi, chỉ là xem khi nào chú ấy phát hiện cậu mất tích." Nói rồi, Yamazaki hỏi ngược lại: "Cậu nói xem, cậu nghĩ mình có thể giấu chú ấy được bao lâu?"

"Không biết," Conan soi mình vào gương, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu thuận lợi thì ít nhất cũng có thể giấu đến khi tôi tốt nghiệp."

"Vậy sao," Yamazaki hiểu rồi, cậu cũng tự soi gương một lượt, sau đó nói: "Thôi được rồi, không cần kéo dài nữa." Nói rồi, cậu đi ra ngoài.

Trong quán rượu, Miyamoto Yoshiko ngồi sau quầy, công việc hôm nay giao lại cho Meiyako. Ran mặc đồng phục của cô bé, đang sắp xếp kệ hàng. Meiyako mặc một bộ đồng phục nữ tương xứng với đồng phục của Yamazaki, đang giúp Ran. Thấy Yamazaki và Conan đi ra, cô bé liền gọi: "Anh ơi, hai người chậm quá đi mất." Còn Sonoko đang ngồi đối diện sau quầy, hét lên: "Đừng thả nhiều như vậy chứ!" Sau đó, cô bé liền sai Conan lau bàn, để Yamazaki tiếp quản công việc của mình, còn bản thân thì đi giúp luộc một ít đồ ăn vặt nhắm rượu. Vốn định ở lại xem Ran mặc đồng phục, nay đã thấy rồi; tiếp theo định xem bọn họ phục vụ thế nào; lại còn định ở lại ăn khuya. Sonoko tiểu thư, ngại làm đủ thứ trong quán rượu, chẳng có gì để ăn, liền xung phong đi giúp luộc đồ. Thế là bất kể món gì cô bé cũng cho vào luộc, tuy rằng vốn dĩ đã là đồ sẵn rồi, nhưng cô bé luộc nhiều quá, hơn nữa còn bỏ vào quá sớm, trong khi khách còn chưa thấy đâu.

Sáu giờ vừa điểm, khách bắt đầu vào, trong đó có cả Mori Kogoro. Trong tình cảnh không chắc tiền có đủ hay không, việc đến quán rượu Meiya để thỏa mãn cơn thèm trước là lựa chọn tốt nhất. Thế là, vị khách đầu tiên mà Sonoko muốn phục vụ đ�� xuất hiện. Nghe ông ta khoác lác về vụ án ngày hôm qua, những người bạn hàng xóm thỉnh thoảng xen vào vài câu, khiến Mori Kogoro rất đắc ý, chỉ chốc lát sau đã say mềm.

Sau bảy giờ, bốn người cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi một chút. Trước tiên họ đưa Mori Kogoro về nhà, rồi quay lại, ngồi trước tivi, năm người ăn bữa ăn nhẹ mà Sonoko đã nấu quá nhiều, uống nước trái cây mà Sonoko vừa mới ép cho họ. Năm người, không, là bốn người, Conan chỉ được ăn một phần. Bốn người vừa cười vừa nói chuyện, thỉnh thoảng lại sai Conan đứng dậy làm chút việc vặt, coi như là đi làm.

Sau chín giờ rưỡi, Ichiro Miyamoto bắt đầu chuẩn bị bữa ăn khuya cho họ. Chưa đến mười giờ, Miyamoto Yoshiko ở sau quầy tắt tivi, bắt đầu thu dọn đồ đạc, năm người lại bắt đầu bận rộn. Chẳng bao lâu, đã mười giờ, khách hàng đều đã rời đi. Năm người cuối cùng cũng được ăn bữa tối muộn, nhưng lần này chỉ là những món ăn thông thường, khiến Sonoko vừa than thở ngon miệng vừa cảm thấy rất tiếc nuối...

Đêm đến, tiễn ba người Sonoko về. Trong phòng khách, trước khi ngủ, Yamazaki kể lại những gì mình đã trải qua ngày hôm nay cho mẹ nghe. "Về chiếc phi hành khí, con làm rất tốt." Miyamoto Yoshiko nói: "Dù hiện tại chúng ta chưa dùng đến nó, nhưng giữ lại để dự phòng cho sau này cũng tốt. Ừm, chuyện này cứ giao cho mẹ xử lý đi." Rồi bà tiếp lời: "Kudo Yuusaku chắc chắn sẽ phát hiện ra sau Tết năm sau, bởi vì Fuji Yukiko nhất định sẽ tìm Kudo Shinichi vào dịp Tết. Vậy nên họ chắc chắn sẽ trở về. Đến lúc đó, mẹ sẽ... Hắc hắc..." Cười một lúc, Miyamoto Yoshiko nói tiếp: "Năm vạn yên thì hơi ít, sau đó hàng năm sẽ tăng thêm nhé, coi như giá cả tăng, vậy nên phí thực tập này cũng tăng theo đi." Sau đó, bà nhìn đồng hồ, nói: "Đi ngủ đi con, hôm qua ngủ không ngon, hôm nay nghỉ ngơi sớm một chút. Mẹ đi gọi mấy cuộc điện thoại trước." "Vâng, chúc mẹ ngủ ngon." Yamazaki đứng dậy đáp: "Mẹ cũng ngủ sớm một chút nhé." Sau đó cậu trở về phòng...

Mọi tác phẩm tuyệt vời như thế này đều chỉ có tại truyen.free, nơi hội tụ những bản dịch độc quyền đầy tâm huyết.