Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 68 : Vô niệm

"Thí chủ, ngài nên tỉnh rồi." Tiểu hòa thượng khẽ buông mi mắt, chắp tay trước ngực, khóe miệng vẫn nở nụ cười lúm đồng tiền nhàn nhạt như thuở nào.

La Tùng giật mình ngẩng đầu khỏi bàn, chẳng hay mình đã ngủ thiếp đi từ lúc nào. Mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, hắn đã ngồi tại quán rượu này suốt cả buổi sáng mà không hay biết.

"Tiểu hòa thượng, tiểu hòa thượng?" La Tùng đứng dậy, nhìn quanh một lượt, muốn tìm xem vị hòa thượng kia còn ở bên cạnh mình hay không, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng tăng bào đâu cả.

Vị tiểu hòa thượng trông có vẻ yêu mị kia cứ thế tiêu thất vào hư không.

"La bộ đầu, ngài đã nằm sấp ở đây hơn nửa canh giờ rồi, ta nào có thấy vị hòa thượng nào đâu ạ!" Tiểu nhị đứng ở cửa quán, thấy La Tùng cứ quay đi quay lại lẩm bẩm cái gì về hòa thượng, thầm nghĩ chẳng lẽ vị này hóa điên rồi chăng.

Hắn dùng chiếc khăn trắng vắt trên thắt lưng lau lau tay, rồi kể lại đầu đuôi câu chuyện cho La Tùng nghe.

"Hơn nữa, đây là tửu quán, làm sao có hòa thượng đến được đây ạ?" Tiểu nhị xoa xoa tay, mỉm cười.

Đúng vậy, có hòa thượng nào lại đến tửu quán chứ?

La Tùng suy nghĩ chốc lát rồi lại ngồi xuống, vẻ mặt hiện rõ nét thất vọng. Vô tình liếc nhìn, hắn phát hiện bát rượu trước mặt mình đã trống rỗng, bên trong chẳng còn sót lại một giọt rượu nào.

Thế nhưng hắn rõ ràng nhớ mình vừa mới đổ đầy rượu vào bát.

Chẳng lẽ mình nhớ nhầm, hay là lúc say đã uống hết mà quên mất? La Tùng dùng sức vỗ vỗ đầu mình.

Một lát sau, hắn móc năm lượng bạc từ trong túi, đặt lên bàn, rồi thừa lúc tiểu nhị quay người chạy vào quán, lẳng lặng rời đi.

Tửu quán này chỉ là một mối làm ăn nhỏ, La Tùng sao nỡ để chủ quán chịu lỗ chứ?

Khi bóng dáng La Tùng khuất dạng trong túp lều vải xám, từ xa trông về, tường thành Trích Tiên vươn cao, một thân ảnh áo trắng đang tựa vào bức tường đá kiên cố, từ trên cao nhìn xuống dòng người qua lại bên dưới.

Đầu ngón tay hắn quấn quanh một vệt chất lỏng tựa suối trong, vệt chất lỏng ấy như được ban cho linh hồn, theo ngón tay hắn mà hoạt động, vui thích đùa giỡn tựa cá bơi.

Đợi đến khi chơi chán, hắn khẽ búng ngón tay, vệt suối trong ấy liền lập tức bay vào miệng, sau đó từ tốn thở ra một luồng trọc khí.

"Thật đúng là rượu ngon!" Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười tinh nghịch.

Vị hòa thượng, nói đúng hơn là Vô Niệm hòa thượng, sau khi uống rượu liền lười biếng nằm xuống trên tường thành, đón lấy ánh mặt trời chói chang, đánh giá những lữ khách đang tiến vào thành.

Ai nấy đều mang vẻ vội vã trước khi lên đường, cẩn thận kẹp túi tiền dưới nách, lén lút nhìn quanh xem có ai đang nhăm nhe tài vật của mình không.

Chỉ là bọn họ không hề hay biết, trên bức tường thành cao kia, vẫn còn một người đang nằm, khóe miệng lộ ra nụ cười đùa cợt.

Lòng người dù sao vẫn cứ thế, tâm nếu không thiện, nhìn ai cũng thấy như kẻ xấu. Vô Niệm chậm rãi lắc đầu.

Đột nhiên, một thân ảnh lọt vào mắt hắn, giữa dòng người là một nam tử với vẻ mặt tiều tụy. Râu ria lộn xộn, chẳng biết đã bao lâu không cạo. Y mặc trên mình chiếc áo bào xám có vài chỗ đã bạc trắng, khiến người ta chẳng thể phân biệt rốt cuộc đó là áo trắng hay áo xám, bên hông còn treo một cái hồ lô rượu.

Mỗi khi đi ngang qua một tửu quán, y đều dừng chân lại. Y nhắm mắt, khẽ hít ngửi trước cửa một hồi, vẻ mặt say mê, hiển nhiên là một tên tửu quỷ nghiện rượu.

"Đây là Lý Tông Thịnh ư? Chẳng ngờ mười hai năm trôi qua, ngươi lại thay đổi nhiều đến thế." Vô Niệm lộ ra vẻ kinh ngạc trên mặt.

Hắn liền nhớ về Thăng Tiên Đại Hội mười hai năm trước, Lý Tông Thịnh vẻ mặt tràn đầy khí thế không sợ chết, sẵn sàng đánh cược một phen sinh tử.

Khi ấy, y còn là một người anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng, mỗi cử chỉ đều toát lên phong thái của bậc cao thủ, Vô Niệm cũng phải thừa nhận y là đối thủ khó nhằn.

Bất quá, một trận tỷ thí nhỏ nhoi, giành được cũng chẳng qua chỉ là hư danh, Vô Niệm nào có thèm để ý, dứt khoát nhường cho đối phương xuôi chèo mát mái.

Chẳng ngờ, việc này lại trở thành cớ để ba vị trưởng lão của các tự khác lên án. Bất quá hắn cũng chẳng quan tâm, việc của Thiên Quang Tự, khi nào đến lượt các tự khác phải nhúng tay!

"Bây giờ vẫn chưa phải lúc chúng ta gặp nhau, chúng ta sẽ sớm tương ngộ thôi." Vô Niệm hòa thượng lười biếng ngồi dậy từ trên tường thành, rồi lật mình.

Trên tường thành đã sớm không còn thân ảnh áo trắng, dường như vừa mới đậu trên đỉnh thành, chỉ là một con Bạch Hạc mệt mỏi.

Lý Tông Thịnh một đường men theo Thục Sơn mà đến, tuy y không ngự kiếm. Thế nhưng dưới chân chân khí khởi động, chặng đường hơn bốn trăm dặm đối với y mà nói chẳng qua chỉ là một khắc hương.

Vừa tới giữa trưa, y đã đến thành Trích Tiên, khắp nơi tìm kiếm rượu ngon.

Uống rượu hơn mười năm, Lý Tông Thịnh sớm đã đạt đến cảnh giới, chỉ cần ngửi mùi rượu là có thể biết rõ nồng độ và hương vị của nó.

Y một đường theo cửa thành mà đi, nhưng vẫn luôn không thể tìm thấy thứ rượu nào đáng để y rót đầy bầu.

Chậm rãi đi thêm mấy trăm mét, Lý Tông Thịnh dừng lại trước một tửu quán nhỏ, y hít hà mùi rượu còn vương lại trong không khí.

"Chính là mùi vị này, chính là mùi vị này!" Y mở to mắt, cứ như thể vừa ngửi được hương rượu cuối cùng trên đời.

Đây chính là tửu quán nhỏ mà La Tùng vừa rời đi. Khi tiểu nhị ra ngoài, phát hiện số bạc lẻ La Tùng để lại, đành bất đắc dĩ thu vào thắt lưng.

Hắn đang định dọn dẹp nửa vò Nữ Nhi Hồng và bát rượu mà La Tùng còn chưa uống hết, thì một kẻ lang thang trông như tửu quỷ bước đến trước cửa.

Y như bị chứng động kinh, gắng sức thở dốc, trong miệng còn lảm nhảm những lời mê sảng điên cuồng.

"Có muốn uống rượu không?" Tiểu nhị vừa dùng chiếc khăn vắt trên cổ lau chỗ La Tùng vừa ngồi, vừa mời mọc tên tửu quỷ trông như kẻ lang thang kia.

Y trông có vẻ chẳng có tiền, có lẽ chỉ uống được rượu gạo thôi.

"Muốn, muốn, muốn!" Lý Tông Thịnh gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, y dường như đã quá sốt ruột, liền vội vàng thò tay vào ngực móc tiền.

Tay y lục lọi loạn xạ trong ngực một hồi, cuối cùng chỉ móc ra được mười văn tiền.

Y run rẩy dùng hai tay nâng mười văn tiền, đặt lên bàn, vẻ mặt tràn đầy mong đợi.

Tiểu nhị nhìn Lý Tông Thịnh, lại liếc nhìn mười văn tiền trên bàn, đồng tiền kia dường như còn dính vết mồ hôi của y.

Bất quá dù sao cũng là tiền, tiểu nhị quay người, múc một gáo rượu gạo từ trong vạc lớn, rồi đưa cho Lý Tông Thịnh.

Lý Tông Thịnh kích động nâng gáo rượu trong lòng bàn tay, say mê hít một hơi thật sâu mùi rượu, nhưng rồi vẻ mặt y chợt xụ xuống.

Tiểu nhị không ngờ tên lang thang trước mặt này lại trở mặt nhanh đến vậy, y một bước xông tới, hung hăng túm chặt vạt áo tiểu nhị, nhấc bổng hắn lên cao, vẻ mặt tràn đầy vẻ hung thần ác sát.

Đáng sợ hơn nữa là, tên lang thang này có sức lực vô cùng lớn, cho dù tiểu nhị có liều mạng giãy giụa thế nào, cũng chẳng thể nhúc nhích được y dù chỉ một ly.

"Ngươi dám lấy thứ rượu tồi này lừa ta sao? Dễ bắt nạt ta lắm đúng không?" Lý Tông Thịnh trợn trừng hai mắt, hận không thể nuốt sống kẻ đang giãy giụa trước mặt.

"Đại ca, đại ca, ngài chỉ có mười văn tiền thì làm sao uống được rượu ngon chứ, cùng lắm thì ngài muốn uống bao nhiêu, cứ uống thỏa thích cả vạc rượu này được không?" Tiểu nhị bị giữ chặt không thể động đậy, hai chân lơ lửng giữa không trung vẫy vùng không ngừng. Lúc này hắn mới biết tên lang thang này có chút lai lịch, chi bằng cứ lùi một bước vậy.

Dù sao cái vạc này lớn như vậy, cho dù y có uống mười cân đi chăng nữa, cũng chẳng khác nào "chín trâu mất sợi lông".

"Không được, lão tử ta đâu phải dễ dỗ dành như vậy." Lý Tông Thịnh trợn mắt, ánh mắt đảo một vòng trên bàn, nhìn thấy nửa vò Nữ Nhi Hồng mà La Tùng còn uống dở, y liền liếm liếm bờ môi.

"Trừ phi, ngươi đưa luôn nửa vò rượu này cho ta."

"Được được được, xin mau mau lấy ra." Tiểu nhị sợ hãi vội vàng gật đầu, dù sao nửa vò rượu này cũng là người khác uống dở không muốn, chi bằng lấy ra để tiễn đi tên lang thang khó chịu này.

Lần này, Lý Tông Thịnh mới thả tiểu nhị xuống đất.

Mở nắp bình rượu, y hít sâu một hơi, vẻ mặt lộ rõ nét si mê.

"Chính là mùi vị này, quả là hảo tửu!" Y không kìm được mà cảm thán.

Sau đó y nâng vò rượu lên, ừng ực uống một hơi. Bất quá y chỉ uống được hai phần thì đặt xuống, cẩn thận từng li từng tí lấy ra bầu rượu đeo bên hông.

Y nhổ nắp hồ lô, khẽ búng một ngón tay, rượu trong vò rượu kia vậy mà tự động chảy ra từ bình, hóa thành một dòng nhỏ, trực tiếp chui vào hồ lô rượu của y.

Lý Tông Thịnh vẫn chưa hài lòng, y lại giơ bầu rượu lên, nhắm thẳng vào miệng vạc lớn đặt gần cửa ra vào.

Rồi chuyện khiến tiểu nhị phải há hốc mồm kinh ngạc đã xảy ra: Hồ lô rượu kia cứ như một sinh vật có sức hô hấp kinh người, chậm rãi hút cạn rượu gạo trong vạc.

Rất nhanh, mực rượu trong vạc hạ xuống nhanh như cắt, chốc lát đã chẳng còn lại gì trong vạc lớn.

Thế nhưng hồ lô rượu của Lý Tông Thịnh vẫn chưa thỏa mãn, tiếp tục không ngừng mút lấy rượu.

Tiểu nhị gần như ngây người ra, không chỉ bởi vì rượu tự động bay vào hồ lô, mà còn vì cái hồ lô rượu trông nhỏ xíu kia lại có thể chứa đựng nhiều rượu đến vậy.

Vạc rượu rất nhanh đã thấy đáy, tiểu nhị kinh ngạc nhìn cái đáy vạc trống không, nhất thời không biết nên nói gì.

Dù sao cũng là chính hắn bảo Lý Tông Thịnh cứ tùy tiện uống, thật không ngờ cái hồ lô nhỏ bé tầm thường bên hông y lại có thể "nuốt" trọn cả một vạc rượu.

Cho đến khi hút cạn giọt rượu cuối cùng trong vạc, Lý Tông Thịnh lúc này mới đậy nắp hồ lô lại. Y vỗ vỗ bầu da hồ lô, mãn nguyện rời khỏi tửu quán nhỏ, chỉ để lại mình tiểu nhị ngẩn ngơ tại chỗ.

"Điên rồi, điên rồi, ta cũng điên rồi!" Chẳng biết đã qua bao lâu, tiểu nhị mới hoàn hồn. Hắn cho rằng mình đã nhìn nhầm, liền vội vàng chui tọt vào trong tửu quán.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free