(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 69 : Vạn yêu cốc
Côn Luân khư, Vạn Yêu Cốc.
Cửa vào Vạn Yêu Cốc nằm ngay tại nơi tận cùng của Côn Luân khư. Nếu như Côn Luân khư là nơi ngày ngày ánh mặt trời chiếu rọi, bầu trời xanh thẳm như ngọc, cây cối hùng vĩ tráng lệ, hệt như chốn Tiên cảnh trần gian...
Thì Vạn Yêu Cốc lại hoàn toàn đối lập với Côn Luân khư, tựa như hai mặt âm dương của Thái Cực Đồ. Nơi đây bị bao vây bởi trùng điệp núi non hùng vĩ.
Có lẽ vì đây là sơn cốc nơi yêu quái hoành hành, quanh năm suốt tháng không thấy ánh mặt trời, bầu trời luôn bị bao phủ bởi sương mù tối tăm. Cây cối trong Vạn Yêu Cốc vì không nhận được ánh mặt trời chiếu rọi nên phát triển còi cọc, chúng trầm mặc như những tù nhân bị giam hãm dưới địa ngục, giương nanh múa vuốt muốn thoát khỏi vùng đất u ám này.
Từ Côn Luân khư đến Vạn Yêu Cốc chỉ có một con đường. Nơi giao thoa âm dương này có một kết giới Thượng Cổ, giam hãm yêu ma trong Vạn Yêu Cốc, khiến chúng không thể tác oai tác quái nhân gian.
Thế nhưng dù sao cũng là kết giới do Thiên Sơn lão nhân để lại từ ngàn năm trước. Cho dù khi ấy người sở hữu thực lực Thái Hòa Tiên, nhưng sau ngàn năm, kết giới này đã sớm suy yếu.
Tuy vậy, vẫn không yêu quái nào dám phá hủy kết giới này, bởi chúng biết rõ, kết giới này nhìn như ngăn cấm chúng, nhưng thực chất lại là đang bảo vệ chúng.
Trăm năm trước, khi Mộ Vân Phi còn tại thế, chúng còn có thể sống yên ổn đôi chút trong Vạn Yêu Cốc. Thế nhưng ai cũng biết, Mộ Vân Khí – Chưởng môn đương nhiệm của phái Thiên Sơn, hận yêu ma tà đạo thấu xương, hận không thể san bằng toàn bộ Vạn Yêu Cốc.
Vì vậy, một khi chúng gây ra động tĩnh lớn, chẳng phải là tự dâng nhược điểm cho Mộ Vân Khí, để hắn mượn cớ tiêu diệt Vạn Yêu Cốc hay sao?
Khi gần giữa trưa, Cố Thanh Lăng cùng đồng môn đã sớm có mặt tại hạp cốc trên không Vạn Yêu Cốc để chờ đợi những người khác. Hắn đã cố gắng hết sức để chậm lại bước chân, nếu không với tốc độ của họ, từ Vân Đỉnh Sơn đến Vạn Yêu Cốc trăm dặm đường chỉ mất chừng nửa nén hương.
Trước mặt Cố Thanh Lăng là đại địa trắng xóa, mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, còn sau lưng là hạp cốc rừng núi âm u, trông qua khiến người ta sởn tóc gáy. Thỉnh thoảng có vài con quạ đen bay qua, phát ra tiếng kêu thê lương.
Chẳng mấy chốc, hơn hai trăm đệ tử đã dùng đủ mọi thủ đoạn để đến nơi này.
Những đệ tử phải dựa vào cước lực cuối cùng không chịu nổi nữa, co quắp ngồi bệt xuống đất, thở hổn hển lau mồ hôi trên trán, vẻ mặt như muốn bỏ mạng tại đây.
Thế nhưng khi nhìn thấy khu rừng núi âm u kia, trên mặt họ càng lộ rõ vẻ kinh ngạc. Họ không biết Cố Thanh Lăng dẫn họ đến nơi âm u quỷ dị này để làm gì.
"Thanh Hà tỷ, cửa vào Côn Luân cảnh lại quỷ dị như vậy sao? Sao lại âm u hơn cả rừng trúc sau nhà muội thế này." Lạc Thanh Thủy thăm dò nhìn xuống đáy sơn cốc một cái, sợ đến mức vội vàng rụt đầu lại.
Người bình thường đều sẽ không nghĩ rằng nơi âm u này lại có thể liên quan đến Côn Luân cảnh linh thiêng tốt đẹp, phải biết rằng đây chính là Thiên Sơn. Là thánh địa linh thiêng mà vô số tu tiên giả hướng về, làm sao có thể liên quan đến khu rừng núi đen kịt này chứ.
"Ngươi ngốc thật, loại địa phương này sao có thể là Côn Luân cảnh chứ." La Thiên Dương ôm kiếm nói.
Ngoài Lạc Thanh Thủy, những tu tiên giả khác cũng nhao nhao lộ vẻ hoang mang.
"Nơi đây không giống Côn Luân cảnh chút nào." Có người cũng nhận ra nơi này và Côn Luân cảnh trong truyền thuyết khác biệt một trời một vực.
"Một lũ ngu ngốc, chẳng phải nói nhảm sao? Chúng ta đã chạy xa đến thế, e là đã sớm không còn ở trong Côn Luân khư nữa rồi." Một trắc thí giả tính khí nóng nảy, trực tiếp mắng ầm lên những kẻ đang hoài nghi kia.
"Nơi này yêu khí hoành hành." Đột nhiên có người lộ vẻ hoảng sợ. Hắn mặc đạo bào màu vàng, lưng đeo bọc hành lý, để lại chòm râu dê ngắn ngủn, thân hình khô gầy như củi, tay cầm Âm Dương la bàn, trông qua là một đạo sĩ.
Giờ phút này, Âm Dương la bàn trong tay hắn không ngừng xoay chuyển loạn xạ, như thể đã mất phương hướng, điều này cũng chứng minh yêu khí nơi đây ngút trời.
"Chẳng lẽ nơi này là Vạn Yêu Cốc trong truyền thuyết!" Đạo sĩ nheo mắt, chợt giãn ra trong khoảnh khắc. Cuối cùng hắn đã hiểu ra, yêu khí mãnh liệt như vậy, lại còn nằm ở biên giới Côn Luân khư, rõ ràng nơi đây chính là Vạn Yêu Cốc!
"Vạn Yêu Cốc!"
"Khó trách nơi đây âm trầm đến vậy, hóa ra đây chính là Vạn Yêu Cốc." Các trắc thí giả quay đầu nhìn nhau, rồi cẩn thận từng li từng tí đứng ở biên giới nhìn xuống đáy cốc. Bên dưới, trên đất đá tràn đầy bạch cốt và thi thể yêu quái dị hợm.
Tại nơi này, vì sinh tồn, việc yêu quái cường thế ăn tươi nuốt sống những yêu quái nhỏ yếu chưa tu luyện thành hình người là chuyện quá đỗi bình thường.
Bị dọa cho sợ hãi, họ vội vàng lùi lại, không khỏi rùng mình. Yêu khí từ sườn dốc trong cốc tràn ra, khiến họ cảm thấy run sợ.
Đại đa số tu luyện giả cho đến nay còn chưa từng thấy yêu ma, chỉ mới nghe kể về sự hung hãn tàn bạo của yêu ma quỷ quái những năm trước. Giờ phút này lần đầu tiếp xúc với nơi ở của bầy yêu, khó tránh khỏi có chút sợ hãi.
Lâm Thanh chỉ liếc nhìn những bạch cốt kia, liền sợ hãi nép vào lòng Thanh Hà. La Thiên Dương cau mày, lùi xa mười thước khỏi vách núi. Trong lòng hắn chợt cảm thấy bất an.
"Cẩn Du ca ca, Vạn Yêu Cốc là nơi nào vậy ạ?" Lạc Thanh Thủy ngẩng mặt hỏi Yến Cẩn Du bên cạnh.
Hắn chỉ là một tu tiên giả Kim Đan Kỳ, đối mặt với yêu khí mãnh liệt này tự nhiên cũng cảm thấy kinh hãi. Thế nhưng bên cạnh Lạc Thanh Thủy, hắn vẫn giữ vẻ ôn nhu săn sóc.
"Vạn Yêu Cốc là nơi Thiên Sơn lão nhân nhốt Yêu Tộc mấy ngàn năm trước. Sinh vật bên dưới này, toàn bộ đều là yêu quái, không có người." Yến Cẩn Du cố nén cảm giác buồn nôn trong lòng, khóe mi���ng chậm rãi nở một nụ cười, cốt để Lạc Thanh Thủy an tâm.
"Tuy nhiên muội cứ yên tâm, chúng đều bị kết giới giam giữ, không thể ra ngoài tác oai tác quái được đâu."
"Giam cái rắm!" Vị đạo sĩ trung niên đứng cách đó không xa, hiển nhiên đã nghe thấy lời Yến Cẩn Du.
Giờ phút này, đạo sĩ vẻ mặt nghiêm túc, bởi vì ông ta rõ ràng sự đáng sợ của những yêu quái này.
"Kết giới này trải qua nghìn năm... nhiều năm đã sớm lung lay rồi. Bầy yêu quái chỉ cần khẽ chạm vào, kết giới cổ xưa này sẽ lập tức sụp đổ tan rã." Giọng đạo sĩ lạnh lẽo âm trầm, như thể đang dọa mọi người.
Trong đám người, tiếng nói chuyện dần nhỏ lại. Ai nấy đều hoảng sợ muốn chạy khỏi nơi này, nhất thời bầu không khí trở nên vô cùng lúng túng.
Lạc Thanh Thủy quay đầu nhìn La Thiên Dương vừa mới quay lại, ánh mắt tràn đầy vẻ hoài nghi.
La Thiên Dương ý tứ sâu xa gật đầu với nàng, ý rằng hắn không nói sai.
"Bành Hồng lão đạo, đừng có giả thần giả quỷ nữa! Ngươi không phải là người bắt yêu hay sao? Nếu kết giới này sắp không còn nữa, ngươi không dựng lại một cái được à? Ha ha ha."
Một hán tử cao lớn thô kệch nhận ra lão đạo sĩ này. Hắn da ngăm đen, để râu quai nón, dùng giọng điệu đùa cợt mà nói lớn, hiển nhiên không coi lời Bành Hồng đạo sĩ nói là thật.
"Trương Dực, ta không đùa với ngươi." Bành Hồng mặt xám như tro, trong con ngươi lộ ra ánh mắt kính sợ. Ông ta lại là một Kim Tiên, trong đám đông có thể coi là tu vi không thấp.
"Ngươi cho rằng kết giới này muốn dựng là dựng, muốn bổ sung là bổ sung hay sao? Trong thiên hạ, không có bất kỳ ai có thể chữa trị nó. Nếu như phải nói có ai, e rằng chỉ có Mộ Vân Phi, vị Chưởng môn tiền nhiệm của phái Thiên Sơn mà thôi."
Mộ Vân Phi, đệ nhất nhân Thái Hòa Tiên nghìn năm qua. Từ khi Thiên Sơn lão nhân qua đời, hắn là người duy nhất đạt tới cảnh giới Thái Hòa Tiên trong ba nghìn năm nay.
Trừ hắn ra, không ai có thể chữa trị kết giới này. Thế nhưng khi còn sống, hắn lại không hề chữa trị kết giới. Cũng không phải vì khi đó kết giới chưa tan vỡ, mà là vì Mộ Vân Phi tin tưởng Yêu Tộc, không muốn dồn Yêu Tộc vào đường cùng.
"Hắn nói không sai." Cố Thanh Lăng đã đứng trên không trung một lúc lâu.
Hắn, Diệp Khuynh An cùng tám đệ tử áo trắng khác đã đứng ở đó từ đầu, lặng lẽ nhìn mọi người xì xào bàn tán.
Chẳng biết từ lúc nào, những đệ tử áo xanh ngoại môn đã rời đi. Tám đệ tử này hóa ra đều là đệ tử nội môn.
"Kết giới này không ai có thể chữa trị được nữa, ngay cả sư phụ ta cũng không thể." Cố Thanh Lăng rủ mắt nhìn xuống sơn cốc, chậm rãi đưa tay ra.
Một chiếc lá từ Côn Luân khư xa xôi bay tới, rơi vào tay hắn.
Cố Thanh Lăng nắm lấy chiếc lá đó, ném về phía sơn cốc.
Chiếc lá nhẹ như không, chầm chậm bay lượn, bay lượn. Đột nhiên, nó đâm vào một tấm màng trong suốt, không thể hạ xuống thêm chút nào. Theo một luồng kim quang lóe lên, chiếc lá vụn nát thành bụi, theo gió phiêu tán.
Mọi người chăm chú nhìn chằm chằm luồng kim quang lấp lánh kia, kết giới này uy lực lớn đến thế, thật không biết người hay yêu nếu rơi vào sẽ thành ra bộ dạng gì.
"Tuy rằng kết giới này không ai chữa trị được nữa, nhưng ai cũng có thể đánh nát nó." Giọng Cố Thanh Lăng vang vọng.
"Động thủ!"
Thân hình Diệp Khuynh An hơi run rẩy, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười khổ, biểu lộ rõ sự kháng cự mãnh liệt trong lòng.
"Sư huynh, thật sự phải như vậy sao?"
Tuy rằng Cố Thanh Lăng đã sớm nói với hắn rồi, nhưng đến khi thật sự phải thực hiện, hắn vẫn còn do dự.
"Không sai." Cố Thanh Lăng kiên nghị gật đầu. Tiên kiếm dưới chân hắn đã sớm bay lên, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, thẳng tiến về phía kết giới.
Tám đệ tử khác theo sát phía sau. Diệp Khuynh An cắn răng, chân đạp mạnh lên tiên kiếm, cũng bay theo. Mười thanh tiên kiếm màu vàng lướt qua không trung, tạo thành mười vệt sáng tuyệt đẹp, khiến mọi người kinh hãi thán phục.
Giờ phút này, ai nấy cũng đều mong muốn trở thành những đệ tử nội môn áo trắng phiêu dật, chân đạp kim kiếm kia. Họ vẫn chưa ý thức được Cố Thanh Lăng cùng đồng môn đang định làm gì.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ độc quyền, không được phép tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.