(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 20 : Ngọc Lân Trần lui lại
"Tiểu cô nương, cái gọi là tâm pháp chính là khẩu quyết tu luyện mà các Tu Tiên giả sử dụng. Nó được chia từ cao xuống thấp thành tứ phẩm giai Thiên Địa Huyền Hoàng. Đây cũng là lý do vì sao dù cùng phẩm giai nhưng thực lực giữa các Tu Tiên giả lại có sự chênh lệch lớn. Các khẩu quyết tâm pháp Địa phẩm thường chỉ có nội môn đệ tử của Tứ Đại Môn Phái mới có được. Ngay cả Ngọc Lân Trần trước mặt cô đây cũng chỉ tu luyện tâm pháp Huyền phẩm mà thôi." Nam Cung Thiên Vấn khẽ giọng giải thích với Lạc Thanh Thủy bên cạnh. Trong lòng hắn đã có thiện cảm với tiểu cô nương này.
"A, thì ra là như vậy." Lạc Thanh Thủy như có điều suy nghĩ, tự nhủ: "Cũng không biết tâm pháp ta tu luyện là loại nào đây."
"Thật là càng lúc càng thú vị rồi. Một người tay cầm Long Ngâm Kiếm, có thể lấy lực lượng Kim Đan đỡ được một quyền của ta lúc ở cảnh giới Kim Tiên. Lại còn có người tu luyện tâm pháp Địa phẩm." Ngọc Lân Trần khẽ quạt, trong lòng dâng lên một tia kiêng kị. Hắn có chút lo lắng rằng nếu hôm nay không thể giết chết tất cả bọn họ, rất có thể sẽ để lại hậu hoạn. Hoặc cũng có thể, vị cao nhân đứng sau lưng họ đang ẩn mình ở đâu đó quan sát mọi chuyện.
"Đừng có mãi thú vị hay không thú vị nữa, rốt cuộc ngươi có đánh hay không đây?" Lạc Thanh Thủy thấy La Thiên Dương đã tới, hơn nữa trong lúc giao thủ vừa rồi còn chiếm được thượng phong, nàng càng trở nên táo bạo. Nàng cho rằng Ngọc Lân Trần đang sợ họ đông người nên khiêu khích hắn.
Điều này khiến Nam Cung Thiên Vấn dở khóc dở cười, còn La Thiên Dương thì thầm trợn mắt. Nếu Ngọc Lân Trần thật sự ra tay, bọn họ chắc chắn sẽ không còn thoải mái như hiện tại nữa. Một khi Kim Tiên nổi giận, dù hai vị Hạ Tiên như họ có liên thủ cũng chẳng đạt được chút lợi lộc nào.
Ngọc Lân Trần nhíu mày, hắn có chút do dự. Hắn vốn là một sát thủ được thuê, lẽ dĩ nhiên phải hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng dù sao hắn không phải một tiểu lâu la vô danh tiểu tốt, mà là một trong Tứ Đại Hộ Pháp của La Sát Đường. Nếu hắn ngã xuống nơi đây, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ đến La Sát Đường.
Người không thể giết được thì đành chịu, tiền không lấy được có thể kiếm lại, nhưng thực lực của La Sát Đường tuyệt đối không thể tổn thất. Đây là điều mà bất kỳ môn phái nào cũng coi trọng nhất.
"Lần này coi như các ngươi may mắn, nhưng sẽ không có lần sau đâu. Lần tới khi ta đến, đó chính là ngày giỗ của tất cả các ngươi!" Giọng hắn lộ ra một chút lãnh ý. Nhiệm vụ lần này không hoàn thành khiến hắn không cam lòng. Thế nhưng hắn vẫn chọn rút lui trước, bởi vì trong lòng vẫn còn nỗi sợ hãi.
Ngọc Lân Trần xoay người trước mắt bao người, thân ảnh hắn theo cơn cuồng phong bay vút qua, rất nhanh liền biến mất không thấy. Cùng với sự biến mất của hắn, bầu trời vốn âm trầm cũng khôi phục vẻ nắng ráo, sáng sủa.
Nam Cung Thiên Vấn và La Thiên Dương cuối cùng cũng thở phào một hơi.
"Ai, sao hắn lại đi mất rồi? Sao chúng ta không giữ hắn lại chứ?" Chỉ có Lạc Thanh Thủy là không hiểu rõ tình hình, nàng vẫn còn tiếc nuối vì không được đánh nhau.
"Điện hạ, cuối cùng chúng ta cũng..." Nam Cung Thiên Vấn như trút được gánh nặng, quay đầu lại, muốn chia sẻ niềm vui trong lòng với Yến Cẩn Du. Ngọc Lân Trần đã rời đi, vậy là Yến Cẩn Du có hy vọng sống sót. Chỉ cần Yến Cẩn Du còn sống, hắn nguyện ý làm bất cứ điều gì.
Thế nhưng đúng lúc này, Yến Cẩn Du đã không thể chống đỡ nổi nữa. Khí lực toàn thân hắn đã tiêu tan, hai chân cũng không thể gánh vác cơ thể mình. Hắn chậm rãi nhắm mắt lại, mềm nhũn ngã xuống như bùn nhão.
"Điện hạ!" Nam Cung Thiên Vấn nhìn thấy cảnh tượng này, vội vàng bước tới ôm lấy Yến Cẩn Du suýt ngã xuống đất.
"Hắn làm sao vậy?" Lạc Thanh Thủy thấy Yến Cẩn Du vừa nãy còn sinh khí dồi dào, vậy mà đột nhiên khí tức yếu ớt như một người đã chết, không khỏi có chút giật mình.
"Sư phụ của ngươi còn là một Y sư đó, vậy mà chút nhãn lực ấy ngươi cũng không có sao?" La Thiên Dương trợn mắt nhìn Lạc Thanh Thủy một cái, rồi cúi người xuống, hai ngón tay đặt trước mũi Yến Cẩn Du dò xét.
"Hơi thở của hắn rất yếu ớt, nhưng tâm mạch lại không hề có bất kỳ dị thường nào. Nếu ta không đoán sai, đây là do thể chất của hắn sao?"
"Đúng vậy. Công tử từ nhỏ đã yếu ớt, nhiều bệnh. Chỉ là sau khi đi theo ta tu hành một thời gian, sức khỏe có phần chuyển biến tốt đẹp. Nhưng các y sĩ vẫn nói hắn không thể sống quá hai mươi lăm tuổi." Giọng Nam Cung Thiên Vấn mang theo một chút bi thương. Hắn suýt chút nữa đã nói ra chuyện Yến Cẩn Du chính là Thái Tử.
"Được rồi, ngươi không cần giấu giếm nữa." La Thiên Dương nhíu mày, "Ngươi vừa rồi gọi 'Điện hạ' đã tự bán đứng ngươi rồi. Ta đoán không sai thì hắn chính là đương kim Thái Tử Yến Cẩn Du đúng không?"
"Thái Tử? Thái Tử là cái gì vậy?" Lạc Thanh Thủy nghe mà mơ hồ.
"Thái Tử chính là một người có địa vị rất cao, có thể cho tiền mua rất nhiều đồ ăn đó, hiểu chưa? Đồ ngốc!" La Thiên Dương đã sắp bị Lạc Thanh Thủy chọc cho điên tiết. Nếu không phải trong lòng có chút ý xấu, hắn căn bản không muốn nhúng tay vào những chuyện vặt vãnh này.
"Tiên sinh quả là cao kiến!" Nam Cung Thiên Vấn thấy bị La Thiên Dương nói trúng tim đen thì không giấu giếm nữa. Hắn thậm chí hy vọng La Thiên Dương có phương pháp cứu được Yến Cẩn Du. "Thật không dám giấu giếm, lần này chúng ta ra khỏi thành chính là để chữa bệnh cho Điện hạ. Chúng tôi nghe nói trên Ngọc Long Tuyết Sơn có một vị thần y có thể cải tử hoàn sinh, nên muốn ngày đêm gấp rút chạy đến đó."
"Ngọc Long Sơn?" Lạc Thanh Thủy nghe thấy ba chữ này mà lập tức phản ứng, bởi Ngọc Long Sơn với nàng không thể quen thuộc hơn. "Ta và sư phụ ta chính là ở trên Ngọc Long Sơn đó, nhưng chúng ta chưa từng nghe nói ở đó có thần y nào cả!"
Vừa dứt lời, La Thiên Dương và Nam Cung Thiên Vấn cùng lúc quay đầu lại. Họ nhìn Lạc Thanh Thủy với vẻ mặt ngây thơ chớp mắt, trong mắt lộ ra hung quang!
Đúng lúc này, Hồng Cẩu đã lợi dụng hắc khí nhảy vọt, đáp xuống một vực sâu làm nơi ẩn náu của La Sát Đường tại Trích Tiên thành.
La Sát Đường có phân bộ ở khắp Tứ Đại Thành Trấn, trong đó tổng bộ chính là tại Trích Tiên thành này. Thứ nhất là vì thành này có rất nhiều giang hồ nhân sĩ, dễ bề dò la tin tức. Nguyên nhân khác là nơi đây cũng là một chỗ tốt để rửa tiền.
Đường chủ La Sát Đường đã bày cấm chế ở tổng bộ, ngoại trừ Thái Hòa Tiên, ai muốn phát hiện ra nơi đây cũng không dễ. Mộ Vân Phi đã chết, vì vậy trong thiên hạ, không còn ai có thể tìm ra những nơi trọng yếu của La Sát Đường nữa. Đây cũng là lý do vì sao bọn họ lại hành sự không kiêng nể gì như vậy.
"A, Hồng Cẩu, nhìn sắc mặt này của ngươi, nhiệm vụ lần này thất bại rồi sao?" Ngọc Lân Trần vừa bước vào đại môn La Sát Đường chưa được hai bước thì gặp phải một tiểu tử gầy gò mà âm trầm. Hắn trông chừng bốn mươi tuổi, xương gò má dài nhỏ, khô quắt, như thể bị suy dinh dưỡng lâu ngày, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với Ngọc Lân Trần phong độ nhẹ nhàng, sắc mặt hồng hào.
"Ngươi bớt châm chọc đi." Ngọc Lân Trần trợn mắt nhìn người nọ một cái. Người này chính là Tam Đường chủ La Sát Đường, Hắc Hồ.
Bởi vì Hắc Hồ vừa mới bước vào cảnh giới Huyền Tiên, thực lực của hắn chỉ cao hơn Ngọc Lân Trần một chút mà thôi. Vì vậy, Ngọc Lân Trần rất bất mãn với vị trí thứ tư của mình, và cũng từ đó nảy sinh mâu thuẫn với Hắc Hồ. Hơn nữa, tên Hồng Cẩu, Hắc Hồ thì ám chỉ hồ ly, chó quá trung thực thì không hợp với cái tên Ngọc Lân Trần của hắn cho lắm.
"Sao thế, gặp phải đối tượng khó giải quyết à?" Hắc Hồ biết Ngọc Lân Trần không thích mình, nhưng cũng không tức giận. Hắn nhe răng cười, còn cố tình áp sát tới dù tự biết sẽ bị ghét bỏ.
Ngọc Lân Trần tăng tốc bước chân, vừa đi về phía đại đường vừa nghĩ cách làm sao để cắt đuôi tên phiền phức này.
"Ngươi đâu ra nhiều thời gian rảnh rỗi thế mà xen vào chuyện của ta? Đường chủ bảo ngươi đi gom góp tài chính, ngươi đã hoàn thành rồi sao? Sao còn đứng đây quản chuyện bao đồng của ta?"
"Tất nhiên là đã hoàn thành rồi!" Hắc Hồ trông có vẻ chẳng chút lo lắng nào. "Ta đã hoàn thành tám phần, còn hai phần nữa giao cho sư đệ ta rồi. Chắc là trong hai ngày này hắn cũng sẽ trở về thôi."
"Thiên Gian Thành? Lại là tên tiểu tử Hóa Thần Kỳ đó ư? Ngươi giao nhiệm vụ trọng yếu như vậy cho một tên Hóa Thần Kỳ đi làm ư? Ngươi không sợ không hoàn thành sẽ bị Đường chủ trách phạt sao?" Hồng Cẩu khinh thường cười một tiếng. Trong mắt bọn họ, những Tu Tiên giả chưa phi thăng đều không đáng nhắc tới.
"Ai, không thể nói như vậy. Ta vẫn rất tin tưởng sư đệ ta." Hắc Hồ cười hắc hắc, dường như đã liệu trước mọi chuyện. "Sư đệ ta tuy tu vi không cao, nhưng khinh công đủ sức sánh ngang một Hạ Tiên. Vì vậy, chỉ cần vận khí không quá tệ, gần như không ai có thể bắt được hắn."
"Thật ư? Vậy ta chúc ngươi may mắn nhé!" Ngọc Lân Trần nói một cách quái gở. Hắn không muốn nói nhiều với Hắc Hồ nữa, liền đột ngột quay người, thoát khỏi hắn.
"Này, ngươi v��n chưa trả lời câu hỏi của ta đó!" Hắc Hồ nhìn Ngọc Lân Trần đột ngột bỏ đi nhưng không đuổi theo. Hắn ��ương nhiên biết Ngọc Lân Trần không thích nói chuyện với mình, vì vậy hắn lắc đầu, không giận dữ, quay về chỗ ở của mình.
Ngọc Lân Trần khó khăn lắm mới cắt đuôi được tên Hắc Hồ khó dây dưa kia, rồi đẩy cửa đại đường.
Lúc này, trong nội đường rộng lớn không một bóng người, chỉ có vài ngọn hỏa đăng lấp loáng. Căn phòng rất tối, ở trung tâm cuối đại đường có một chiếc ghế lớn bọc da hổ, trên đó ngồi một nam tử mặc hắc y, mang khăn che mặt màu đen.
"Ngươi đã trở về rồi ư?" Nam tử áo đen dường như đã đoán được Ngọc Lân Trần sẽ quay về, nên đã sớm đợi ở đây.
"Đường chủ." Ngọc Lân Trần xoay người, thở dài. Địa vị hắn khá cao, lẽ ra không cần phải quỳ.
"Thất bại rồi sao?" Nam tử áo đen nhíu mày. Đôi mắt duy nhất lộ ra mang theo một chút vẻ giận dữ. Nhìn bộ dạng của Ngọc Lân Trần, hắn đã biết kết quả.
"Đúng vậy." Giọng Ngọc Lân Trần nghe không chút bối rối. "Ta vốn sắp đắc thủ, nhưng đột nhiên xuất hiện một nữ tử cảnh giới Kim Đan, cứng rắn đỡ một quyền của ta mà vẫn bình an vô sự. Lại còn có một vị Hạ Tiên, nắm giữ thượng thừa tâm pháp Địa giai. Ta lo lắng có biến cố nên tạm thời dẫn đầu rút lui."
Nam tử áo đen không nói gì. Hắn nhìn chằm chằm Ngọc Lân Trần đang rũ mắt. Chân khí toàn thân hắn bắt đầu khởi động, khiến ánh nến trong hành lang điên cuồng chập chờn, lúc sáng lúc tối. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn không nổi giận, ánh nến lung lay bất an kia cũng dần dần yên ổn trở lại.
"Một nữ tử cảnh giới Kim Đan mà có thể đỡ được một quyền của Kim Tiên vẫn bình an vô sự ư? Thật thú vị." Nam tử áo đen như có điều suy nghĩ. Hắn dường như đã đổi hướng sự chú ý sang Lạc Thanh Thủy, còn La Thiên Dương với tâm pháp thần bí thì chẳng có gì lạ lùng.
"Ngươi có biết nàng tên là gì không? Nàng sử dụng tâm pháp và võ công của môn phái nào?" Nam tử áo đen truy vấn, giọng trầm thấp của hắn vang vọng khắp đại sảnh.
"Ta nghe nói nàng tên Lạc Thanh Thủy. Không nhìn ra tâm pháp và võ công của môn phái nào, nhưng trong tay nàng có thanh Long Ngâm Kiếm. Không biết có liên quan đến Thiên Sơn Phái hay không." Ngọc Lân Trần hồi tưởng.
"Long Ngâm Kiếm ư?" Nam tử áo đen cách lớp khăn che mặt sờ lên cằm, như thể nơi đó có chòm râu. "Trong trăm năm qua, số nội môn đệ tử của Thiên Sơn Phái chết bên ngoài cũng không phải ít. Vì vậy, giang hồ nhân sĩ có được một hai thanh Long Ngâm Kiếm cũng chẳng có gì lạ. Chuyện này tạm thời gác lại! Để ta suy nghĩ thêm một chút."
"Vậy còn tiền thưởng của Nhị Hoàng tử thì sao?" Ngọc Lân Trần dò hỏi, nhiệm vụ lần này thất bại, theo lý ra là phải hoàn lại tiền thưởng.
"Đồ vật đã vào miệng La Sát Đường ta thì chưa bao giờ nhổ ra! Nếu hắn muốn lấy, cứ tự mình tới mà đòi, ta ngược lại muốn xem hắn có bản lĩnh đó hay không!" Nam tử áo đen rõ ràng muốn bội ước. La Sát Đường không hổ là thế lực tà ác đứng đầu giang hồ, loại chuyện này e rằng chỉ có bọn chúng mới làm được.
"Ta đã hiểu." Ngọc Lân Trần hiểu ý nam tử áo đen, đứng dậy rời đi.
Ngọc Lân Trần vừa đóng lại cánh cửa nội đường, nam tử áo đen ngồi trên ghế thở dài một hơi thật dài. Hắn nhìn ánh nến chập chờn trong đại sảnh. "Kế hoạch của ta cuối cùng cũng đã bắt đầu rồi!"
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.